『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[请教]关于虫师/大剑 ..

[请教]关于虫师/大剑的祖国单行本

暗夜星晨@2007-09-06 21:34

那个,近来望见有6本大剑和8本虫师的祖国单行,后者从介绍来看是自翻,不知质量和翻译如何,请教点情报~

顺便还有月姬的那个祖国版3本小说,MS官方没这个吧,是什么东西```能看吗?
引用

tss_stern@2007-09-07 06:24

大剑祖国版据买到的朋友说是D港版的
引用

ALOALO@2007-09-10 20:48

堪忧的掉墨。。。。。。。。
引用

ulala@2007-09-10 22:47

哦哦哦 虫师的那个翻译咋样?
引用

yiho@2007-09-11 08:17

昨天在文庙看到大剑的单行本了,但没有敢买,买了的XD报一下吧!
PS:貌似没有看见虫师
引用

akeboshi@2007-09-12 15:30

今天下午35元入手的大剑1-6..随便说说吧..

总体来说..可以概括成三个字:小,薄,淡..

不太清楚大剑正版是多大开本的..反正祖国版比我手头的蜂蜜祖国36k本还要小和薄..纸张算比较差的吧..可恨的D商..

然后对比了一下港版扫描本..色彩要淡一些..所谓堪忧的掉墨么..靠近边缘的画面还好没因为开本小被裁掉什么..

翻译D的港版..改成了简体字..没什么问题..封面同港版..封底重新设计的..边缘是三列剑印..感觉还不错..

最后稍微赞一下封面CLARMORE那几个烫字..摸上去挺舒服的..
引用

wzwzwzzz@2007-09-12 16:32

lodess
引用

pig2001@2007-09-12 18:21

大剑36开，纸质偏黄，翻译翻台，印刷尚可吧，以上
引用

akeboshi@2007-09-12 19:57

LS..台版CLAYMORE叫猎魔战记..Clare叫克蕾雅..

又发现个新问题..因为书薄的缘故..导致侧封的图溢到封面和封底..有点后悔入了这个版T_T
引用

中华肉包@2007-09-13 10:47

AK，扫雷辛苦了~~
引用

at2802@2007-09-13 15:38

当时月姬的我还能忍,但是幸运星的漫画实在让我无法忍受……

虫师倒是没见
引用
| TOP