[请教]一个菜鸟问题~~~~(人)がいます和(人)はいます
tea001@2007-05-24 17:48
不好意思,我是一个日语菜鸟,有一个关于(人)がいます和(人)はいます的问题想请教一下~~~~~一把吉他走天涯@2007-05-24 18:11
(人)がいます强调人“在”tea001@2007-05-24 23:02
谢谢楼上~私の直樹@2007-05-25 11:23
がtea001@2007-05-25 17:20
谢谢楼上,原来还有这种区别的啊(是不是跟那个(人)が いる和(人)は いる的用法也有关系???)宝贝蛋@2007-05-25 18:29
汗……这哪里是菜鸟问题了~~~~amx004@2007-05-25 19:19
口语0助词.....私の直樹@2007-05-25 20:36
引用最初由 tea001 发布
谢谢楼上,原来还有这种区别的啊(是不是跟那个(人)が いる和(人)は いる的用法也有关系???)
那么我上面说到的情况:如果有这样的一个问题,某人A刚好来到某人B的房间,刚好看见C也在,如果A说:ここに Cが いる,那么其实意思也是代表C也在~~~那如果A说:Cは ここに いる 这样可不可以???这样有什么不同??????(附:我的日语老师说,只是句子构成不同,其实意思一样~~~~)
那么跟你讲的那种语气有没有关系???
那个情景里我是在DRAMA里听到的,其实是B去到A的房间找A,去到的时候先跟A招呼，然后发现C也在,所以就说:こっちに (人名)が
tea001@2007-05-25 23:35
真的很谢谢楼上几位的解答~~~~~~大概有点明白了~~~~~^-^a1b2c32000@2007-05-26 22:23
1.谁在这里？私の直樹@2007-05-26 23:40
引用最初由 tea001 发布
真的很谢谢楼上几位的解答~~~~~~大概有点明白了~~~~~^-^
呵呵,按你们的意思,这种情况都是比较口语化的东西了~~~~~~
呵呵,难道真的如6楼说的日本人也乱用???????????
tea001@2007-05-28 22:02
谢谢~~~~~bhx61159@2007-06-03 16:34
其实が和は在这里的用处其实差不多的，搂主你没必要硬用中文来理解，日本人自己对这2个字的理解和应用都是没有统一的。