[请教]这个如何翻译?|『日语天地』 - 『漫游』酷论坛

[请教]这个如何翻译?

mybv@2007-06-27 19:21

这是动画片分身战士的第十八话标题
「ストレイト．クーガー」
字幕中竟然没有翻译,所以请教这里的达人了

谢谢!!!

chiron灰羽@2007-06-27 21:23

人名。

不知道楼主看的哪个版本，自己找下吧。
kazuma（数马/一马）的那位脱线兄弟。