『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[请教]如何压制双字幕 ..
[请教]如何压制双字幕（水印）
柠檬汁@2007-05-13 05:05
大虾们~请教下~
我有一电影wmv的~有字幕文件srt的~
想把字幕压制进电影里~还想加水印文本一起压~
但点压制就不动了~
如果是单独压（单wmv转rmvb，或者单压入水印，或者单压入字幕）还能动~
但放一起就不行了~请教下如何倆一起压进去~
另外请教：水印、字幕要什么格式才能压（txt、ssa还有什么？）
我搞到半夜还不懂，实在受不了了才来麻烦各位，希望给个答复~谢谢~
柠檬汁@2007-05-13 18:19
没人帮忙吗？？版主~大虾们~帮帮忙吧
MingHyuk@2007-05-13 18:27
楼主的问题其实自己不是已经解决了吗?
引用
另外请教：水印、字幕要什么格式才能压（txt、ssa还有什么？）
既然是文本水印的话 不如srt->ssa 顺便把水印也做进去...
PS:反感乱加水印
柠檬汁@2007-05-13 19:04
因为第一次自己动手压制~所以有很多很多都不懂~希望有人能好好教教我~
srt->ssa如何实现~
水印文本是我在网上找现成的~
里面写什么也不懂~
问题还没有解决~是不是不能同时压字幕和水印~？？
srt里面就是时间和翻译~不知道怎么加水印进去？
不败的魔术师@2007-05-13 21:08
嘛
SRT-->ASS/SSA
不就完了 你楼上不是说了
不认真的孩子
绿叶之砚@2007-05-13 22:52
嗯，膜拜什么都回的杨大～
hdazuo@2007-05-14 09:40
引用
最初由 绿叶之砚 发布
嗯，膜拜什么都回的杨大～
然后被引用回复“推倒”
MeteorRain@2007-05-14 12:02
引用
最初由 柠檬汁 发布
因为第一次自己动手压制~所以有很多很多都不懂~希望有人能好好教教我~
srt->ssa如何实现~
水印文本是我在网上找现成的~
里面写什么也不懂~
问题还没有解决~是不是不能同时压字幕和水印~？？
srt里面就是时间和翻译~不知道怎么加水印进去？
1. popsub或者subresync
2. 转换成ssa/ass。然后用文本编辑器打开字幕文件，再自己动脑筋
pendave@2007-05-14 15:11
要玩复杂的就必须学习ssa ass
我学了一周
柠檬汁@2007-05-14 16:38
谢谢各位的热心解答……
可能是我太笨了~还是不行~希望哪位强人教教俺~
MeteorRain的方法我做了~另存为ssa，然后呢？？
我另存为后把另一个的内容部分复制进去（就是前面是“Dialogue:”的我都复制）压出来的只有字幕没有水印……到底怎么弄啊……TAT
我的QQ是58509648~欢迎骚扰，不！是指教……
~谁来教教我！急啊~！
不败的魔术师@2007-05-14 17:51
老大
你不会GOOGLE吗
难道你期待着对着电脑大喊一声
TMD给我上水印 就上了吗..............
要自己写语句的好不好..
柠檬汁@2007-05-14 20:39
楼上这位！我这不是不会才来问吗！要GOOGLE就会了我还来这问干嘛！！
你被问到那么不耐烦吗！？哦！你就是天才！你一生下来就会了！
我是不会才来请教各位！！论坛不是用来交流的吗！？你就这样交流？就因为你比我先会！？
我虚心请教还请各位虚心赐教！
请会的教下~
柠檬汁@2007-05-14 20:44
引用
最初由 pendave 发布
要玩复杂的就必须学习ssa ass
我学了一周
请教下~能给个教程什么的吗？或者介绍下学习经验？？
pendave@2007-05-14 22:44
别理会别人的不耐烦，呵呵。人要有点修养。
给你看最经典的入门教程
[下载]Sub Station Alpha v4.00+ 脚本格式.doc 翻译稿
不败的魔术师@2007-05-14 23:08
P话
GOOGLE一搜索一堆教程
简单到家
可能看不懂吗
明明是自己不努力 想别人什么都做好端上来 人家回答了你还说不知道
不是你自己在捣乱吗
你这个根本不是交流 简直就是浪费别人的精力看你的帖子
现在怎么都这些人= =自己不想想不稍微努力点就想别人手把手的什么都教好
果然是快餐文化当道啊....
«123»共3页
| TOP