『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>[分享]自己修整的歌词 ..
[分享]自己修整的歌词,感动ing…
风雪云@2007-06-12 13:48
旋风管家的完整版OP歌词,自己现在才刚刚开始学习日语(目前连日期都背不熟…)照着字典把歌词里的汉字翻成假名,估计会有点错吧,希望大家多多指教,请不要嫌弃(虽然对大多人来说都是小菜一碟,但对于我这样的新手来说还是有点难度啊~)
ハヤテのごとく！ OP
作詞：KOTOKO
作曲：高瀬一矢
編曲：高瀬一矢
歌：KOTOKO
うんめい まけ こむ
運命 に負けてしゃがみ込むなんてつまんないよ
わる
それじゃカッコ悪いよ!
で
ウソから出たマコト
こうかい み で
後悔 はきっと身から出たサビ
ぜったい な なる
絶対、 為せば成る！
おおき はもん の こ
大き な 波紋 に飲み込まれてく
なみ
からだ 波 にまかせれば
かんちが ゆめ まと はず きたい
勘 違いの 夢 的 外 れの 期待
つよ おも
強 く思 えばいつかつかめるさ！
だいじ け あ はし だ
大 地 蹴り上げ走 り出そう
き ま かぜ
気ままに舞う 風のごとく
あま ざいさん
もし余るほどの 財産 があれば
まよ くろう か
迷わず “苦労”買ってみるさ
ぐもん ばじとうふう
愚問にゃ 馬耳東風
めざ ゆうげんじっこう
目指すは 有 言 実行
あした あす かぜ ふく
明日 はきっと明日の 風 が 吹く
へいぼん ならべ ひび
平凡 ばかりを 並べ たような日々じゃ
まんぞく
満足 できないんだ！
いきぬく
なんとかするさ 生き抜くためなら
なみだ こころ うるおす どおり あめ
涙 は 心 潤す 通り 雨
だいち ま たね ひらく
大地 に撒いた 種 が 開く
てら たいよう ぼく
照らす 太陽 はきっと僕 ら
ちいさな て つか
小さな この手で 掴 めるのなら
あふれ あつめ
溢れ るまで 集め よう
かんちがい ゆめまと はずれ きたい
勘違い の 夢 的 外れ の 期待
さき
イメージはいつももっと 先 にある
だいち かけ ぼく ゆくえ
大地 に賭けた 僕 らの 行方
つ ぬけ はやて
突き抜ける 疾風 のごとく
終わった
冰河的海@2007-06-17 18:47
其实有相关软件……
照着字典不一定能全对
因为歌词中出现唱词与字面词不一样的情况
比如 面影（かお）
運命（さだめ）
楼主贴的歌词我没仔细看，以上仅是举例
| TOP