[聊天]11月居然有那么好的百合短篇。（更新对话翻译）。。。|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

[聊天]11月居然有那么好的百合短篇。（更新对话翻译）。。。

kamuiyay@2007-11-24 16:07

采用网络放送的动画《Candy☆Boy》（别被名字骗了。。。）

故事很简单，一对姐妹和学妹的百合故事。。
全1话（完）。。。
不过片中的角色今后还会出现

声优：
櫻井奏（さくらいかなで）声：生天目仁美
櫻井雪乃（さくらいゆきの）声：柚木涼香
神山咲夜（かみやまさくや）声：加藤英美里

导演是在SHOOL DAYS里做分镜的那位同志（片中2个牵手的画面让人感觉很好很好。。）。。。。

官网，能在线收看
http://www.cho-animelo.com/candyboy
被GFW和谐的话用下面的链接
http://www.finxe.com/index.php?q=aHR0cDovL3d3dy5jaG8tYW5pbWVsby5jb20vY2FuZHlib3k%3D

这部片子完全是AIC的原创作品，更具AIC的说法是利用NICONICO的力量来创造出全新的动画。。。
看前完全没想到是百合片，看完后感觉。。。这部短片真是太好了。。。。。。有爱万岁！！

片内对话，大致翻译如下
本人水平有限，如有错误请见谅

小雪，那个
什么？
今年的圣诞节想要什么
小奏的胸部
啊
那个。。。
乳房
不是说法的问题，再说这个也不是属于想要的东西啊
那个那个想把小奏当成抱枕抱着睡觉
这样的话抱的感觉就像布丁一样，连梦里都会梦到奶油。。奶油
那个，老师！
怎么回事雪乃
香蕉能算入点心里面么
啊！这个是我的点心
果然是点心啊
但是小奏晚上老是吃这个的话，不单单是胸部。。
啊啊啊啊对不起
小雪在么
喂喂，至少敲个门吧
不用在意，不用在意，大家都是一起住宿的同伙
别扯什么同伙
比起这个，小雪我可听说了哦，那个一年级的学生的事
你准备怎么办怎么办

学乃她们还没回来啊
啊，和咲夜在一起，那么一定是被咲夜告白了啊
什么
难道你没有注意么，一直都跟在你们后面的啊从旁边一下子就能看出来了
是这样啊。

诶，第一节课开始就是世界史
从一早开始就想睡觉了
但是那个。。
上周的时候你到下课的时候都是在熟睡啊
看看那个时候的小奏，流口水的样子超级的可爱。
不不不再说了怎么可能这样歪着睡呢
把这张照片删掉
恩，没有办法啊
啊，短信
你，为啥吧这个图发给我啊。真是的，削除削除
啊，我给别的人也发了，就算我和你不小心删了也不要紧
小奏，手好痛啊
恩，没有错，我用了很大的力气
啊，是骗你的拉奏大人对不起
真是的，老是做这种事情

阿，雪乃学姐，奏学姐
早上好
早上好神山
真是的，叫我咲夜就可以了
啊，抱歉，还没有叫习惯

哇啊
小奏的脚好暖和
什么暖和啊，快吧袜子脱了啊袜子
不要嘛有小奏的脚就可以了
真是的
那个小雪
什么
差不多，可以不一起睡了吧
脚很冷吗
不是这样的，那个
这样可以吗
恩
真的
恩
知道了那么晚安小奏
恩晚安

小雪
怎么了不快点的话赶不上上课了
请不要离开我
请不要离开我小奏
小雪
明明一直在一起的
从出生开始就是在一起的今后也一直一直一直
我最喜欢的就是小奏
我也是
我也是最喜欢小雪了
但是咲夜
什么事
啊但是你不是和咲夜在交往么
没有啊，而且咲夜喜欢的人是小奏啊
啊小奏不是因为为了和咲夜交往而疏远我的
快坦白，把所有的
坦白什么的，是因为咲夜说能不能帮忙让她和小奏成为好朋友。所以才和她在一起说了很多小奏的事情
那么，和咲夜什么关系也没有
我有说过这样的事情么
没有说过

小奏小奏
怎么了
又跟来了
小奏学姐
谁来救救我啊
但是真的很好吃啊
你拿到了？那个点心
恩，3天份的香蕉
不是这个，拿到的话就拿到吧。
难道是你，后面的事情没有好好的处理，才让我变成现在的这个样子
喔！
好痛好痛手好痛啊
闭嘴闭嘴我可是绝对不会在放手的

引用

大木瓜@2007-11-24 16:28

召唤字幕...和南3画风有些接近呢

引用

叶小猫@2007-11-24 16:34

同召唤
谬字幕谬真相><

引用

unrealt@2007-11-24 16:39

百合？
好，关注一下

引用

wingkelvin@2007-11-24 16:39

沒字幕沒真相啊:o