[SOS团·POPGO超☆总支部]BattleMoonWars银完整汉化补丁（宝马计划）【2008年6月1日1.1发布】|『游戏主题交流区』 - 『漫游』酷论坛

[SOS团·POPGO超☆总支部]BattleMoonWars银完整汉化补丁（宝马计划）【2008年6月1日1.1发布】

冈部老师@2007-06-22 10:48

请在安装BMW第1-3部的基础上使用本补丁。
支部将会持续提供汉化补丁的技术支持，并会与官方补丁同步更新，如遇到任何问题请参照下文的【错误报告】一栏。

转载时请保持本帖内容完整性，如果需要进行局部修改请事先PM告知，谢谢合作。

2008年6月1日发布v1.1补丁，变更点如下：
一、修正了至今为止报告过的问题。
（071209版以前＋080501版）

二、除此之外，还修正了以下内容：
　1．减轻了无故的内存消耗
　2．BGM/SE的音量可以平滑地调整
　3．修正了与高度相关的命中率计算错误

三、汉化者的发现
除了Werk官方发布的修改内容外，我们在汉化中发现了以下未具体说明的修改点：
1．翡翠的两个武器“拖把推进”和“让你是犯人”，还有琥珀和翡翠的合体技“超妹抖龙卷V字斩”的图标从格斗（剑型）改成了魔法（魔杖型），但都没有加入魔法（M）属性。
2．两仪式的特殊能力“真·直死之魔眼”和远野志贵（后期）的特殊能力“直死之魔眼·改”都加入了不需要气力条件的CT率加成。
3．阳菜路线（真实系路线）也可以收五月了，条件应该和匠路线一样。有爱的人，重打吧ｗ。

如果之前安装过1.0或1.0b版的汉化补丁，请先卸载原补丁再安装1.1版的补丁。

BT下载：

HTTP下载：

MF：
http://www.mediafire.com/?zt2ix1xdvu2

SB：
http://www.sharebig.com/d/sxpqycypa/0tM7Ibp48419CCD0A/BMW3patch_zh-cn.exe.htm

QQ邮箱：
http://xianexs.mail.qq.com/cgi-bin/downloadfilepart/svrid201/BMW3patch_zh-cn.exe?svrid=201&fid=9628771b1ab0e53307d6fb52871148bcc0e79c36afdbaf5c&&txf_fid=bb94f1d01821118cc7098c0e67a9fc058a9ac5fe&&txf_sid=dbcb3810af2deaefa08880a1a0a80ac61ad51da4
提取码：802cb256

【-Staff-】
翻译担当：wheaty，茶々丸MK-Ⅱ
程序担当：RednaxelaFX
改图担当：冈部老师、虚妹、雨前、Ofanim、陈先生在沈阳
各种苦力：超☆总支部家政妇派遣中心
测试协力：超☆总支部家政妇派遣中心
其他杂用：茶々丸MK-Ⅱ
超☆总监制：凉宫春日

【注意事项】
本补丁支持所有版本正确安装的《BattleMoonWars银》的第三部。安装后的汉化版对应的补丁版本为080501。在安装本汉化补丁后，请不要安装Werk的BattleMoonWars銀官网上提供的升级补丁，否则汉化包会被破坏。宝马计划会维持中文补丁版本与官方补丁的版本同步，请耐心等待。
为了保证游戏内字体的正常显示，请关闭任何启用的微软ClearType服务，或者系统美化软件。
另外，请确认机器上正确安装了“宋体”及“黑体”这两种字体。这对Windows XP简体中文版的用户不是问题，但是请Windows Vista的用户稍微注意一下。

【错误报告】
若在安装本补丁后出现游戏运行错误，以及其它问题，请发电子邮件到HKS_178@hotmail.com或在POPGO或一点一论坛PM茶々丸MK-Ⅱ报告。多谢合作！

【版权声明】
本汉化补丁的目的是对同人游戏《BattleMoonWars銀》进行中文化，原版游戏内所有资料版权归属原制作者WERK所有，汉化补丁内包含的所有资料版权归SOS团·POPGO 超☆总支部，未经许可禁止对汉化内容进行任何修改、破解或转作其他用途，并严禁使用本补丁制作盗版或用于商业用途，包括任意形式的收费服务。
我们制作汉化补丁除学习交流之外主要意在推广，补丁支持原正版游戏，因此请购买正版以支持原作者！原版游戏可以在以下网址购买：
第一、二部（售价1050日元）：
[とらのあな]
http://www.toranoana.jp/mailorder/article/04/0010/10/56/040010105601.html
[メロンブックス]
http://shop.melonbooks.co.jp/tsuhan/system/index.php?RATED=18
第三部（售价735日元）：
[とらのあな]
http://www.toranoana.jp/mailorder/article/04/0010/11/99/040010119903.html
[メロンブックス]
http://shop.melonbooks.co.jp/tsuhan/system/sp_bmw3.php?RATED=18

【汉化截图】

引用

sunshining@2007-06-22 10:49

发布地址更新中

http://share.dmhy.net/sharedetail.php?shareid=72228

感谢大家的分流

引用
最初由 madyeYUUKI 发布

高速HTTP分流：
http://www.xhschool.com:82/yuuki/temp/BMW3patch_zh-cn.rar
http://www.51files.com/?3BI1OKT47AOSHO8W3APX

引用
最初由 smalld83 发布

小水管友情分流~~~~

ftp://kusoa:down@218.75.184.205:21/BMW3patch_zh-cn.rar

您上传的文件：
大小文件名
25.2M BMW3patch_zh-cn.rar

已经成功地保存在Mofile
文件提取码： 5965924279243622

当您的朋友需要提取此文件时只需:
匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/5965924279243622
或登录Mofile，使用提取码 5965924279243622 提取文件

http://www.mediafire.com/?2m2xj2hcz4z

引用
最初由 FX 发布

http://pickup.mofile.com/7567553952313853
http://www.mediafire.com/?2mxdgc9tvbr

引用
最初由御姐命发布

YSI分流：
http://download.yousendit.com/B5B37C9D7A0A6BE0

引用
最初由 753951 发布
File: BMW3patch_zh-cn.rar successfully uploaded!

Download-Link:
http://www.live-share.com/files/231856/BMW3patch_zh-cn.rar.html

LS分流完毕，有需要自取

163分流完成

lst和bat文件在MO上