『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>《变形金刚》配音(米 ..

《变形金刚》配音(米国/国内版)阵容公布

陳凱歌@2007-06-17 09:58

米国阵容(只有萝卜需要配音)

大黄蜂：马克·瑞安(Mark Ryan)

擎天柱：彼得·卡伦(Peter Cullen)
威震天：雨果·威文(Hugo Weaving)

铁皮：杰斯·哈奈尔(Jess Harnell)
路障：杰斯·哈奈尔(Jess Harnell)
救护车：罗伯特·福克沃斯(Robert Foxworth)
碎骨魔：吉米·伍德(Jimmie Wood)
爵士：达利斯·迈凯利(Darius McCrary)
红蜘蛛：查理·阿德勒(Charlie Adler)
迷乱：雷诺·维尔森(Reno Wilson)

-------------------------------------------
《变形金刚》国内公映译制名单


来源：中国配音网
希亚·拉伯夫 饰 山姆·维基
配音 姜广涛
泰莱西·吉布森 饰 埃普斯军士长
配音 李智伟
乔希·杜哈梅尔 饰 伦诺克上尉
配音 王明军
安东尼·安德森 饰 格林
配音 田 波
梅甘·福克斯 饰 米卡拉
配音 季冠霖
拉希尔·泰勒 饰 玛吉
　 配音 廖 菁
乔恩·沃伊特 饰 凯勒
　 配音 徐 涛
约翰·特特鲁 饰 西蒙斯
配音 陆 揆

擎天柱 配音 王 凯
大黄蜂 配音 陆 揆
威震天 配音 陆建艺
救护车 配音 赵晓明

其他配音演员
任亚明 盖文革 韩童生
冯宪珍 张 伟 张遥函
陈 浩 毛毛头

译制职员
翻 译 刘大勇
导 演 廖 菁　张 伟
录 音 张 磊

本片已于6月15日起在北京配音
引用

Re: 《变形金刚》配音(米国/国内版)阵容公布

安东科维奇@2007-06-17 10:55

引用
最初由 陳凱歌 发布
米国阵容(只有萝卜需要配音)

大黄蜂：马克·瑞安(Mark Ryan)

擎天柱：彼得·卡伦(Peter Cullen)
威震天：雨果·威文(Hugo Weaving)

铁皮：杰斯·哈奈尔(Jess Harnell)
路障：杰斯·哈奈尔(Jess Harnell)
救护车：罗伯特·福克沃斯(Robert Foxworth)
碎骨魔：吉米·伍德(Jimmie Wood)
爵士：达利斯·迈凯利(Darius McCrary)
红蜘蛛：查理·阿德勒(Charlie Adler)
迷乱：雷诺·维尔森(Reno Wilson)

-------------------------------------------
《变形金刚》国内公映译制名单


来源：中国配音网
希亚·拉伯夫 饰 山姆·维基
配音 姜广涛
泰莱西·吉布森 饰 埃普斯军士长
配音 李智伟
乔希·杜哈梅尔 饰 伦诺克上尉
配音 王明军
安东尼·安德森 饰 格林
配音 田 波
梅甘·福克斯 饰 米卡拉
配音 季冠霖
拉希尔·泰勒 饰 玛吉
　 配音 廖 菁
乔恩·沃伊特 饰 凯勒
　 配音 徐 涛
约翰·特特鲁 饰 西蒙斯
配音 陆 揆

擎天柱 配音 王 凯
大黄蜂 配音 陆 揆
威震天 配音 陆建艺
救护车 配音 赵晓明

其他配音演员
任亚明 盖文革 韩童生
冯宪珍 张 伟 张遥函
陈 浩 毛毛头

译制职员
翻 译 刘大勇
导 演 廖 菁　张 伟
录 音 张 磊

本片已于6月15日起在北京配音
原来国内还是他们几位大片专业配音整容啊！
引用

Re: 《变形金刚》配音(米国/国内版)阵容公布

zray@2007-06-17 11:07

引用
最初由 陳凱歌 发布
米国阵容(只有萝卜需要配音)

大黄蜂：马克·瑞安(Mark Ryan)

擎天柱：彼得·卡伦(Peter Cullen)
威震天：雨果·威文(Hugo Weaving)



哦哦哦～～～Agent Smith 配威震天！！！:cool: 相当的合适啊～～～
哪位了解擎天柱大哥的声音Peter Cullen，稍微介绍一下吧．
引用

newshadow@2007-06-17 11:22

如果国内上配音版的话坚决不去电影院看，太可怕了。记得有次看 绝密飞行，进去看才知道是国语配音，那个经历太痛苦了。
引用

753951@2007-06-17 11:23

给大黄蜂配音？
就是说电影会有在赛博坦时的情节么……
引用

Re: Re: 《变形金刚》配音(米国/国内版)阵容公布

陳凱歌@2007-06-17 11:40

引用
最初由 zray 发布
哪位了解擎天柱大哥的声音Peter Cullen，稍微介绍一下吧．


Peter Cullen么？请去看老动画~当然要米语版的XD
引用

CG-CN@2007-06-17 11:53

自己的母语 真的很难听吗?
引用

Nightraven@2007-06-17 12:11

国语配音只要有译制片的水平就行，话说我对国内译制片的配音很有爱:o
引用

挽歌@2007-06-17 12:15

陆揆！陆揆！陆揆！陆揆！陆揆！陆揆！陆揆！陆揆！陆揆！陆揆！

王道！
引用

croweder@2007-06-17 12:17

国内配音爱不起来~
还是等人看了听评价吧。。。
引用

叶小猫@2007-06-17 12:19

挺喜欢姜广涛的

小时候记得大黄蜂的配音是哑哑的效果
引用

jy1986@2007-06-17 12:28

先听E文版的再说~~~~
引用

ayina@2007-06-17 12:36

因为楼主的签名，我去续看天元突破！
引用

forwings@2007-06-17 12:53

没一个认识的?...
国内电影院
最后HDTV补完
引用

海洋性季风@2007-06-17 13:10

感觉还有原声比较有FEEL
引用

«12»共2页

| TOP