『漫游』酷论坛>『影音数码技术学习交流』>[请教]问下用MKVtoolnix ..

[请教]问下用MKVtoolnix提取字幕乱码该怎么解决

dragondaiiii@2008-01-24 10:19

如题,用MKVtoolnix提取ass字幕，用记事本，写字版，WORD打开数字和字母都能正常显示，其余均为乱码，请问应怎么处理，MKV2.1.0版本
引用

wolfsoft@2008-01-24 12:29

是繁体么,是的话,打开一个IE窗口,拖进去,在"查看"里选择适当的编码,显示正常以后再copy出来保存回去
引用

暗影翔@2008-01-24 12:43

引用
最初由 wolfsoft 发布
是繁体么,是的话,打开一个IE窗口,拖进去,在"查看"里选择适当的编码,显示正常以后再copy出来保存回去

啊
原来还可以这样
引用

dragondaiiii@2008-01-25 11:07

貌似不行,不过我用乱码的ass文件直接加到MKV中能正常显示
引用

alphaa@2008-01-25 13:20

那是因为VOBSUB那字体选了CHINESEBIG5之类的吧...
引用

dragondaiiii@2008-01-25 14:33

我提取的字幕包括GB和BIG5,均为乱码，加到MKV中都正常，是软件的原因吗
引用

绿叶之砚@2008-01-25 15:00

尝试转码
引用

Re: [请教]问下用MKVtoolnix提取字幕乱码该怎么解决

MeteorRain@2008-01-28 12:32

引用
最初由 dragondaiiii 发布
如题,用MKVtoolnix提取ass字幕，用记事本，写字版，WORD打开数字和字母都能正常显示，其余均为乱码，请问应怎么处理，MKV2.1.0版本
用notepad2打開，應該是正常的。菜單：文件 - 編碼 - UTF8改成UTF8 with signature就行了。UE好像也可以
引用

来栖泊@2008-02-06 02:51

繁体改big5 方法同楼上大大
引用
| TOP