『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>[求助]<君との明日&g ..
[求助]<君との明日>的祖国版歌词
bbeter520@2007-06-07 14:06
相信这首歌不用介绍都知道啦!但对没有找到祖国版歌词!
PS:帖子发这里不知道合适不?如果不对请移到相应的版快,谢谢啦!
偶然じゃない
二人出会えたのは
ずっと前がら 决まってた运命
目を闭じるたび
空を见上げるたびに
幻のようなあの日々が
よみがえる
道は进むたびに 远くなる
だけど歩くよ こにまま
一つも残さず 忘れたこないよ
优しい言叶も 爱した瞳も
信じていいよね？ もう一度会えると
涙はそれまで 流さないから
偶然じゃない
二人出会えたのは
ずっと前がら
変わらない运命
心から君と もう一度笑い合いたい
决して叶わぬ 梦でも
私には见える 君との明日が
君にもわかるよ いつだってそう
必ず守るよ 约束したから
[悲しい时には 侧にいたいよ
偶然じゃない
二人出会えたのは
ずっと前がら
梦见てた运命
7585801@2007-06-28 02:10
这歌没印象。。
哪的？
蜻蜓点水@2007-06-28 03:36
fate最终话ED.....祖国版歌词不是这么容易找的....找有爱的人翻吧....
hikari520@2007-06-28 08:51
歌词倒还算简单，但最近爱不够......
Venusxx@2007-07-17 14:16
记得以前写文的时候，找朋友翻译过，贴出来——
引用
两个人的相遇 不是偶然
那是很久以前就已定下的命运
每当我闭上双眸 每当我仰望天空
都会浮现出那些如梦似幻的日子
道路会随着脚步越走越远
然而还是要走下去 就这么走下去
我能看到与你的未来
你也一定明白 无论何时都如此
一定会守护你 因为已做过约定
悲伤的时候想呆在你身边
两人的相遇 并不是偶然
那是很久以前就梦见过的命运
两个人的相遇 不是偶然 是很久以前就定下的命运
两个人的相遇 不是偶然 是很久以前就梦到的命运
zqjacky2136@2007-07-21 21:07
[ti:君との明日]
[ar:タイナカ サチ]
[al:君との明日]
[by:月光疾风]
[00:00.00]歌名：君との明日<与你的明天>
[00:02.00](TV动画)『Fate/Stay Night』最终话片尾曲
[00:04.00]编曲：金子隆博
[00:05.00]作词·作曲：タイナカ サチ
[00:07.00]演唱：タイナカ サチ
[00:10.00]Made By 「月光疾风」
[00:11.80]
[00:13.50][01:43.50][03:02.20]偶然(ぐぅぜん)じゃない<并非是一种偶然>
[00:16.80][01:46.50][03:05.50]二人(ふたり)であぇたのは<你我两人的相遇>
[00:20.85][01:50.85][03:09.50]ずっと前(まえ)から<那是很久以前>
[00:23.50]决(き)まってたうんめい<就已经注定的命运>
[00:32.50]
[00:34.50]那个少女(Saber)在一个宁静的午后,在树荫里安详
[00:36.20]地闭上了双眼—也许传说到了这里就该结束,依旧
[00:38.50]活在自己人生里的人们,要开始开创新的历史.
[00:41.50]
[00:43.50]目(め)をとじるたび<每次闭上双眼>
[00:46.50]空(そら)をみあげるたびに<每次仰望天空>
[00:50.90]幻(まぼろし)のようなあの日々(ひび)が<梦幻般的的往日回忆>
[00:56.60]よみがえる<静静苏醒>
[00:58.90]
[00:59.80]道(みち)はすすむたびに<每一次前进>
[01:04.50]とおくなる<路途却更加遥远>
[01:07.30]だけど歩(ある)くよ<但是我仍坚持走下去>
[01:11.00]このまま<就像这样>
[01:13.20]
[01:14.10]一(ひと)つも残(のこ)さず<一段残留的记忆>
[01:17.85]忘(わす)れたくないょ<我不愿意彻底忘记>
[01:21.50]やさしい言葉(ことば)も<温柔的话语>
[01:25.50]愛(あい)した瞳(ひとみ)も<或是深爱的眼神>
[01:29.10]信(しん)じていいょね？<我能否相信>
[01:33.00]もう一度(いちど)あえると<我们会再次相遇>
[01:36.85]淚(なみだ)はそれまで<在那天之前>
[01:40.50]流(なが)さないから<我不会流下泪滴>
[01:42.80]
[01:53.50]変(か)わらないうんめい<就已不变的命运>
[02:02.00]
[02:03.50]在Saber永久地长眠于传说之中,响起的却是那振奋人心的歌声—是
[02:06.00]的,昨天虽然已经铭记成心头的记忆,但人总是要朝着明天迈进的。
[02:08.00]与你一起的明天会怎样?就算再多的风浪,我手心里依旧留有你的温
[02:10.00]度,那将是我们约定再次重逢的时光。
[02:11.70]
[02:12.50]心(こころ)からきみと<真心地和你一起>
[02:16.80]もう一度(いちど)わらいあいたい<再一次欢笑>
[02:22.20]决(けっ)して叶(かな)わぬ ゆめでも<即使这只是 无法实现的梦想>
[02:30.00]
[02:32.85]私(わたし)にはみえる<我已能够看见>
[02:36.78]君(きみ)との明日(あした)が<我和你的明天>
[02:40.50]君(きみ)にもわかるよ<你也了然于心>
[02:44.20]いつだってそう<无论什么时间>
[02:47.90]必(かなら)ず守(まも)るよ<一定会将你守护>
[02:51.50]約束(やくそく)したから<曾经许下诺言>
[02:55.50]悲(かな)しいときには<在悲伤的时候>
[02:59.10]侧(そば)にいたいよ<陪伴在你身边>
[03:01.80]
[03:12.50]夢(ゆめ)みてたうんめい<一直梦想的命运>
| TOP