『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[请教]SRT+SUP以及SST+BMP ..

[请教]SRT+SUP以及SST+BMP 如何 转换为 文本格式的 SRT

superkidx@2007-11-25 11:21

情况1 .SRT 和 很多个.SUP （非图片格式）
请教如何转换为文本格式的SRT
SRT2SUP DVDSupTools subtitleworkshop subtitlecreator 全部无用
字幕在此
http://pickup.mofile.com/5041280511882208
============================
情况2 .SST 和 很多个.BMP (非黑底白字)
请教如何转换为文本格式的SRT
字幕在此
http://pickup.mofile.com/5231786940207908
引用

superkidx@2007-11-25 17:13

SRT2SUP subtitleworkshop subtitlecreator DVDSupTools全部无用
引用

bluesphere@2007-11-25 21:33

重新转了4bit bmp出来，效果如下

传图的地方不让放bmp，转了jpg格式

引用

superkidx@2007-11-25 21:47

怎么转的?
引用

bluesphere@2007-11-26 00:00

同一工具,只不过换了种存放格式.需要的话替换一下,容量相同.
引用

superkidx@2007-11-26 09:06

引用
最初由 bluesphere 发布
同一工具,只不过换了种存放格式.需要的话替换一下,容量相同.

你是说你把SUP格式字幕转成了BMP？还是DVD盘上的字幕转成了BMP格式？

也就是SRT+BMP？传吧
这SUP格式估计没办法转了……
引用

bluesphere@2007-11-26 10:46

字幕改爲bmp，下面轉文字是力氣活。
引用

superkidx@2007-11-26 10:49

引用
最初由 bluesphere 发布
字幕改爲bmp，下面轉文字是力氣活。


这个以前搞过的 还好了 有爱的话 不是问题 传过来吧

不过想说句 之前那个SUP格式果然是没办法逆转成文本字幕的吧
引用

bluesphere@2007-11-27 01:11

http://pickup.mofile.com/5231786940207908
引用

superkidx@2007-11-27 15:10

再晕 不是黑底白字（文字边框和阴影都为白色） SubToSrt无法识别啊
不好意思 问句 你的DVD到底能够转出哪些类型的字幕啊 sub/idx可以么
引用

bluesphere@2007-11-28 18:35

不可,没有发现可以直接出sub+idx的工具
引用

superkidx@2007-11-28 19:13

引用
最初由 bluesphere 发布
不可,没有发现可以直接出sub+idx的工具

那黑底白字（文字边框也为白色）的BMP可以么
引用

lqvt@2008-01-24 22:09

如果我没理解错的话
把SUP嵌到DVD里再抽成SUB出来行不？`SST+BMP这种没弄过
引用
| TOP