『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[求助]关于港三的秒速 ..

[求助]关于港三的秒速五厘米

カカロット@2007-12-03 20:38

1、中文字幕是配合日语的还是配合粤语的？这个问题非常重要，因为曾经看过龙珠Z的港版DVD，字幕就是配合粤语的，很多地方和日语对不上。
2、字幕是否可消？还是因为龙珠Z的港版DVD字幕不可消，所以我比较担心……
3、翻译如何？

一下子问了不少问题，希望买过的朋友尽量帮忙回答一下。谢谢。
引用

阿狗-地狱@2007-12-03 23:37

哎....港版120 不送OST 日2限定350 送OST 对比一下就知道谁值得了
引用

lodoss@2007-12-03 23:42

3区动画带日文字幕极度少见的……
引用

カカロット@2007-12-03 23:48

引用
最初由 阿狗-地狱 发布
哎....港版120 不送OST 日2限定350 送OST 对比一下就知道谁值得了

我没有问值不值得的问题，谁都知道日版限定带OST。
我考虑的是有中文字幕的版本。
引用

wodezh8029@2007-12-04 00:58

有DVD卖？？？？？
引用

阿狗-地狱@2007-12-04 01:29

引用
最初由 カカロット 发布

我没有问值不值得的问题，谁都知道日版限定带OST。
我考虑的是有中文字幕的版本。



我的意思就是让你别考虑 港版
引用

niniairen@2007-12-04 12:18

引用
最初由 阿狗-地狱 发布



我的意思就是让你别考虑 港版

你的回复和ＬＺ问题，风马牛不相及
引用

jesehp1987@2007-12-04 12:40

是啊...虽然说日版好,但很多人对没中文字墓的完全没有爱,毕竟很多人不能完全听懂看懂..虽说收藏但能看懂也是很重要的.日2好是好不过没中文字墓我也一般不会考虑
引用

bleachsai@2007-12-04 13:09

http://www.cuhkacs.org/forum/viewtopic.php?t=962
衣度比较清楚~~
引用

280020022179@2007-12-05 08:24

手上有一套，外盒是比较差的厚纸，容易烂，日2的盒子比较好，全汉化手册，另外附送明信片一套4张（这倒是做得挺不错）。
DISC1：D9 可隐藏字幕：中文繁体（不配合粤语）/英文；语言：日语（LPCM）/粤语（DOLBY-DIGITAL STEREO）
DISC2：D5 除了有中文外基本上和日2差不多的东西。
如果是冲着粤语去买的话我建议还是不要买比较好，配音不怎么样，最难以忍受的是贵树三个年龄段的声音基本上一样，而且粤语的台词有些地方听着很别扭。
引用

カカロット@2007-12-05 08:40

引用
最初由 280020022179 发布
手上有一套，外盒是比较差的厚纸，容易烂，日2的盒子比较好，全汉化手册，另外附送明信片一套4张（这倒是做得挺不错）。
DISC1：D9 可隐藏字幕：中文繁体（不配合粤语）/英文；语言：日语（LPCM）/粤语（DOLBY-DIGITAL STEREO）
DISC2：D5 除了有中文外基本上和日2差不多的东西。
如果是冲着粤语去买的话我建议还是不要买比较好，配音不怎么样，最难以忍受的是贵树三个年龄段的声音基本上一样，而且粤语的台词有些地方听着很别扭。

等的就是这样的回复。非常感谢！
引用
| TOP