『漫游』酷论坛>『影音数码技术学习交流』>请问mkv封包的动画可 ..

请问mkv封包的动画可以在不提取出字幕文件的情况下修改字幕内容吗?

LIUSU@2007-09-08 01:16

偶是个小看片党员，不会拆也不会压．
但是遇到有些字幕不合个人习惯的还是很想改之，请问可以在不提取出字幕文件的情况下修改字幕内容吗？
引用

vempx@2007-09-08 07:18

不可
引用

咪姆@2007-09-08 11:16

必须先拆出来
引用

Galaxy001@2007-09-08 22:09

可以，只是要想当年汉化dos下的exe那样。只能替换。
参见 http://www.cwfarm.cn/bbs/viewthread.php?tid=441&highlight=
引用

真宫寺一马@2007-09-08 22:45

教lz一个办法。

脑内补完
引用

系统杀手@2007-09-08 23:02

进16位搜索有能改么？ 囧
引用

tengfy@2007-09-09 00:38

貌似EVA-FANS做过
引用

xtyz@2007-09-09 07:41

引用
最初由 tengfy_zb 发布
貌似EVA-FANS做过


先把字幕提出来改好 重新封入 然后用tbtb做成修复文件分发......好像和LZ的要求还是有些不一样TT

限制比较多 包括原来是多少字改出来的字幕就只能有多少字......
引用

LIUSU@2007-09-09 08:07

谢谢各位，看来只有脑内补完了．



祈祷字幕组以后尽量弄外挂字幕／／
引用

独孤@2007-09-12 22:06

问字幕组拿个修订版SAA，封入，然后废掉之前的
引用
| TOP