『漫游』酷论坛>『影音数码技术学习交流』>[请教]合併字幕時的問 ..

[请教]合併字幕時的問題

rogbbng@2007-12-25 17:14

我用mkvmerge 合併
Die Buster! & Gun Buster! 合体剧场版
字幕時, 在waring處出現
"Warning: ssa_reader: Malformed line? (Dialogue: 0,0:38:12.44,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,泰坦變動重力源 復蘇作業現場)"

這是什麼意思, 合併後字幕無法顯示, please help!!!


還有什麼方法or軟件可以看到?
引用

alphaa@2007-12-25 18:26

- -
这句字幕的时间有问题，结束时间是0:00:00.00...
引用

marxian@2007-12-25 23:02

删掉原字幕文件中那一行，或者把“Dialogue: 0,0:38:12.44,0:00:00.00”改为“Dialogue: 0,0:38:10.50,0:38:12.50”。
引用
| TOP