[聊天]传说中从没未在国内播出的辽艺配音版《鬼眼狂刀》出现了，附增上视配音版《猫眼三姐妹》

笑谈@2008-01-15 02:42

dwatson@2008-01-15 03:17

yuzuriha@2008-01-15 05:48

Re: [聊天]传说中从没未在国内播出的辽艺配音版《鬼眼狂刀》出现了，附增上视配音版《猫眼三姐妹》

johnyquest@2008-01-15 06:24

引用

最初由 笑谈 发布
土豆上的···貌似是在淘宝卖碟的人放出的，只有几分钟···
不过能出现真的挺出乎意料的，之前是知道辽艺为东南亚地区的华语电视台配了此片，但一直没见到过，简单听了一下，辽艺配的还是有点低幼化了，和他们多年演话剧和配低龄向动画有关，当然，并非绝对，辽艺版的《逮捕令》就配的很贴，没有低龄的问题，而且这片台词翻译的，作为字幕还行，用作配音台词就有些欠缺。看来··还是时间紧，中间准备不充分啊···不过，在辽艺的最没落时期能配出这样水准··还是蛮认真了··
http://www.tudou.com/programs/view/rX8Y4wCvCLw/

顺便附增由上海方面配音的《猫眼三姐妹》，虽然是福建电视台引进，不过一听声音，一看片尾的配音演员名单就知道是纯上海阵容配音，基本是原上海电视台译制部的阵容，听猫眼的配音就可以听出来，相比辽艺，上视的配音更自然，更生活化和成人化···
http://www.tudou.com/programs/view/xdgrQljw6i8/

笑谈@2008-01-15 06:32

引用

最初由 yuzuriha 发布
辽艺版的《逮捕令》
这个是和深圳电视台合作译制的

fmmammoth@2008-01-15 06:54

叶小猫@2008-01-15 09:57

seikaieva2000as@2008-01-15 10:25

引用

最初由 叶小猫 发布
最喜欢的是辽艺配的铠传

当时韩力就是我的本命啊~~

ygrdcd@2008-01-15 10:31

jeuscol@2008-01-15 10:59

引用

最初由 叶小猫 发布
最喜欢的是辽艺配的铠传

当时韩力就是我的本命啊~~

沧海一粟@2008-01-15 11:03

江南枫@2008-01-15 11:04

圣海飞龙@2008-01-15 11:29

引用

最初由 seikaieva2000as 发布
太空堡垒和5小强年轻奋斗史多美:o

笑谈@2008-01-15 14:59

引用

最初由 ygrdcd 发布
http://www.tudou.com/programs/view/G0ft3LyQLcg/
从相关链接里找到了找个，感觉比鬼眼配的好啊……剑风，也没上过的吧？有哪里播过吗？

喜歡妳@2008-01-15 15:27

«123»共3页