『漫游』酷论坛>『海外生活』>[宣传]Project Runway！（ ..

[宣传]Project Runway！（美国reality TV）

不存在的鸟@2007-11-29 13:46

最近在迷恋一部美剧。。Project Runway
是竞赛式的reality TV show，类似American Idol
不过比的不是唱歌，而是服装设计 ，目前第4季正在播出

英国有一个和Project Runway一模一样的show叫Project Catwalk，出2季了

今年新出了加拿大版~PROJECT RUNWAY CANADA，简称PRC（汗=_,=）

刚才google到有中文字幕的，感觉翻译的很BC 囧 叫什么“天桥骄子”、“决战时装伸展台” [/KH] [/KH] [/KH] [/KH] [/KH] [/KH]
我觉得直译成“T台计划”好听一些，至少感觉没那么俗 orz


EM下载：
第一季
http://www.verycd.com/topics/77038/
第二季
http://www.verycd.com/topics/77723/
第三季
http://www.verycd.com/topics/104504/
第四季
http://www.verycd.com/topics/209102/

加拿大版和英国版貌似没人翻译。。泪ing


有人看过吗？？？？有人看过吗？？？？？？
引用

不存在的葉@2007-11-29 13:50

早就出過了，確實是翻譯為天橋驕子，我覺得翻譯名不錯啊。= =+
怎么說呢，看這種真人秀就越來越覺得人性是丑陋的。。。。。。囧。
引用

不存在的鸟@2007-11-29 13:54

第一季里我最喜欢Austin Scarlet，Jay也不错
第二季里最喜欢Daniel Vosovic（！！！）爱死他了 可惜他是同性恋 >.< 哎呀我实在太爱他了
第三季里最喜欢Uli Herzner和Michael Knight
第四季里目前最喜欢Sweet P和Kit Pistol

PRC里最喜欢的是 Lucian Matis！

上上周去多伦多downtown的时候我看到了PRC选手的技术顾问 加拿大服装设计师Brian Bailey
>w<
我们学校某老师说他和PRC的选手Kendra Francis是朋友。。但愿有机会能请她来学校 hoho
引用

不存在的鸟@2007-11-29 14:06

引用
最初由 不存在的葉 发布
早就出過了，確實是翻譯為天橋驕子，我覺得翻譯名不錯啊。= =+
怎么說呢，看這種真人秀就越來越覺得人性是丑陋的。。。。。。囧。

:D
所以我喜欢那些在丑恶的环境中仍然做回自己的人！
Daniel V~~~<3 <3 <3 <3 <3

其实没有人是真正的坏。。
第一季的Wendy Pepper、第二季的Santino Rice和第三季的Jeffrey Sebelia都是反面角色， 不过reality TV并不都是REALITY

第4季目前还没有反面角色出现.. 不过.. 拭目以待 hoho

我睡觉去6.. hohohohoho
引用
| TOP