『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>『幻魔团』『纸片党 ..

『幻魔团』『纸片党』逆刃刀补全计划之一

chong_chong@2007-09-03 20:57

N久没有再提起过纸片了，原因有三

一、被某狼拉入TRAVIAN的世界，耗费大量时间

二、被某狼的劳动改造所拖累，耗费大量时间

三、懒，节约大量时间

现在会开始陆陆续续汇报一下近期收货的书籍

首推就是火的烫手的浪客剑心

原本想等等台版比较一下的，可是定力还是不够，上贼船了。




已经看到过沟里有人上过日版的补全版了，港版的一个月2本，慢慢来吧。


其实还有很多照片的，懒得一次全部更新了，大多数大家都看过可，3，4还算比较新，上几张图先。








已经有过比较详细的书报了，虫子这里就简单的再唠叨几句：

好的人家说了很多了，不好的目前觉得有几点

书腰不爽，和书的质量比起来就好像小广告

封面首页粘连，翻阅的时候感觉有点障碍

翻译语言习惯没有问题，可以慢慢的接受港版了

这个帖子慢慢更新，直到把刀攒齐了，彩图部分慢慢补齐中
引用

wuyang793@2007-09-03 21:01

本来我的也该到了，老板对我说1，2等待补货，只能等。。。
引用

一水隔天@2007-09-03 21:23

我的昨天已经到了.[/TX]

同样对书腰感觉不爽.:mad:
引用

黑米汤圆@2007-09-03 21:57

加油啊纸片党人……
引用

SPEED96@2007-09-03 22:26



有个问题,关于这张图里的"第三十四幕......."这个标题, 是把原日文抠掉后,修了图再加中文? 还是日方提供的"母版"里本就没有日文,所以港方直接印上中文
引用

テレサ@2007-09-03 22:34

虫大的季经书报...支持
PS：TRAVIAN有这么好玩？
引用

sfw-cd@2007-09-04 09:05

３.４的翻译有几处地方不是很通顺～，具体不举例子了，细心看的朋友就能发现～

其他ＮＯ问题～
引用

loveterry@2007-09-04 10:34

又是一个大坑啊
进去了就难出来了，到底再说吧
引用

chong_chong@2007-09-04 11:23

目前之消化掉2册

翻译方面还行，过得去

不过剑心在和黑斗笠PK的时候爆走，语言也回归到了幕末时代，这点好像翻译上感觉不大，不过那几句话读起来确实很拗口。

不知道台版翻译的时候，会用什么样的语句，如果出版的话
引用

黑米汤圆@2007-09-04 12:04

对了，这书计划出多少本？
引用

莱茵哈特@2007-09-04 12:21

22本吧
引用

ぃんの蟹@2007-09-04 12:52

大坑啊，绝对的大坑~~预祝LZ顺利收齐，耐心加耐心哦~
引用

xici玉凌@2007-09-04 13:56

日本就是22本的，我也收到4了
引用

泉野明@2007-09-04 15:26

23吧，还有一本皆传。当然，也可以不收的。
引用

xelifay@2007-09-04 16:01

不錯……我還是想等它出完再定奪。

>>>TRAVIAN的世界，耗费大量时间
這個是絕對的啊！
沒事練習個秒追就很耗費時間了……何況還要買金幣，造兵建城聯盟獵羊……
引用

«12»共2页

| TOP