[聊天]对FM的一点建议（字幕、歌词、汉化、号召）|『动漫收藏购买』 - 『漫游』酷论坛

[聊天]对FM的一点建议（字幕、歌词、汉化、号召）

animator@2008-01-08 17:10

对FM的一点建议（字幕、歌词、汉化、号召）
1. 字幕的颜色
超时空要塞－－可曾记得爱及蓝龙等，字幕的颜色选用了「黄色」，建议改用「白色」！因为「黄色」本身的「色调」，会影响观者的视觉所接收的色彩。

2. 字幕内容
此外，「明美」的歌曲「歌词」最好也能翻译；还有一点，是「同时」出现2段「对话」时，「字幕」也能显示就好了！

3. 汉化小册子/资料册/画册
个人不反对日2册子的还原，但是……对不懂日文的我们，只可作视觉欣赏，却不能细味内容，极之无奈呢！！！！！
如果可以翻译日文（当然不希望引致成本提高大多），并以rom的形式收入碟内，那直是两全其美了！（心中仍希望是以汉化的册子出版）

4. 虽然「爪黄」说过不接受「号召」，但是，仍然希望FM考虑一下出「装甲骑兵」最新的OVA、初代TV。

引用

schooler@2008-01-08 17:36

建议:做盘有卡的给换了吧

引用

mazinger@2008-01-08 17:44

卡碟有得换哪个DS开过先例? 认了吧谁让你太有爱忍不住吃螃蟹

引用

niniairen@2008-01-08 17:51

卡碟从来没ＤＳ给换的，以前ＦＭ卡过多少，见过换吗

引用

bigcock@2008-01-08 18:12

卡碟才是首要。其他的细节先撇开。