『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[求助]如何将.smil 转为 ..

[求助]如何将.smil 转为 .ssa

talk to talk@2002-08-19 05:38

很多软件都不支持.smil
要如何播放呢？（苦恼中）
引用

牛牛@2002-08-19 06:11

是smi吧
在VobSub 2.18就有支持拉
引用

xiaocai@2002-08-19 08:42

smi格式的字幕可以用VOBSUB自带的小工具转换成SSA格式,
smil格式我就没试过,楼主可自己试试.
那工具好像叫subresync
引用

我知道

li647083wei@2002-08-19 09:41

用VobSub（射手网里好好找找吧！！！）
先打开一个字幕，然后另存为.ssa就可以了。
引用

talk to talk@2002-08-19 15:30

引用
最初由 xiaocai 发布
smi格式的字幕可以用VOBSUB自带的小工具转换成SSA格式,
smil格式我就没试过,楼主可自己试试.
那工具好像叫subresync


在置顶帖中，陆上防卫军（力苦魔王）那些字幕，就是.smil
那种格式我用了不少方法也转不了
引用

hhgang@2002-08-19 17:22

可以试试通过RealProducer和VCDCutter转换了
引用

talk to talk@2002-08-20 01:43

引用
最初由 hhgang 发布
可以试试通过RealProducer和VCDCutter转换了


RealProducer怎么用于转换字幕格式啊？
引用

OII@2002-08-20 01:49

先用SubCreator開啟
再存成ssa就好
也可以存成srt
引用

talk to talk@2002-08-20 10:48

引用
最初由 OII 发布
先用SubCreator開啟
再存成ssa就好
也可以存成srt

唉，最惨就是连SubCreator都不支持.smil
不信可以试试，字幕文件就在置顶处（力苦魔王）。
引用

yaoguai@2002-08-20 13:29

力苦魔王字幕 现在置顶的两个 是 .smi 的文件吧

.smil是什么文件？

smi可用vobsub自带的SubResync 打开， 另存ssa就行了
引用

uw0083@2002-08-21 13:14

把*.smil改成*.smi這就可以了啊.在用SubCreator轉就好了.
引用

talk to talk@2002-08-21 14:00

引用
最初由 uw0083 发布
把*.smil改成*.smi這就可以了啊.在用SubCreator轉就好了.


怎么改啊？
SubCreator都打不开那个文件。
文件是这样显示的：
Mao07[1].smil
SMIL Document
引用

uw0083@2002-08-21 17:21

Mao07[1].smil檔名改成Mao07[1].smi,再試試看.
引用

乡乡様@2002-08-21 17:37

用VOBSUB自带的不是可以转吗？转好了srt通用啊~！下载了把扩展名改成.srt就就行了~！
引用

乡乡様@2002-08-21 17:41

SMI和SMIL不知道一样不一样…………SMIL应该是REALPLAY流格式的动态字幕播放文件…………
引用

«12»共2页

| TOP