『漫游』酷论坛>『影音数码技术学习交流』>[求助]MKV中第2条字幕 ..

[求助]MKV中第2条字幕的设置

飞嘿@2007-07-08 20:36

我在用mkvtoolnix时同时家了两条字幕的文件
但播放的时候只能放一条,而且没法VOBSUB选择第二条字模

求高手指点
引用

amos402@2007-07-08 22:30

[/han] [/han] 单用VOBSUB播当然只有一条，加上其他滤镜可以有两条
是无法选择还是选项都没到
引用

飞嘿@2007-07-09 15:55

是无法选择
引用

amos402@2007-07-09 18:44

[/KH] [/KH] 无法选择啊，那就不清楚了，期待楼下高人解答

试过加两个相同的来播了吗
引用

vempx@2007-07-09 19:44

用Haali的分离器,播放MKV的时候右键点系统栏上的分离器图标,选字幕
引用

wolfsoft@2007-07-09 21:03

vobsub打开一个，ffdshow打开一个

这招对wmv9编码无效。

其实反正是mkv么，提出去字幕来合并成一个看不就行了？只要把其中一个的style改一下让字幕错开就行了

如果是发行方，可以考虑再加一条合并版的字幕嘛。反正ass这东西，就算movie的也不过几百k
引用

绿叶之砚@2007-07-09 21:11

狼叔啊，你这方法我都宣传不知道多久了，就是很多观众懒得去改那两行字....
引用

wolfsoft@2007-07-09 21:25

这是制作方的问题，明知道观众小白就该再提供一条“bi-sub”的字幕
引用

amos402@2007-07-10 00:54

[/KH] [/KH] 双字幕好像没什么用吧，哪有人一眼看两样字，那画面还用看吗。。。
引用

MeteorRain@2007-07-10 01:20

很明显狼叔误解了楼主的意思。楼主只是要「切换到」第二条字幕罢了
引用

风雪云@2007-07-13 16:34

有同时显示两条字幕的片么？没见过，不过除了那顶头的“本字幕仅供试看…”
除外
引用
| TOP