『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[求助]如何将字幕内嵌 ..
[求助]如何将字幕内嵌到MKV里（不需以外挂方式观看）
Doe@2007-04-08 19:56
最近我打算用MKVextract GUI将MKV里的字幕抽出来作修改
结果我发现MKV里根本就没有字幕档
只有一个影片、一个音轨
（我尝试找过该动画的RAW，结果发现RAW也是使用.mkv包装的）
请问有大大知道如何将字幕内嵌至MKV的影片档，而非只是用外挂方式包装到MKV
（我不希望观看MKV时，还需要使用VOBSUB之类的软体外挂字幕）
玖月神威@2007-04-08 22:17
用 MKVtoolnix 封入吧
剛好這幾天我也問過類似問題
面倒くせぇな@2007-04-08 22:53
RAW是MKV?先提出视频文件 然后avs丢VDM内嵌字幕的同时保存为MKV文件...
PS 是264?
GOD_HIKARU MK2@2007-04-09 01:22
GOOGLE就可以了这个不用发帖问吧
Doe@2007-04-09 12:22
引用
最初由 玖月神威 发布
用 MKVtoolnix 封入吧
剛好這幾天我也問過類似問題
要是使用MKVtoolnix入的话 这字幕只是封装至.MKV里，而非内嵌至影片里，届时观看时，还是需要VOBSUB之类的软件外挂字幕
引用
最初由 面倒くせぇな 发布
RAW是MKV?先提出视频文件 然后avs丢VDM内嵌字幕的同时保存为MKV文件...
PS 是264?
是的 RAW的副档名是.MKV （X264编码）
您是说先提出视频文件吗？是用什麽软件呢？
因为我还是这方面的新手 所以不太了解您说的『然后avs丢VDM内嵌字幕的同时保存为MKV文件』这句话...
能否解释一下呢？
suntaohdn@2007-04-14 03:52
最近我打算用MKVextract GUI将MKV里的字幕抽出来作修改
结果我发现MKV里根本就没有字幕档
只有一个影片、一个音轨
（我尝试找过该动画的RAW，结果发现RAW也是使用.mkv包装的）
——这个应该是字幕已经内嵌了吧..本人接触这个还不多.有小白言论还希望大大指出.已经内嵌压制出来的成品字幕提取不出来.只能抹掉.
请问有大大知道如何将字幕内嵌至MKV的影片档，而非只是用外挂方式包装到MKV
（我不希望观看MKV时，还需要使用VOBSUB之类的软体外挂字幕）
——同上.MKV只是个封装格式.并不能简单地加以处理的.如果不喜欢外挂.可以直接把字幕压入MKV里封装的视频中去.然后再用MKV封装.但是有的这样做还不如直接压出成品..也不用再封装成MKV了
| TOP