『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[请教]想买套jojo和op了 ..

[请教]想买套jojo和op了～ 请买过或懂港台版的达人进来指点下～

terrylet@2007-10-14 18:33

首先是jojo，准备买前6部，貌似日本连出完全版的消息都没把～？要等中文完全版可能还有n多年把～ 现在除了初版的担心本还有其它值得收藏的好的版本吗～？ 比如爱藏版之内的，文库的就算了～ 我只知道现在有港台版的担心本版，听说印刷和纸张都差不多～ 是这样的吗～？ 另外我知道貌似港版把jojo翻成祖祖了， 而台版是乔乔～ 这到没什么，因为就最初成都出的20本jojo是翻成乔乔的，连后来内蒙出的80本jojo都是翻成祖祖的～ 除了这个区别还有什么翻译上的区别吗？ 另外我喜欢封面包装什么的还原日版的，在封面，包装，开本上两版有区别吗？ 另外大家有什么建议呢，朋友是建议我买港版～:cool:


然后就是op了，前段时间看到好像开本也有区别，说港是32k，台是36k～ 封面好像都一样是还原日版的把～ 不过听买了港版的朋友说在包装上也是有区别的～ 是这样的吗？ 然后就是翻译，听说主角名港版是路飞，台版成鲁夫了～ 而且台翻的航海王这名。。。 最后问下，目前海贼王除了文库版还出了其它版本的吗？ 比如爱藏版之类的～ :D

谢谢大家了～;)
引用

wayne2002@2007-10-14 21:43

没错，港版翻译的是“路飞”，不过很可惜，这个是硕果仅存的说~~
谁说港版是32K？
我怎么不觉得？

目前日版只有一个版吧！
有文库版？
我与这个时代有代沟了么~~~
汗啊~~
引用

asad110@2007-10-14 21:59

OP什么时候出文库了,一般出完的才会出其他版本?OP啥时候完结都不知道呢~!另外包装的问题以前就说过了都一样的,你以前的那个内封+外封+外外封的火星结论是不存在的,开本港版的不知道,台版是36K的~翻译问题不可能和大陆一样,港版奈美,台版的娜美,港版莫奇D路飞,台版蒙奇D鲁夫,怎么样自己取舍吧~!
引用

terrylet@2007-10-14 22:16

买了jojo的朋友呢？ 这么经典的东东买的人应该很多啊～
引用

kidV@2007-10-14 22:29

jojo的话。港台版的区别应该只有翻译上面吧，网上应该有扫港版的。
我买的是台版，感觉没什么问题。
引用

asad110@2007-10-14 23:32

经典归经典,JOJO一套下来也和完全版价钱差不多了,连国内的盗版一套下来都要300左右
引用

terrylet@2007-10-14 23:41

最近我把以前买的jojo带过来了，成都版的前20本，然后薄本的好几本，然后内蒙的23到63～ 以以前的眼光看内蒙那个确实不错，不过我又翻了下～ 觉得象jojo这种风格和线条的漫画要印刷和纸张好才能很好的表现出来～ 没办法啊，前4部实在太喜欢了，尤其是第3部～ 实在太有爱了～ ＝。＝

完全版就别说了，等就算日版也要好几年了～ 貌似其它如爱藏版什么的也一点消息都没把～？ 算了，直接入算了～ ^_^

毕竟是自己特喜欢的少数漫画直一啊～ 呵呵
引用

sfw-cd@2007-10-15 12:24

恩恩，ＬＺ的爱好和我完全一样，下一步就是收ＪＯＪＯ了，已经确定要台版的了，翻译貌似还是台的更符合我的口味一点．

ＰＳ：内蒙的７０本，谁要？我的想出手了～
引用

SPEED96@2007-10-15 12:34

说起人物译名, 对我来讲完全不是问题, 好比小时侯看的那堆南海版,人名已经根深蒂固, 很多与港台版都不同, 但总不能因此就拒买吧,所以看的时候脑中习惯性自主转换就行了
引用

terrylet@2007-10-15 15:20

引用
最初由 sfw-cd 发布
恩恩，ＬＺ的爱好和我完全一样，下一步就是收ＪＯＪＯ了，已经确定要台版的了，翻译貌似还是台的更符合我的口味一点．

ＰＳ：内蒙的７０本，谁要？我的想出手了～


握手先～ :D 我就是准备入了jojo再入op～:cool:

你去了解过没，比如jojo出其它版本的计划什么的？ 如爱藏之类的？ 因为觉得那sbr只是借jojo之名而已啊～ jojo正统作品其实已经出完了～ 象jojo这种80大本的作品怕买了以后出什么爱藏版之类的要洗就太麻烦了。。。

另外你仔细对比过港台版没？ 就决定买台版了。。。 翻译方面我只知道台版是乔乔港版是祖祖，其它就不知道了，而我一也很喜欢jojo的朋友买的是港版的，说港版好～ 我常买书的一朋友也象我推荐港版，也说港版好～ 所以我初步决定港版的了～ 因为内蒙版的也翻的祖祖啊，所以这到无所谓了～

能说下你买台版的理由吗？ :)
引用

sfw-cd@2007-10-15 17:41

引用
最初由 terrylet 发布


握手先～ :D 我就是准备入了jojo再入op～:cool:

你去了解过没，比如jojo出其它版本的计划什么的？ 如爱藏之类的？ 因为觉得那sbr只是借jojo之名而已啊～ jojo正统作品其实已经出完了～ 象jojo这种80大本的作品怕买了以后出什么爱藏版之类的要洗就太麻烦了。。。

另外你仔细对比过港台版没？ 就决定买台版了。。。 翻译方面我只知道台版是乔乔港版是祖祖，其它就不知道了，而我一也很喜欢jojo的朋友买的是港版的，说港版好～ 我常买书的一朋友也象我推荐港版，也说港版好～ 所以我初步决定港版的了～ 因为内蒙版的也翻的祖祖啊，所以这到无所谓了～

能说下你买台版的理由吗？ :)


理由很简单：１.翻译是乔，２.价格比港便宜～:D :D

其实还没决定，因为港的书名是ＪＯＪＯ奇妙冒险，台的是ＪＯＪＯ冒险野狼，相当讨厌台的书名．还在考虑中～

至于洗，就别考虑了，肯定会洗的，但谁知道到什么时候，再说了，８０本，我想我也没那工夫去洗了～就抱着单行本看就ＯＫ了～
引用

kurayami@2007-10-15 18:49

“冒险野郎”那是以前大然的版本，东立现在的就叫《JOJO的奇妙冒險》。
引用

terrylet@2007-10-15 19:14

引用
最初由 kurayami 发布
“冒险野郎”那是以前大然的版本，东立现在的就叫《JOJO的奇妙冒險》。


哦，貌似遇到行家了～:D 如果名字不是野朗而是jojo奇妙冒险的话就可以接受～ 那能不能对比下港版和台版的区别吗～？ 另外台湾单行本有大然和东立两个出版社出过吗？ 这倒是头次听说啊～ :cool:

我问了下，貌似台版和港版的据说纸张和印刷都很好，貌似差别很少？
引用

terrylet@2007-10-15 19:20

想了下，ls说的东立出的是不是指第七部sbr啊～？ 而大然出的是指前6部～？
引用

terrylet@2007-10-15 19:32

又问了下卖书的朋友，说现在港版的jojo都买不到全新的了，能买到也凑不齐一套～～ [/ku]
而台版东立的貌似能买到全新的... sfw-cd 兄，你那边的消息是怎么样的啊？
引用

«12345»共5页

| TOP