『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[求助]Popsub如何做成日 ..

[求助]Popsub如何做成日语上有注音的字幕?

tankgong@2007-11-28 19:47

就是日语汉字上有平假名注音的这种字幕
字幕格式不限,srt,ass等都可以
这里有张图片就是这样的字幕

http://p15.freep.cc/p.aspx?u=v20_p15_p_0711281148478197_0.jpg

我会用Popsub,但是不知道它怎么做这种字幕
如果Popsub不行,那么什么软件可以?如何做到?请详细说明
引用

terry18@2007-11-28 19:49

ass,记事本,输入平假名,缩小,定位
引用

tankgong@2007-11-28 20:11

楼上能具体点吗?我对ass代码不熟悉:)

如果可以的话请告诉我即时联系方式,如qq或者msn等,非常感谢
引用

h2o2shadow@2007-11-28 21:27

有字体应该可以显示的吧。。。
引用

tankgong@2007-11-28 23:37

我看了一下Popsub的特效
貌似做这种注音字幕超麻烦啊
不知道哪种字幕软件有专门的这种功能
引用

h2o2shadow@2007-11-29 06:15

楼上的, 不都说了好像有字体就带吧

= =...
引用

chiman@2007-11-29 08:50

应该不会有这种字体的吧。。。

如果有的话。。。(伸手
引用

idear@2007-11-29 10:40

WORD

==
引用

reico@2007-11-29 13:11

那个是专业软件制作的,我们公司能做,但我是销售,不知道具体技术怎么做。。
引用

Rache@2007-11-29 16:26

进来拜chiman叔的签名
引用

tankgong@2007-11-30 10:43

有哪位有经验吗?我很想知道怎么做这种字幕
引用

h2o2shadow@2007-11-30 12:26

你们等好人王爬树收满一百张好人卡以后来帮你们找字体
引用

linum@2007-11-30 23:05

注音字体记得有啊… 伸手,刻盘不知道丢哪去了。

不过不实用吧,只对字注不对词的。
引用

tankgong@2007-12-01 00:47

LS是说Popsub里面有注音字体吗?
只对字注音也可以吧......
引用

chiman@2007-12-01 07:13

带字体的popsub?

求此高级版本。。。
引用

«12»共2页

| TOP