『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>《纯情房东俏房客》 ..

《纯情房东俏房客》的台版和港版有什么区别？

yjzero@2007-07-04 11:53

翻译、开本大小、印刷、纸张等等
引用

bill@2007-07-06 18:55

都是东立的，会有区别吗...
引用

kwokhei@2007-07-06 19:11

有分別的, 特別是個外觀
引用

yjzero@2007-07-06 20:53

外观有分别？是不是指封面和封底的设计？请ls的xd麻烦说具体一些
引用

password@2007-07-06 21:02

引用
最初由 yjzero 发布
外观有分别？是不是指封面和封底的设计？请ls的xd麻烦说具体一些

一个印HK$一个印NT~就这样~[/han] 最多就印刷的纸张可能有些微的差别~
引用

yjzero@2007-07-06 21:14

引用
最初由 password 发布

一个印HK$一个印NT~就这样~[/han] 最多就印刷的纸张可能有些微的差别~

按照这位XD的讲法，应该是哪个版本便宜就买哪个版本，因为区别非常小
引用

bluesphere@2007-07-07 07:28

那NT和HK都印的呢
引用

yjzero@2007-07-07 09:24

都印的话ms港、台地区是一家出版社在搞把
引用

password@2007-07-07 09:25

引用
最初由 bluesphere 发布
那NT和HK都印的呢

台角的书不就都这样~那就没有任何区别了~
引用

loveterry@2007-07-07 09:47

区别大了，最不喜欢看台版了
翻译超难接受啊
引用

道德@2007-07-07 10:08

看了扫图的台版,我觉得不错
引用

password@2007-07-07 10:21

引用
最初由 loveterry 发布
区别大了，最不喜欢看台版了
翻译超难接受啊

好吧请这位给我们解释一下LH港台翻译有什么区别~请找个对比的例子~别告诉我你是来泛泛论的[/han]
引用

bluesphere@2007-07-07 10:40

话说某炎订给我的那套就是价格无区别版,没觉得有什么不妥,同求楼上某位所说的区别.
引用

yrcrabyrcrab@2007-07-08 02:42

除了标价以外没什么区别，一个出版社不会雇两拨人翻译的。。。。。
引用
| TOP