『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>请问繁体中文的字幕 ..

请问繁体中文的字幕怎么看啊？

t_maria@2002-08-19 12:07

我在ＥＤ上下的浪客剑心的星霜篇的字幕怎么是繁体的，放出来都是乱码，有没有什么方法可以正确显示吗？:confused:
引用

Aoshi@2002-08-19 17:35

是字体设置的问题吧。
因为vobsub默认的是西文字体，把字体设为中文字体就可以了。
引用

t_maria@2002-08-20 08:55

不行啊，西文的时候是方块，后来改成．．中文字体的就是乱七八糟的字．这个字幕文件是ＳＲＴ的
引用

yaoguai@2002-08-20 13:33

实在不行，用软件转成GB的不就是了

比如 ConvertZ
引用

Aoshi@2002-08-22 01:11

引用
最初由 yaoguai 发布
实在不行，用软件转成GB的不就是了

比如 ConvertZ

这也是不错的方法。我有一个转换软件，效果不错。我用它转了好几个档了。
给你下载试试。
用前先将文件后缀改为“TXT”，完成后再改回去。
引用

li647083wei@2002-08-22 08:15

用Vobsub将字幕转成.ssa格式，
用记事本打开然后修改成中文字体。
引用

t_maria@2002-08-22 09:53

感想各位大人的热心解答．．．（献花）
*^_^*
引用

zylimit@2002-08-26 03:13

！！！！！！！
引用
| TOP