[PPG首发][鬼头莫宏][文德米艾尔之翼]个人汉化版,欢迎砸砖|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

[PPG首发][鬼头莫宏][文德米艾尔之翼]个人汉化版,欢迎砸砖

jk432@2007-06-02 21:16

翻译同时参考日文和英文版,采用直译+意译的方式,字体用方正舒体+微软雅黑,发出来请大家看下效果如何.
此为个人汉化版,难免有不足之处,欢迎大家指出.希望大家多提意见.
本漫画欢迎转载,但请勿修改其内容或转至商业网站.:D :D :D

翻译/制图:jk43322
免责声明:本汉化图源来自网络,一切版权归原作者与出版社所有,此版本漫画由本人自发制作,仅供学习和试阅.
如发生法律问题本人一概不负责,请于下载后24小时内自觉删除.严禁转载至任何商业性网站或做商业用途.

封面预览

[C][文德米艾尔之翼][01话]
[163像册]：http://photo.163.com/photos/bokurano123/126130619/
[Mofile]：http://pickup.mofile.com/0790767880837989
[163像册][V2]：http://photo.163.com/photos/bokurano123/126183831/
[Mofile][V2]：http://pickup.mofile.com/0910885081036160

引用

cys_pitaten@2007-06-02 22:14

啊，我要说…………

没回复真他妹的没天理…………

引用

resin307@2007-06-02 22:16

楼主的壳都市之梦还在继续吗？

引用

RP不足@2007-06-02 22:17

字体看起有点累（个人感受）

引用

larme@2007-06-02 22:21

lz可真是有爱啊

引用

iewnus@2007-06-02 22:29

我真有先见之明，楼主还没发布，就去楼主的相册里下载了= =

引用

jk432@2007-06-02 22:32

引用
最初由 resin307 发布
楼主的壳都市之梦还在继续吗？

因为kruel君的壳都市汉化版已经发出的关系,所以我做的版本暂缓更新~~
不过这部短篇我一定会做完的~~
我地最终目标是完成鬼头所有主要作品的汉化.

引用

jk432@2007-06-02 22:33

引用
最初由 cys_pitaten 发布
啊，我要说…………

没回复真他妹的没天理…………

呵呵,感谢cys兄一如既往的支持.
可能是因为这本漫比较冷的关系吧.

引用

cys_pitaten@2007-06-02 22:36

引用
最初由 jk432 发布

呵呵,感谢cys兄一如既往的支持.
可能是因为这本漫比较冷的关系吧.

冷是冷了点，貌似上次不少人说要看残夏么……

话说你一周既要做BOKURANO还做这个的话工作量不是会很大么……[/han]

都是爱啊……:o

引用

jk432@2007-06-02 23:13

引用
最初由 cys_pitaten 发布

冷是冷了点，貌似上次不少人说要看残夏么……

话说你一周既要做BOKURANO还做这个的话工作量不是会很大么……[/han]

都是爱啊……:o

我是以BOKURANO为主的,不过鉴于这漫的文本量........
一直做这本的话,会有种很累的感觉.
因为个人原因~~最近的事又比较多.
要翻译的话只能做到粗翻.
质量没有保证啊,这种汉化我是绝对不会放出的.
这样子~~所以有时也会改做鬼头的其他短篇.
同样是一周一话,所以本周BOKURANO的汉化我就...... (被抽飞
呵呵,还请cys兄和支持本人汉化作品的朋友们见谅.

引用

BTCON@2007-06-03 11:32

画面还真是治愈，内容黑暗否？

引用

cys_pitaten@2007-06-03 11:34