『漫游』酷论坛>『日语天地』>[请教]怎么用日语读自 ..
[请教]怎么用日语读自己名字?
Tianx天翔@2008-01-12 14:52
有专门的翻译软件么?差了一下音训读,姓先不说,名字每个都有十种以上,是自己排列组合选择好听的?
wuhuan575@2008-01-12 18:06
用音读?
Tianx天翔@2008-01-12 19:18
音读也都超过7种
123149430@2008-01-12 19:36
选个自己喜欢的读，也没人规定名字要统一读音的，也统一不起来。
smoke3587@2008-01-12 22:10
元発音に一番似てるものを選べていい…
guwei39@2008-01-17 16:33
说个题外话，是关于lz签名的
有怪盗基德之手段，变态西索之魅力
我一开始读成了：有怪鸡道德之手段，变态猥琐之魅力－_______,－
駄洒落ずきなもんで、気に障ったら、どうもすいやせん～～
urd000@2008-01-17 22:04
我受LS的影响，变成了
怪胎基德之手段，变性西索之魅力
晴天の冉冉@2008-01-20 15:37
想怎么念怎么念
选个音近的发音吧～
如果你的名字译音读起来不好听还是放弃重新取个日文名字吧。。。
强扭的瓜不甜
Tianx天翔@2008-01-22 18:30
对两位看错签名的表示歉意,没办法,虽然我已经尽量低调了.那我知道我实在是光彩夺目,连签名也让人目眩神迷,以至二位眼睛被闪得看错文字.上天啊!你为何把我造就得如此完美?
老啊哥@2008-01-27 16:48
转一下贴好了
常有网友问中国人的姓氏日语怎么读？也常有人发表相关资料，给大家带来知识和方便。但是
，不少网友在这些资料中，怎么也查不到自己的姓日语怎么读，并为此而着急和苦苦寻找。笔
者利用手头资料，花费了许多时间，编成了这个《中日对照百家姓》发表于此，希望大家能够
喜欢并不吝指正。（笔者附言：从未见过这样的资料发表）
《中日对照百家姓》是完全按照我国流行的《百家姓》序编排的，因此也可让不熟悉《百家姓
》的朋友了解相关知识，可谓一举两得。
(部分无日语汉字对照,按汉语发音）
赵趙 ちょう 钱錢 せん 孙孫 そん 李李 り
周周 しゅう 吴吳 ご 郑鄭 てい 王王 おう
冯馮 ひょう 陈陳 ちん 褚褚 ちょ 卫衛 えい
蒋蔣 しょう 沈沈 ちん 韩韓 かん 杨楊 よう
朱朱 しゅ 秦秦 しん 尤尤 ゆう 许許 きょ
何何 か 吕呂 りょ 施施 し 张張 ちょう
孔孔 こう 曹曹 そう 严厳 げん 华華 か
金金 きん 魏魏 ぎ 陶陶 とう 姜姜 きょう
戚戚 せき 谢謝 しゃ 邹 すう 喻喩 ゆ
柏柏 はく 水水 すい 窦 とう 章章 しょう
云雲 うん 苏蘇 そ 潘潘 はん 葛葛 かつ
奚渓 けい 范范 はん 彭彭 ほう 郎郎 ろう
鲁魯 ろ 韦韋 い 昌昌 しょう 马馬 ば
苗苗 みょう 凤鳳 ほう 花花 か 方方 ほう
俞俞 ゆ 任任 にん 袁袁 えん 柳柳 りゅう
酆 （缺） 鲍 ほう 史史 し 唐唐 とう
费費 ひ 廉廉 れん 岑岑 しん 薛薛 せつ
雷雷 らい 贺賀 が 倪倪 げい 汤湯 とう
滕藤 とう 殷殷 いん 罗羅 ら 毕畢 ひつ
郝 かく 邬 う 安安 あん 常常 じょう
乐樂 がく 于于 う 时時 じ 傅傅 ふ
皮皮 ひ 卞 べん 齐齊 せい 康康 こう
伍伍 ご 余余 よ 元元 げん 卜 ぼく
顾顧 こ 孟孟 もう 平平 へい 黄黃 こう
和和 わ 穆穆 ぼく、もく 萧蕭 しょう 尹尹 いん
姚姚 よう 邵邵 しょう 湛 (缺) 汪汪 おう
祁祁 き 毛毛 もう 禹 う 狄狄 てき
米米 べい 贝貝 ばい 明明 めい、みょう 臧 そう
计計 けい 伏伏 ふく 成成 せい 戴戴 たい
谈談 たん 宋宋 そう 茅茅 ぼう 庞 ほう
熊熊 ゆう 纪紀 き 舒舒 しょ 屈屈 くつ
项項 こう 祝祝 しゅく 董董 とう 粱梁 りょう
杜杜 と 阮阮 げん 蓝藍 らん 闵 びん
席席 せき 季季 き 麻麻 ま 强強 きょう
贾賈 こ 路路 ろ 娄婁 ろう 危危 き
江江 こう 童童 どう 颜顔 がん 郭郭 かく
梅梅 ばい 盛盛 せい 林林 りん 刁 ちょう
钟鍾 しょう 徐徐 じょ 邱邱 きゅう 骆駱 らく
高高 こう 夏夏 か 蔡蔡 さい 田田 でん
樊樊 はん 胡胡 こ 凌凌 りょう 霍霍 かく
虞虞 ぐ 万萬 まん 支支 し 柯 か
昝 (缺) 管管 かん 卢盧 ろ 莫莫 ばく
经経 けい 房房 ぼう 裘 きゅう 缪謬 びゅう
干幹 かん 解解 かい 应応 おう 宗宗 そう
丁丁 てい 宣宣 せん 贲 (缺) 邓鄧 とう
郁郁 いく 单単 ぜん 杭杭 こう 洪洪 こう
包包 ほう 诸諸 しょ 左左 さ 石石 せき
崔崔 さい 吉吉 きち 钮 ちゅう 龚 きょう
程程 てい 嵇 (缺) 邢 けい 滑滑 かつ
裴 ひ 陆陸 りく 荣榮 えい 翁翁 おう
荀荀 じゅん 羊羊 よう 於於 お 惠恵 けい
甄 けん 魏 き 家家 か 封封 ふう
芮 ぜい 羿 (缺) 储儲 ちょ 靳 きん
汲汲 きゅう 邴 へい 糜 松松 しょう
井井 せい 段段 だん 富富 ふ 巫巫 ふ
乌烏 う 焦焦 しょう 巴巴 は 弓弓 きゅう
牧牧 ぼく 隗隗 かい 山山 さん 谷谷 こく
车車 しゃ 侯侯 こう 宓 (缺) 蓬蓬 ほう
全全 ぜん 郗 (缺) 班班 はん 仰仰 ぎょう、こう
秋秋 しゅう 仲 ちゅう 伊伊 い 宫宮 きゅう
宁寧 ねい 仇仇 きゅう 栾 らん 暴暴 ぼう
甘甘 かん 钭斜 しゃ 厉 れい 戎戎 じゅう
祖祖 そ 武武 ぶ 符符 ふ 刘劉 りゅう
景景 けい 詹 たん 束束 そく 龙龍 りゅう
叶葉 よう 幸幸 こう 司司 し 韶 しょう
郜 こう 黎黎 れい 蓟 けい 薄 ぼ
印印 いん 宿宿 しゅく 白白 はく 怀懐 かい
蒲蒲 ほ 台台 だい 从従 じゅ 鄂 がく
索索 さく 咸 かん 籍籍 せき 赖賴 らい
卓卓 たく 蔺 りん 屠屠 と 蒙蒙 もう
池池 ち 乔喬 きょう 阴陰 いん 郁郁 いく
胥 (缺) 能能 のう 苍蒼 そう 双双 そう
闻聞 ぶん 莘 (缺) 党党 とう 翟 てき
谭譚 たん 贡貢 こう 劳労 ろう 逄 (缺)
姬姫 き 申申 しん 扶扶 ふ 堵堵 と
冉 ぜん 宰宰 さい 郦 り 雍 よう
卻 げき 璩 (缺) 桑桑 そう 桂桂 けい
濮 ぼく 牛牛 ぎゅう 寿寿 じゅ 通通 つう
边辺 へん 扈 こ 燕燕 えん 冀 き
郏 きょう 浦浦 ほ 尚尚 しょう 农農 のう
温溫 おん 别別 べつ 庄莊 そう 晏 あん
柴柴 さい 瞿 く 阎閻 えん 充充 じゅう
慕慕 ぼ 连連 れん 茹 じょ 习習 しゅう
宦 (缺) 艾 がい 鱼魚 ぎょ 容容 よう
向向 こう 古古 こ 易易 い 慎慎 しん
戈 か 廖廖 りょう 庚庚 こう 终終 しゅう
暨既 き 居居 きょ 衡衡 こう 步歩 ほ、ぶ
都都 と 耿耿 こう 满満 まん 弘弘 こう
匡匡 きょう 国国 こく 文文 ぶん 寇 こう
广広 こう 禄禄 ろく 阙 けつ 东東 とう
欧歐 おう 殳 (缺) 沃沃 よく 利利 り
蔚蔚 い 越越 えつ 夔 き 隆隆 りゅう
师師 し 巩 きょう 厍庫 こ 聂聶 じょう
晁 ちょう 勾勾 こう 敖 ごう 融融 ゆう
冷冷 れい 訾 (缺) 辛辛 しん 阚 かん
那那 な 简簡 かん 饶 じょう 空空 くう
曾曾 そう 毋 (缺) 沙沙 さ 乜 (缺)
养養 よう 鞠鞠 きく 须須 しゅ、す 丰豊 ほう
巢巣 そう 关関 かん 蒯 かい 相相 そう
查查 さ 后 こう 荆荊 けい 红紅 こう
游 ゆう 竺竺 じく 权権 けん 逯 ろく
盖蓋 がい 後後 こう、ご 桓 (缺) 公公 こう
万俟 司马 しば 上官 じょうかん 欧阳 おうよう
夏侯 かこう 诸葛 しょかつ 闻人 东方
赫连 かくれん 皇甫 こうほ 尉迟 公羊
澹台 たんだい 公冶 こうや 宗政 濮阳
淳于 单于 ぜんう 太叔 たいしゅく 申屠 しんと
公孙 こうそん 仲孙 轩辕 けんえん 令狐
钟离 しょうり 宇文 长孙 慕容
鲜于 闾丘 司徒 しと 司空 しくう
亓官 司寇 しこう 仉督 子车
颛孙 端木 巫马 公西
漆雕 乐正 壤驷 公良 こうりょう
拓拔 夹谷 宰父 谷粱
晋晋 しん 楚楚 そ 闫閻 えん 法法 ほう
汝汝 じょ 鄢 (缺) 涂 と 钦欽 きん
段干 百里 ひゃくり 东郭 とうかく 南门
呼延 こえん 归海 羊舌 微生
岳帅 缑亢 况后 有琴
梁丘 左丘 东门 とうもん 西门 せいもん
商商 しょう 牟牟 む 佘佘 じゃ 佴 (缺)
伯伯 はく 赏賞 しょう 南南 なん 宫宮 きゅう
墨墨 ぼく 哈 ごう 谯 しょう 笪 (缺)
年年 ねん 爱愛 あい 阳陽 よう 佟 とう
第第 だい 五五 ご 言言 げん 福福 ふく
cutexuxu@2008-02-05 15:54
请教一下日本老头！～
炎殊之红玉@2008-02-08 14:09
读音多的话就找个读起来顺口的不就行了，日本人自己的名字如果只看汉字不也是很容易念错的么~~~
czwsky@2008-03-05 19:43
ィヴォセニカクタソセシチン
是啥子意思？
| TOP