『漫游』酷论坛>『日语天地』>[求助]どうしようもな ..

[求助]どうしようもない的意思

刀疤阿四@2007-05-18 13:20

求教日语达人“どうしようもなく反応をしてしまい”中的“どうしようもない”应该是什么意思？？？
引用

food0012@2007-05-18 13:53

“どうしようもない”就是“没有希望”的意思，大概
引用

刀疤阿四@2007-05-18 14:11

没有希望反应了？？？ 好像不太通
引用

eva文字1@2007-05-18 16:38

没辙了 没救了 的意思
引用

一把吉他走天涯@2007-05-18 17:09

不由自主地有反应。
どうしようもない→条件反射一般地，不由自主地

以上个人理解。
引用

rollgan@2007-05-18 19:35

个人理解
已删。

之前理解错了，应该就是楼上说的意思
引用

T-TYAN@2007-05-19 23:03

不开窍
引用

mimimu@2007-05-20 11:16

どうしようもなく反応をしてしまい

没有办法地反应
↓
我想抗拒又不能抗拒

的意识啦

BY 北京现视研会长
引用
| TOP