『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>字幕集中区>GUNDAM SEED

GUNDAM SEED

princearthas@2007-07-12 21:21

近日看了漫游的高达发现第1集 刚开始时四部ZAFT的机体降落时说了句：“贴在上面的当心了”当时以为是驾驶员之间的玩笑话，意思是在穿越大气层时别帖在外壳上，后来看了另外一部的版本翻译才发现是这样的:"贴在地面上的家伙当心了",这才符合ZAFT和地球联邦的对立嘛,虽然片子很早发布了,可是还要感谢你们啊,问题希望你们注意下谢谢
引用

ZhenGod@2007-07-13 00:54

老片子就不要管他啦

等１０月　看洞洞高達～　
引用
| TOP