『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[请教]各地區版本的差 ..

[请教]各地區版本的差異

clark770117@2007-07-15 16:51

東立．．．
恕在下冒昧問一下
那不是只有在台澎金馬地區發售嗎??
還是說大陸的朋友都有管道直接購買台版的
那．．．
港版或者是大陸的版本跟台版的有什麼差嗎??
為什麼會直接買台版的
直接買當地的版本
不是也比較能接近當地的語言用法嗎??
買台版對大陸的朋友不是有繁簡的差異以及習慣用法的差異
在下住在台灣
我沒實際看過當地的版本
這個我有點想不出來為什麼

那在這裡有人會直接買日版的完全版嗎??
或者是直接定日版的畫集嗎??

在下是直接定日版的畫集
像是這本
http://pc.webnt.jp/hotnews/news495.html
漫畫的完全版是買臺版的
(全部都用日定實在太貴了　匯率換算太高)
引用

twister2@2007-07-15 17:55

当地版本？你饱汉不知饿汉饥啊……
引用

Xfish@2007-07-15 18:20

当地版本[/han] 谁传张4拼1的内页图给LZ开开眼界~
引用

小桥流水@2007-07-15 19:11

这边电视台播的动画还停留在网王那个年代..
引用

テレサ@2007-07-15 19:18

其实在台湾也有不少人特地通过渠道买偶们伟大祖国的“当地版”嘀
不为其他...便宜~~~[/KH]
引用

yjzero@2007-07-15 19:27

最主要的差别就是价钱，正版的价格比一般是1：4到1：5
引用

kankan@2007-07-15 19:33

内地的漫画授权出版刚开始起步,虽然价格便宜,质量也可以.但可供选择的作品太少,没有台版的种类丰富.其次在翻译上,港版多少都带点粤语味,看不习惯.台版的翻译和语法和内地没什么区别,更合大众口味.
引用

xurecca@2007-07-15 19:43

内地的东西就算东西稍微差点，但毕竟性价比是最高的
引用

sync111@2007-07-15 20:10

楼主大概不太清楚，这边的漫画，只有很少是正式授权的正版，大都是从台版翻印过来的D版，质量差价格也不便宜。对于喜欢的漫画，大多数人都希望买好版本收藏，又不是所有人都懂日语，所以就选择了翻译和质量都不错的台版。

画集的话还是推荐日版，毕竟日本的印刷很好
引用

comiceror@2007-07-15 20:18

质量差价格也不便宜

这句话我不同意，质量或许差了些，但价格绝对便宜啊。
引用

yjzero@2007-07-15 20:21

祖国版确实很便宜。尽管没买过
引用

terrylet@2007-07-15 21:03

国内的d漫画n年前流行巴掌大的口袋版的,现在流行4拼1的,当然购买这些的都是普通的年轻人,应为实在没什么收藏价值~
引用

一水隔天@2007-07-16 16:29

以前网络不发达.想看漫画只好买d版.现在网络发达了.上网看就好了.

收藏嘛.港版台版比较好.当然授权的国内正版也是可以考虑的.


PS:偶来贴张4拼1给lz长长见识吧...:p

引用

yjzero@2007-07-16 18:56

4拼1当初看了两套就吃不消了，还是借朋友的，自己买的话恐怕是看完就当废纸卖了。
看4拼1不如看早期1拼1的d版。
引用

雲再世@2007-07-16 23:33

看來樓主對我們大陸的市場是一無所知啊……

另：簡體繁體並不是什麽問題，我個人就偏好繁體
引用

«12»共2页

| TOP