『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>[请教]关于tune the rainbo ..
[请教]关于tune the rainbow歌词
羽毛毛@2008-01-05 20:00
听这首歌也有四年多了吧 一直不知道那个地方是唱的什么
好像是ひから rain あなた tune を还是什么
还有中间那里是we will find什么什么rainbow
网上关于这段有正确的歌词吗，还是我火星了 @@
总之希望大家能帮帮忙 m(_ _)m
:)
monkeyking2002@2008-01-05 22:14
Tune The RainbowRahxephon Movie ——多元変奏曲Theme Song
作词：岩里祐穂
作曲：菅野よう子
編曲：菅野よう子
演唱：坂本真綾
翻译：rapunzelishuca
假名拼注：rapunzelishuca
君(きみ)が流(なが)す涙(なみだ) 拭(ぬぐ)うためだけに 僕(ぼく)はここにいるよ
雨(あめ)上(あ)がりがきれいなように 泣(な)けば心(こころ)は透(す)き通(とお)る
丘(おか)の上(うえ)で見(み)渡(わた)す世界(せかい)は
今日(きょう)も愛(あい)で溢(あふ)れてるはずなのに
迷(まよ)い生(い)きる僕(ぼく)らは気(き)づかず
やさしい愛(あい)の歌(うた)さえ届(とど)かない
守(まも)りたい ただあなただけを その笑顔(えがお)輝(かがや)く日々(ひび)を
守(まも)りたい 孤独(こどく)に囲(かこ)まれ 悲(かな)しみに揺(ゆ)れる心(こころ)を
いつの日(ひ)も
僕(ぼく)が誓(ちか)うすべて すべてを賭(か)けて 僕(ぼく)は失(うしな)ってゆく
愛(あい)しい人(ひと) 君(きみ)を思(おも)い 君(きみ)とともに生(い)きてくよ
やさしすぎる僕(ぼく)らはコワガリ
本当(ほんとう)の気持(きも)ち 上手(じょず)に言(い)えなかったり
わざと大(おお)きなことを言(い)ってみたり
それでももう大丈夫(だいじょぶ) 満(み)たされたから
愛(あい)し合(あ)う僕(ぼく)たちは 強(つよ)い風(かぜ)の中(なか) 離(はな)れても
愛(あい)し合(あ)う僕(ぼく)たちは いつもそばにいる 祈(いの)りの中(なか)でずっと
守(まも)りたい ただあなただけを その笑顔(えがお)輝(かがや)く日々(ひび)を
守(まも)りたい 孤独(こどく)に囲(かこ)まれ 悲(かな)しみに揺(ゆ)れる心(こころ)を
忘(わす)れない 風(かぜ)や木々(きぎ)を あの日(ひ)見(み)た夕焼(ゆうや)け空(そら)を
忘(わす)れない 大好(だいす)きな歌(うた) 何度(なんど)も読(よ)んだ絵本(えほん)の表紙(ひょうし)
守(まも)りたい ただあなただけを その笑顔(えがお)輝(かがや)く日々(ひび)を
守(まも)りたい 孤独(こどく)に囲(かこ)まれ 悲(かな)しみに揺(ゆ)れる心(こころ)を
忘(わす)れない この高(たか)い空(そら) 青(あお)い海(うみ) 夏(なつ)の陽射(ひざ)し
忘(わす)れない あなたと交(か)わした言葉(ことば)さえ 何(なに)もかも
つかのまの虹(にじ)…
きっと君(きみ)への架(か)け橋(はし)になるだろう
羽毛毛@2008-01-06 08:38
...
阿夹@2008-01-07 01:52
lz说的那几句的确有，是在和声里，听了好几年了也是听不出，同等高人解答
linhui@2008-01-07 10:41
you can the rain
you can the tune
you can the rain
you can the tune
这是应该第一段和声的歌词
唯一肯定是英语，没听出日语来
ou ou wow wow
we we will find
it is sunshine
we we far away
welcome any(many) world
这是第二段的和声
后面的最后一句，中间那个词不确定
最后是这个：
you can the rain
you can the tune
you can the rain
you can the tune
然后结束了。
Itzhak@2008-01-07 20:02
中间很混沌
感觉像哼过去的we will live in the wow~~same sky
we will find
we are not the XX(rainbow?)这词被吞了 不确定
至于反复的那段和声 偶听来是
here comes the rain along with tune
minamikaze@2008-01-08 00:24
刚好在听～～
总觉得是有rainbow滴
morte13@2008-01-10 22:34
maaya的E文和声当然是要口糊过去=v=|||
我去叫个万能伴唱机过来........她对这歌(或者该说对所有maaya的歌)的爱很强大
aladdin`s lamp@2008-01-12 16:44
得。刚才rp发的言全fy了=v=|||||||||
总之和lz打个招呼。。。。万能伴唱机来响应组织号召过来了orz
去听听温习一下orz
aladdin`s lamp@2008-01-12 17:17
>>中间很混沌
感觉像哼过去的we will live in the wow~~same sky
we will find
we are not the XX(rainbow?)这词被吞了 不确定
至于反复的那段和声 偶听来是
here comes the rain along with tune
哟，小狼GG的t召唤能力很强啊=3=
===============听了几遍的结果===============
feel your heart
have you felt the rain... can feel
feel your heart
have you felt the rain... can feel
ohhh, into the rainbow
here came(comes?) the rain, i gonna tune ohX3
feel your heart
have you felt the rain... can feel
feel your heart
ohhh, tune the rainbow, the same sky
we will fall(follow)...no tame(转日语= =？) ohhh....
feel your heart, (have you)feel the rain...can feelXn
keze ga(naze ga?)
i got the rainbow
啥都不知道的飘过了。。。。。。。。。。。。。。。。
羽毛毛@2008-01-12 18:13
谢谢大家了^^
关于这个说法太多 还是胡乱哼哼好了
真零@2008-01-13 20:58
這真是一首很溫柔的歌...將那段感情所有的元素都放進去了，很感人...
聽了幾遍，(>>)就是我理解的歌詞，有點不確定呢，笑納。
君(きみ)が流(なが)す涙(なみだ) 拭(ぬぐ)うためだけに 僕(ぼく)はここにいるよ
雨(あめ)上(あ)がりがきれいなように 泣(な)けば心(こころ)は透(す)き通(とお)る
丘(おか)の上(うえ)で見(み)渡(わた)す世界(せかい)は
今日(きょう)も愛(あい)で溢(あふ)れてるはずなのに
迷(まよ)い生(い)きる僕(ぼく)らは気(き)づかず
やさしい愛(あい)の歌(うた)さえ届(とど)かない
守(まも)りたい ただあなただけを その笑顔(えがお)輝(かがや)く日々(ひび)を
>>have you felt that we can love
守(まも)りたい 孤独(こどく)に囲(かこ)まれ 悲(かな)しみに揺(ゆ)れる心(こころ)を
いつの日(ひ)も
>>I am the rainbow
>>you can be rain
>>you can be tune
>>you can be rain
>>you can be tune
僕(ぼく)が誓(ちか)うすべて すべてを賭(か)けて 僕(ぼく)は失(うしな)ってゆく
愛(あい)しい人(ひと) 君(きみ)を思(おも)い 君(きみ)とともに生(い)きてくよ
やさしすぎる僕(ぼく)らはコワガリ
本当(ほんとう)の気持(きも)ち 上手(じょず)に言(い)えなかったり
わざと大(おお)きなことを言(い)ってみたり
それでももう大丈夫(だいじょぶ) 満(み)たされたから
愛(あい)し合(あ)う僕(ぼく)たちは 強(つよ)い風(かぜ)の中(なか)
>>feel heart
離(はな)れても
>>feel that we can love
愛(あい)し合(あ)う僕(ぼく)たちは いつもそばにいる 祈(いの)りの中(なか)でずっと
>>baby,baby
>>the same start
>>we will fall in love and more
守(まも)りたい ただあなただけを その笑顔(えがお)輝(かがや)く日々(ひび)を >>felt that we can love
守(まも)りたい 孤独(こどく)に囲(かこ)まれ 悲(かな)しみに揺(ゆ)れる心(こころ)を
>>have you felt that we can love
忘(わす)れない 風(かぜ)や木々(きぎ)を あの日(ひ)見(み)た夕焼(ゆうや)け空(そら)を
>>felt that we can love
忘(わす)れない 大好(だいす)きな歌(うた) 何度(なんど)も読(よ)んだ絵本(えほん)の表紙(ひょうし)
守(まも)りたい ただあなただけを その笑顔(えがお)輝(かがや)く日々(ひび)を
守(まも)りたい 孤独(こどく)に囲(かこ)まれ 悲(かな)しみに揺(ゆ)れる心(こころ)を
忘(わす)れない この高(たか)い空(そら) 青(あお)い海(うみ) 夏(なつ)の陽射(ひざ)し
忘(わす)れない あなたと交(か)わした言葉(ことば)さえ 何(なに)もかも
つかのまの虹(にじ)…
きっと君(きみ)への架(か)け橋(はし)になるだろう
>>I am the rainbow
>>you can be rain
>>you can be tune
>>you can be rain
>>you can be tune
寒冬之心@2008-01-19 08:20
[ti:Tune The Rainbow]
[ar:坂本真绫]
[al:シングルコレクション＋ニコパチ]
[offset:500]
[00:00.00]劇場版アニメーション『ラーゼフォン 多元変奏曲』主題歌
[00:09.00]作詞：岩里祐穂 作編曲：菅野よう子
[00:12.10]君が流す涙 拭うためだけに 僕はここにいるよ<守侯在这里 只为抚慰流泪的你>
[00:23.33]雨上がりがきれいなように 泣けば心は透き通る<雨水使一切变得晶莹 泪水也会使心变得透明>
[00:32.84]丘の上で見渡す世界は<在山丘上环视着整个世界>
[00:37.92]今日も愛で溢れてるはずなのに<今日虽也洋溢着浓厚爱意>
[00:43.52]迷い生きる僕らは気づかず<但我们却仍旧迷失在其中>
[00:48.74]やさしい愛の歌さえ届かない<我的歌声传不到你那里>
[00:58.47]
[01:00.12]守りたい ただあなただけを その笑顔輝く日々を<想守护你 守护那些 点缀你笑容的日子>
[01:10.76]守りたい 孤独に囲まれ 悲しみに揺れる心を<想守护你 拯救出你的心 远离悲伤与孤独>
[01:20.09]いつの日も<直到永远>
[01:27.04]
[01:43.95]僕が誓うすべて すべてを賭けて 僕は失ってゆく<让万物见证我的誓言 尽管一切正在慢慢消逝>
[01:55.05]愛しい人 君を思い 君とともに生きてくよ<我的爱人 带着对你的牵挂与你一起活下去>
[02:04.73]やさしすぎる僕らはコワガリ<过分的温柔让你我恐惧>
[02:09.77]本当の気持ち 上手に言えなかったり<虽然对你的情感根本无法言喻>
[02:15.35]わざと大きなことを言ってみたり<却还要去说那些无法弄清的问题>
[02:20.54]それでももう大丈夫 満たされたから<不过已经足够 也没有人会在意>
[02:30.24]
[02:31.57]愛し合う僕たちは 強い風の中 離れても<相爱的你我 共同依偎在暴风雨里>
[02:42.29]愛し合う僕たちは いつもそばにいる 祈りの中でずっと<相爱的你我 永远相伴 生活在幸福之中>
[02:58.46]
[04:03.33][03:20.39]守りたい ただあなただけを その笑顔輝く日々を<想守护你 守护那些点缀你笑容的日子>
[04:14.11][03:31.11]守りたい 孤独に囲まれ 悲しみに揺れる心を<想守护你 拯救出你的心 远离悲伤与孤独>
[03:41.86]忘れない 風や木々を あの日見た夕焼け空を<无法忘记 清风绿树 被晚霞映红的天空>
[03:52.58]忘れない 大好きな歌 何度も読んだ絵本の表紙<无法忘记 最喜欢的歌 读过好多次的绘本封面>
[04:25.04]忘れない あの高い空 青い海 夏の陽射し<无法忘记 晴空碧海 焰阳夏日>
[04:35.58]忘れない あなたと交わした言葉さえ 何もかも<无法忘记 即使只是与你无心的轻语也无法忘记>
[04:45.70]つかのまの虹<看那转瞬既逝的彩虹>
[04:50.62]きっと君への架け橋になるだろう<大概是唯一架于你我之间的桥梁吧>
[05:00.89]
[05:23.57]The End
离弦的箭@2008-01-20 23:33
超级喜欢这歌，坂本真绫啊!
maliyingcherry@2008-02-08 19:39
作曲菅野よう子，演唱坂本真绫.
平井坚貌似翻唱过的。。。
«12»共2页
| TOP