分段抽取idx+sub的時間軸如何歸零？|『字幕制作交流区』 - 『漫游』酷论坛

分段抽取idx+sub的時間軸如何歸零？

rockzero18@2007-12-23 01:16

假設我抽出來的一段vob影片是從00:21:27~00:25:43
那用vobsub分離出來的idx+sub的時間軸就是如上
但是這是不對的時間軸，因為就單vob檔來說
時間軸已經變成00:00:00~00:04:16了
請問字幕要怎麼樣才能修改成這樣呢？

另問用SubRip打開vob檔也是會有這樣的情況
時間軸是原DVD的而非抽取出的單vob檔的
這有沒有方法可以修改呢？