『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>请教一个关于龙珠完 ..

请教一个关于龙珠完全版的问题

yjzero@2007-06-27 19:31

东立出版的台版翻译的毛病是不是很多？
引用

カカロット@2007-06-27 23:42

不要买台版，买日版或港版的就对了。
翻译不清楚，不过纸张质量不如港版和日版。
引用

yjzero@2007-06-28 12:35

谢谢一楼的XD，先前在网上搜索到的评价关于东立的评价都不怎么样。
另外请问港版现在全新还有没有？整套价钱在什么范围？
引用

カカロット@2007-06-28 13:17

引用
最初由 yjzero 发布
谢谢一楼的XD，先前在网上搜索到的评价关于东立的评价都不怎么样。
另外请问港版现在全新还有没有？整套价钱在什么范围？

港版全新的有，你可以去中国龙珠论坛的淘宝区看看，那里可以帮忙代购的，注册一个龙坛会员还可以优惠，加上运费大概1800-2000RMB吧。
这个价格和日版2手的差不多了……而且那些日版2手的代购都是95成新，
因此如果要我选择还是买日版2手。
引用

GETTER1@2007-06-28 15:12

买港版的话要确认你自己是否接受hk的翻译,不然你会很郁闷的,如果你是南方人的话,港版的确是不错的选择
引用

yjzero@2007-06-28 15:15

日版？尽管学过一年日语，还是对看日版没什么信心。
谢谢3楼的建议
引用

yjzero@2007-06-28 15:21

引用
最初由 GETTER1 发布
买港版的话要确认你自己是否接受hk的翻译,不然你会很郁闷的,如果你是南方人的话,港版的确是不错的选择

魔都不算北方，ms也不算南方
引用

hjknight@2007-06-29 12:26

引用
最初由 GETTER1 发布
买港版的话要确认你自己是否接受hk的翻译,不然你会很郁闷的,如果你是南方人的话,港版的确是不错的选择

扯……只有广东人看港版才没有大问题……我厦门的……算南方了吧……看港版（当然不是所有的，比如虫师就没让我感觉不适）一样ＪＪＹＹ的……

话说其实我听说这套书台版纸质不错，反而是台的翻译不好……请教一下哪里有对比书报之类的东西……我纯研究一下。
引用

kundebuxing@2007-06-29 17:43

个人人为龙住太好的版本也没必要,收套完整的78本海南版再来套中少的就行了
引用

terrylet@2007-06-29 17:49

海南版记得貌似没出完把,印象中出到无饭被解开隐藏实力,去打魔人布偶就完了把~ 后面还有现在单行本一本多点的剧情~

不过现在国内引进版的龙珠质量真不错啊,可惜就是有涂改~
引用

カカロット@2007-06-29 21:19

引用
最初由 kundebuxing 发布
个人人为龙住太好的版本也没必要,收套完整的78本海南版再来套中少的就行了

那是因为你不算狂热龙珠迷，日版完全版的质量是相当赞的。
海南版是盗版阿……偶觉得没什么价值。
引用

yjzero@2007-06-30 10:39

引用
最初由 カカロット 发布

那是因为你不算狂热龙珠迷，日版完全版的质量是相当赞的。
海南版是盗版阿……偶觉得没什么价值。


海南版以前在念高中和大学的时候断断续续的看过部分，最后一部分记得是宁夏版补完的。要说海南版的价值，对自己来讲大概仅限于怀旧。
虽然自己不是狂热龙珠迷，不过也感觉到25k比36k看起来舒服，再说还有还原的彩色稿和双色稿，这是目前黑白页面印刷无论如何解决不了的问题。
当然相对于目前的引进版，完全版的性价比差太多了。
引用

kundebuxing@2007-07-02 13:39

引用
最初由 terrylet 发布
海南版记得貌似没出完把,印象中出到无饭被解开隐藏实力,去打魔人布偶就完了把~ 后面还有现在单行本一本多点的剧情~

不过现在国内引进版的龙珠质量真不错啊,可惜就是有涂改~


海南版出完了, 最后一卷叫告别龙珠卷,共3本,相当于甘肃出的最后一卷的4本,只不过存世极少 所以说标准海南一套是78本.而不是大部分朋友收藏的79本(最后5本为甘肃版)
引用

kundebuxing@2007-07-02 13:44

引用
最初由 カカロット 发布

那是因为你不算狂热龙珠迷，日版完全版的质量是相当赞的。
海南版是盗版阿……偶觉得没什么价值。


是盗版,不过是翻译的很有特色的盗版,美好的回忆
引用

yjzero@2007-07-02 21:34

最后决定还是收港版，不过不是现在
一大堆漫画都搁在单位里，先要挪出地方来才行
引用

«12»共2页

| TOP