『漫游』酷论坛>『漫游字幕组作品发布交流区』>Gundam 00的翻译问题

Gundam 00的翻译问题

raynor_y@2007-10-14 14:02

popgo对Celestial Being的黑发战术预报员mm翻译成皇小姐？官网上写着她姓李(スメラギ・李・ノリエガ)

http://www.gundam00.net/character/index.html
引用

阿苏@2007-10-14 15:13

皇·李·诺列嘉（すめらぎ·り·のりえが＝Sumeragi Ri Noriega）：26岁
私设武装组织天人战斗母舰托勒密（Ptolemaios）的战术预报员。
虽然不是舰长，实质上位于舰内顶层，负责进行作战立案和临战指挥。

恩恩。。。散了吧。。。
引用

yl_allen@2007-10-14 17:40

引用
最初由 阿苏 发布
皇·李·诺列嘉（すめらぎ·り·のりえが＝Sumeragi Ri Noriega）：26岁
私设武装组织天人战斗母舰托勒密（Ptolemaios）的战术预报员。
虽然不是舰长，实质上位于舰内顶层，负责进行作战立案和临战指挥。

恩恩。。。散了吧。。。


等 你 的 雪风
引用

自由的飞扬@2007-10-14 18:04

引用
最初由 yl_allen 发布
等 你 的 雪风
你等他干什么，他早就不干移交给别人了...
引用

yl_allen@2007-10-14 19:26

引用
最初由 自由的飞扬 发布
你等他干什么，他早就不干移交给别人了...


哦 那就等 他移交的人

反正就是 等
引用

happyliuhao@2007-10-14 19:56

于是我在等lams
引用

kircheis@2007-10-14 20:12

于是我等狼叔
引用
| TOP