『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>买了WX或者CJ 简9《红 ..

买了WX或者CJ 简9《红辣椒》的来说说字幕质量?

chenke@2007-06-03 15:01

FREEWIND的字幕尚可，但是有些小错，比如小山内打PAPRIKA说的是“别逼我出手”，FREEWIND翻译成“别对我出手”

CJ WX简9我没买，字幕质量如何啊？

最好能有日文字幕和英文字幕比对
引用

sfw-cd@2007-06-03 15:03

ＷＸ字幕尚可，理解剧情没问题
引用

luciferz@2007-06-03 17:46

日文字幕驴子上有，对应Papurika.2006.R2.RETAiL.DVDRiP.XViD-KiSS的版本
引用

gaoshu@2007-06-03 17:58

引用
最初由 luciferz 发布
日文字幕驴子上有，对应Papurika.2006.R2.RETAiL.DVDRiP.XViD-KiSS的版本


DVD本身不就自带日文字幕了
引用

luciferz@2007-06-03 18:17

引用
最初由 gaoshu 发布


DVD本身不就自带日文字幕了


我想lz是要在买dvd之前先比较字幕
引用

gasalaki@2007-06-04 12:31

WX是哪部？ 记忆搜索无结果
引用

Alucard1983@2007-06-04 20:43

WX=威信
引用

schooler@2007-06-05 00:42

怪了 这俩家怎么不做 穿越时空的少女 啊
引用

chenke@2007-06-06 14:21

CJ的翻译太渣了，好多地方翻译地狗屁不通
引用

武装SS上尉@2007-06-06 15:01

穿越时空的少女?威美有做過，簡裝D5
引用
| TOP