『漫游』酷论坛>『eDonkey交流区』>[分享][Mermaid_Melody_Pichi ..

[分享][Mermaid_Melody_Pichi_Pichi_Pitch][マーメイドメロディー ぴちぴちピッチ][R2RAW][全52話]

legendG@2008-01-27 02:33

源已經全放流，字幕則會慢慢提供
沒問題的話應該會很快就把第一部作完
感謝雀兒喜之前分享的字幕




引用

【概要】
人魚姫伝説をモチーフにした内容。

北太平洋の国のマーメイドプリンセスるちあは、海に落ちた少年堂本海斗を助けるため、持っていた真珠を彼に渡す。それから7年後、るちあは成人の儀式を行うために真珠が必要となり、海斗から真珠を返してもらうため、人間の少女「七海るちあ」となって陸へと上がる。るちあは海斗のことが好きだが、海斗は7年前に自分を助けてくれた人魚のるちあが好きだった。人魚界の掟で、人間に自分から正体を明かすと泡になって消えてしまう。もどかしい思いでるちあは人間界での生活を送る。 舞台設定は明らかになっていないが、原作の背景にみなとみらい21などがあることから横浜が舞台となっている。


【登場人物】
七海 るちあ（ななみ るちあ） 声 - 中田あすみ
北太平洋を領土とするマーメイドの国の王女。ピンク真珠のプリンセス。金髪のツインテールにピンクの貝殻のヘアアクセをしていて蒼い目をしている。おっちょこちょいで、少々子供っぽいところがあるが、天真爛漫でとても明るく気さくな性格。ドジなところは海斗の部屋を掃除しようとし花瓶の水をひっくり返すところからわかる。好きな食べ物は海老、嫌いなものはレーズン。海斗に再会するまでは海斗に真珠を預けていたせいで酷い音痴だった。ちなみに人間の姿の時は常に音痴である。7人のプリンセスのリーダー的存在。いつも海斗のことを一途に思っている。そして、ミケルとの戦い後、アクア・レジーナに替わって海の女神となる。手持ちの曲は、挿入歌の「恋はなんだろう」、「Splash Dream」、「MOTHER SYMPHONY」など。1989年7月3日生まれのO型。

宝生 波音（ほうしょう はのん） 声 - 寺門仁美
南大西洋を領土とするマーメイドの国の王女。水色真珠のプリンセス。恋多き乙女で、常にいい男がいないかと目を光らせている。好きな食べ物はチーズケーキ、嫌いなものは纳豆。るちあのことをあきれながらも心から心配している。だが、自分も人間に恋してしまう。本性を見せない時はぶりっ子。ぶりっ子のくせにぶりっ子のあららが嫌い。海月太郎のことが好きだったが失恋してしまい、年下の白井渚と付合うようになる。手持ちの曲は、挿入歌の「Ever Blue」、「水色の旋律」など、青系の色をテーマにした曲など。1989年5月24日生まれのB型。

洞院 リナ（とういん りな） 声 - 浅野まゆみ
北大西洋を領土とするマーメイドの国の王女。グリーン真珠のプリンセス。冷静でボーイッシュ。学校では男子の制服を着用する。アニメ版ではお笑い好きという意外な一面を持っているということになっている。波音とともに行動することがある。アニメ版では、第1作目の後半にて海斗にわずかながら恋心を抱くも、るちあを思い身を引いた。その後『ピュア』で、川辺で自分の国のことで悩んでいた時に浜崎と出会い、付き合うようになる。手持ちの曲は、挿入歌の「Star Jewel」、「Piece of Love」など。1989年9月2日生まれのAB型。

【STAFF】
原作：花森ぴんく
シナリオ：横手美智子（講談社「KCなかよし」刊）
企画プロデューサー：栗山紘和（テレビ愛知）、河本清澄（講談社）、可知秀幸（ウィーヴ）、山田昇（東急エージェンシー）
企画協力：中村剛之（タカラトミー）
シリーズ構成：武上純希
脚本：武上純希、高橋ナツコ、早川正 他
キャラクターデザイン/総作画監督：まきだかずあき
美術監督：吉原一輔
カラーデザイン：大野嘉代子
撮影監督：広地ケンジ
編集：田熊純
音楽：鶴来正基
音響監督：清水勝則
効果：佐々木純一（アニメサウンド）
録音制作：ザックプロモーション
音楽プロデューサー：渡辺隆
音楽制作/協力：ポニーキャニオン、テレビ愛知ミュージック
アニメーションプロデューサー：山東学（アクタス）、桜井涼介（シナジージャパン）
アシスタントプロデューサー：佐藤由美（ウィーヴ）
プロデューサー：鈴木勇人（テレビ愛知）、関谷将人（講談社）、南喜長（ウィーヴ）、小原麻美（東急エージェンシー）
監督：ふじもとよしたか
アニメーション制作プロダクション：アクタス・シナジージャパン
製作：テレビ愛知、ウィーヴ、東急エージェンシー

【CAST】
七海るちあ：中田あすみ
宝生波音：寺门仁美
洞院リナ：浅野まゆみ
堂本海斗：岸尾大辅
ヒッポ（七宝）：伊东みやこ
浜崎雅宏：古岛清孝
白井渚：日下ちひろ
沙罗：植田佳奈
星罗：喜多村英梨
天城みかる：新谷良子
天城リヒト：水岛大宙
ミケル：皆川纯子
シェシェ：土屋実纪
ミミ：下屋则子
七海 にこら（ 七海尼可拉）：斎藤 惠理
マダム・タキ：山门 久美
イズール：石塚 さより



【正片】
ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC01%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E7%9C%9F%E7%8F%A0%E3%81%AE%E6%B6%99%E3%80%8D%20(DVD%20640x480%20WMV9%20120fps).avi|359645184|222239DE8FA37D956F62A67569B19D77|h=F65CFIVKH2QEPZB2Z4UYGNAX7CUG3C2D|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC02%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E8%A8%80%E3%81%88%E3%81%AA%E3%81%84%E5%BF%83%E3%80%8D%20(DVD%20640x480%20WMV9%20120fps).avi|343339008|B349B3BF1D027B91BB5A1541AA993A3A|h=P3AO4UDKMS4YNTGPQ5YQBGOPKHVYDFAU|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC03%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E3%82%86%E3%82%8C%E3%82%8B%E6%83%B3%E3%81%84%E3%80%8D%20(DVD%20640x480%20WMV9%20120fps).avi|374284288|D02D243520050AE63B1CAE0FFF116D8D|h=N6354WVVCBVTGFMILAN2BNGFWXSNRCYA|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC04%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E5%AD%A4%E7%8B%AC%E3%81%AA%E7%8E%8B%E5%A5%B3(%E3%83%97%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%BB%E3%82%B9)%E3%80%8D%20(DVD%20640x480%20WMV9%20120fps).avi|319035392|239D7D946CFA8E17031072113B6D7922|h=PYRFWPJNWB4NMK6IHSMXRHZNUCQMEVME|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC05%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E5%86%B7%E3%81%9F%E3%81%84%E3%82%AD%E3%82%B9%E3%80%8D%20(DVD%20640x480%20WMV9%20120fps).avi|396677120|B3423D7DB5869F55957FA958F6105E4F|h=AIHQIHB244A4WSUXA6IQWRITWERA6D2B|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC06%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E6%84%9B%E3%81%AE%E7%81%AF%E7%81%AB%E3%80%8D%20(DVD%20640x480%20WMV9%20120fps).avi|423311360|8085367BD5F415C96EF9A2208388BC8E|h=PV4SRYXOQXUYJHV2FXTBBWL756MBRMWA|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC07%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E4%BA%BA%E9%AD%9A(%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89)%E3%81%AE%E5%AB%89%E5%A6%AC(%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%A9%E3%82%B7%E3%83%BC)%E3%80%8D%20(DVD%20640x480%20WMV9%20120fps).avi|318906368|A9716716CC925A965C3EBF1054064DBD|h=QAXCYECNCBB5NUYCUHUPHVWDVDJTRNVE|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC08%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E5%87%8D%E3%81%A3%E3%81%9F%E6%B0%97%E6%8C%81%E3%80%8D%20(DVD%20640x480%20WMV9%20120fps).avi|310708224|337AA389937933AB4AF813561FE06DD0|h=WHAERTEPARIBADAL63KTSJK5N2N737YF|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC09%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E7%9B%97%E3%81%BE%E3%82%8C%E3%81%9F%E6%9B%B2(%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC)%E3%80%8D%20(DVD%20640x480%20WMV9%20120fps).avi|374917120|5996D052CAF06B03DB949813423A5540|h=N72X23ITXJTHGB5MS2I3UCAY656Z4UPU|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC10%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E9%81%8E%E5%8E%BB%E3%81%AE%E9%9D%A2%E5%BD%B1%E3%80%8D%20(DVD%20640x480%20WMV9%20120fps).avi|264601600|3130C2278D857A02806C8757BC0F8709|h=Y53DJDFAYQKW6SX6MNA7PXFRJP3KQXLW|/


ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC11%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E9%A1%98%E3%81%84%E3%81%AE%E6%8C%87%E8%BC%AA%E3%80%8D%20(DVD%20640x480%20WMV9%20120fps).avi|355201024|C526FCBAEAD76748EDE8F3A7C5597367|h=6G2MRHRK2SZYLH7TPIDXUKICGQ6EQJWC|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC12%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E3%81%99%E3%82%8C%E9%81%95%E3%81%86%E5%BF%83%E3%80%8D%20(DVD%20640x480%20WMV9%20120fps).avi|288839680|2CDCA85BE3874835AA4838BAD05FD82F|h=SWKJLSW2JXYWU2DVTD5OIBX42DHGVSMF|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC13%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E4%BA%BA%E9%AD%9A(%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89)%E3%81%AE%E5%84%80%E5%BC%8F%E3%80%8D%20(DVD%20640x480%20WMV9%20120fps).avi|372764672|2C3BD9039FF74645ACB36B65DABBFA9C|h=I7CV4HWUGIH33PP5AFZXXULEG3UWBVE5|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC14%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E6%98%9F%E7%A9%BA%E3%81%AE%E8%A8%98%E6%86%B6%E3%80%8D%20(DVD%20640x480%20WMV9%20120fps).avi|302974976|C516F945F303FFFAD335BCB1C80065E2|h=YWNVS23GDXXOKCIJWKRPL2J356UZINQ4|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC15%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E6%B8%9A%E3%81%AE%E7%B4%84%E6%9D%9F%E3%80%8D%20(DVD%20640x480%20WMV9%20120fps).avi|420163584|9FCEDCB05D7071EC396A24B625391CB6|h=6RPRT7RNACW7LQSK2NBDR6QKWMXUGNCT|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC16%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E7%A7%98%E3%82%81%E3%81%9F%E6%83%B3%E3%81%84%E3%80%8D%20(DVD%20640x480%20WMV9%20120fps).avi|317589504|D1F5A8CB049538F6FAACDE93ADCAB086|h=MBVLSNXOO4QU4LHRP5C6CIYRBOU6VJXS|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC17%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E5%84%9A%E3%81%84%E3%82%AD%E3%82%B9%E3%80%8D%20(DVD%20640x480%20WMV9%20120fps).avi|375371776|3CEC74B138C3B36CA0F6122FC1EE29F1|h=NDYJMUHGNKBC6RQGZIJQ6A5LNPFUHBYK|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC18%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E5%B9%BC%E3%81%84%E8%A8%AA%E5%95%8F%E8%80%85%E3%80%8D%20(DVD%20640x480%20WMV9%20120fps).avi|299016192|226D9AF6D81AD4DF3DFF9B2E22FC53D1|h=L4AJPXRXZKXMZFGY7S3TJW733DQRZVK2|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC19%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E5%A4%8F%E3%81%AE%E8%AA%98%E6%83%91%E3%80%8D%20(DVD%20640x480%20WMV9%20120fps).avi|374796288|27E138B7DF32FABEBFC511841657E07D|h=46MONJFSQKC4HK634APSRYBIXRG2ORNZ|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC20%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E6%B5%B7%E3%81%8B%E3%82%89%E6%81%8B%E6%96%87(%E3%83%A9%E3%83%96%E3%83%AC%E3%82%BF%E3%83%BC)%E3%80%8D%20(DVD%20640x480%20WMV9%20120fps).avi|357711872|F2658A9B6013756F7393B29A8478A565|h=OJO2R32MJLL42YB2ZBHXZCDMZWZKQJ7L|/


ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC21%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E5%B0%8F%E3%81%95%E3%81%AA%E5%88%9D%E6%81%8B%E3%80%8D%20(DVD%20640x480%20WMV9%20120fps).avi|350468096|588F49D8555785A048C9F846909BCD3B|h=JS75NHHF3RTRFIYZZOXEQ4QJOQ4UM327|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC22%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E5%B9%BB%E6%83%91%E3%81%AE%E5%B0%91%E5%A5%B3%E3%80%8D%20(DVD%20640x480%20WMV9%20120fps).avi|359366656|080585B8C9E519E5ACD8E079A5EBD677|h=TJPUJU5PGIXMVXK4AFGDXV2HGZTNE3FA|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC23%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E6%81%8B%E3%81%AE%E5%BE%AE%E7%86%B1%E3%80%8D%20(DVD%20640x476%20WMV9%20120fps).avi|381644800|6C525BBADF50B201650EDCF20F21F3A6|h=DMCYBOAZFXI2FGU7XAWCGKWLMPST3BJX|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC24%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E5%A4%A2%E3%81%AF%E8%8A%B1%E5%AB%81%E3%80%8D%20(DVD%20640x476%20WMV9%20120fps).avi|328140800|ED70C3163394C5F3F0CD1B020053DE82|h=GBBFOH5AIIET4THTS4JNZVVMZ7BOHETN|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC25%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E6%9C%88%E5%85%89%E3%81%AE%E5%B0%91%E5%B9%B4%E3%80%8D%20(DVD%20640x476%20WMV9%20120fps).avi|369655808|5729306065ED055139A252BDDCC55102|h=G4S6KANLAQRBQY75EBYLBV2AE3LPPHH6|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC26%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E3%81%8B%E3%82%8C%E3%82%93%E3%81%AE%E5%94%84%E3%80%8D%20(DVD%20640x476%20WMV9%20120fps).avi|362450944|EF60F537A9E2F82654ED5029C70D44F0|h=ASSHFHTNIDP67YBPQCGPSX5WP32VYVS7|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC27%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E4%BF%A1%E3%81%98%E3%82%8B%E5%BF%83%E3%80%8D%20(DVD%20640x476%20WMV9%20120fps).avi|310147072|DBEAEFCD9A6BDF3AB60511503DA1C928|h=GFY5BKTG3Q64QW6HGDMO2O6ICJXXB3K3|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC28%E8%A9%B1%20%E3%80%8CKIZUNA%E3%80%8D%20(DVD%20640x476%20WMV9%20120fps).avi|440782848|E55C45EBAB6E1DC2BAD630A3CD2FEF86|h=I6Q752XAUZRXBGSXIXTUUVQH7UFMUVLH|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC29%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E4%BB%AE%E9%9D%A2%E3%81%AE%E5%91%8A%E7%99%BD%E3%80%8D%20(DVD%20640x476%20WMV9%20120fps).avi|324366336|0FC47A44E083E35EE096216A3302B91E|h=DO7QZFOKF5KOKYIP6MEQKEA5UW4X7IK3|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC30%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E6%B0%B7%E3%81%AE%E7%9E%B3%E3%80%8D%20(DVD%20640x476%20WMV9%20120fps).avi|360280064|563D9C62302649011E35CAFD670F5086|h=UA3XHXSWQVJ5W5UWT5RM77GYH47VUMXJ|/


ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC31%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E5%8D%B1%E9%99%BA%E3%81%AA%E7%BD%A0%E3%80%8D%20(DVD%20640x476%20WMV9%20120fps).avi|372142080|9AC15E543AAE53319503FDDF0E20BC45|h=B3JIYYFJCLJFWX6UZXFGJAIGAADJSUF4|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC32%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E6%81%8B%E3%81%AF%E5%A4%A2%E8%89%B2%E3%80%8D%20(DVD%20640x476%20WMV9%20120fps).avi|331116544|DE3B023320A0DFDD148B1B75961096DB|h=NUMYOTIWSFFIUZIHNNEBNEQDTDHB3NQF|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC33%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E9%81%8A%E5%9C%92%E5%9C%B0%E9%A8%92%E5%8B%95(%E3%83%91%E3%83%8B%E3%83%83%E3%82%AF)%E3%80%8D%20(DVD%20640x476%20WMV9%20120fps).avi|355024896|9D7D652A62D8CBC8FF8B6B7571543B52|h=DYOPIK6BDDJXZGMEOFCEV6JJEG7CX7I4|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC34%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E3%82%A2%E3%82%A6%E3%83%AA%E3%81%AE%E6%97%A5%E3%80%8D%20(DVD%20640x476%20WMV9%20120fps).avi|425027584|3B8CBECF51F9B42743029350A3B8A390|h=GSX5G6MMSGTLAT7YTEZ73D33YJGXMLEP|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC35%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E6%82%B2%E3%81%97%E3%81%BF%E3%81%AE%E6%9B%B2(%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC)%E3%80%8D%20(DVD%20640x476%20WMV9%20120fps).avi|321130496|F174BA0066F879280C054BA29AAA5E07|h=EU535O5EZHS3ZTRPODTFIDKN7RN7D7ZU|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC36%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E6%84%9B(%E3%81%84%E3%81%A8%E3%81%97)%E3%81%AE%E3%83%99%E3%83%93%E3%83%BC%E3%80%8D%20(DVD%20640x476%20WMV9%20120fps).avi|310458368|0B0F5CB89EEBCB4289A079C3B753ADF7|h=NIJSURSEQJRHG4UK4UDGGAQZD42X2FPD|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC37%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E5%99%82%E3%81%AE%E4%BA%8C%E4%BA%BA%E3%80%8D%20(DVD%20640x476%20WMV9%20120fps).avi|354566144|4D210BE10A99CDD6A01E2575912F280C|h=OYSOYR3NR5K27B37GEIWUJPKNYZGZSX2|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC38%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E8%81%96%E5%A4%9C(%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%9E%E3%82%B9)%E3%81%AE%E8%B4%88%E7%89%A9%E3%80%8D%20(DVD%20640x476%20WMV9%20120fps).avi|325423104|57EB51116B700D781AD7F9542B1D0A58|h=EES6EZ3YP3XTN7DX2C6ZPOW6DJO3YDGP|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC39%E8%A9%B1%20%E3%80%8CP%20in%20P(%E3%83%91%E3%83%8B%E3%83%83%E3%82%AF%20%E3%82%A4%E3%83%B3%20%E3%83%91%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%94%E3%82%A2%E3%83%AA)%E3%80%8D%20(DVD%20640x476%20WMV9%20120fps).avi|316592128|7604270EBE03090F04899AEE9530C8A9|h=3IWFXSHCZJJSPUANAWFXG2D3CWVGE3XC|

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC40%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E5%88%9D%E5%A4%A2%E5%A4%A7%E4%BD%9C%E6%88%A6%E3%80%8D%20(DVD%20640x476%20WMV9%20120fps).avi|453687296|55A04D6DB4066BB9D80EB13294C639A4|h=TRMBNCF3RZGWGV6ZVSYD2YRUGAQF4OSM|/


ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC41%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E3%82%AA%E3%83%88%E3%83%8A%E3%81%AE%E6%81%8B%E3%80%8D%20(DVD%20640x476%20WMV9%20120fps).avi|305403904|31C92B345A2EAB2E46EFCF9DE90AE622|h=UBQNYY67ETIHA65MDUFPGUOSEQW7WM7H|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC42%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E6%B6%99%E3%81%AE%E8%A1%8C%E6%96%B9%E3%80%8D%20(DVD%20640x476%20WMV9%20120fps%20%E4%BB%A3%E6%9B%BF).avi|290275328|D6E2053A614D63D54E3D5759B75707F8|h=3GWFZCFO7RX3R4NJGN5HQCOZA4DRV6N2|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC43%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E5%A6%96%E3%81%8B%E3%81%97%E3%81%AE%E6%AD%8C%E3%80%8D%20(DVD%20640x476%20WMV9%20120fps).avi|345235456|BDDFE5DAC068D684EA824036270A548C|h=6RWAK2ZRV73GOXHV2UH7S6SMAERM7NH6|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC44%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E9%9B%AA%E5%A4%9C%E3%81%AE%E5%A5%87%E8%B9%9F%E3%80%8D%20(DVD%20640x476%20WMV9%20120fps).avi|368091136|A1416E1D7BFDB855E7243A158BA31699|h=SOAYFCK6ZJIZYE7ZFJWLQU7OLHH4RPY3|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC45%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E4%BA%8C%E3%81%A4%E3%81%AE%E6%83%B3%E3%81%84%E3%80%8D%20(DVD%20640x476%20WMV9%20120fps).avi|300023808|EEC794F5D1FBFE15737FE38BD5EF363F|h=TZVJUYKCC5G7657GQTSJYOQ6PNL5DYOJ|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC46%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E3%81%95%E3%82%88%E3%81%AA%E3%82%89%E3%80%8D%20(DVD%20640x476%20WMV9%20120fps).avi|349661184|C06F78AED8CEC6C1CDA972BD37CBE303|h=5DITNXH3MPFXGKRCCRJQTCGSCUJ2JYTF|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC47%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E9%BB%92%E3%81%84%E6%8B%9B%E5%BE%85%E7%8A%B6(%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%93%E3%83%86%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3)%E3%80%8D%20(DVD%20640x476%20WMV9%20120fps).avi|283379712|4AB6C331687A78BD18F146B543DBCF1E|h=EWFG3HLL7JSELMGS2OT2AI6MIW6BSBGD|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC48%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E6%B5%B7%E6%96%97%E3%81%AE%E6%82%AA%E5%A4%A2%E3%80%8D%20(DVD%20640x476%20WMV9%20120fps).avi|258654208|FB19D1DAE0E786D26C86A09447FBBC0D|h=74ZEPMOAP7HGLW546LVUVWWW3AT5KW6M|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC49%E8%A9%B1%20%E3%80%8CKODOU%E3%80%8D%20(DVD%20640x476%20WMV9%20120fps).avi|367837184|B62BDAA9EAD64525E25950004DB8900F|h=IPCACSIOW5VNY5X7RMMZU32OBVZ24A4Q|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC50%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E5%BF%83%E3%81%AE%E9%97%87%E3%80%8D%20(DVD%20640x476%20WMV9%20120fps).avi|300001280|D835DA2FF321122880CE71E4BA316E02|h=ZMLU5CAN6MC4ZNHSLXLCT2S7Q6XRXVH5|/


ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC51%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E8%98%87%E3%82%8B%E7%9C%9F%E5%AE%9F%E3%80%8D%20(DVD%20640x476%20WMV9%20120fps).avi|313546752|164A8FB35A3956B9147C31EA8191AB40|h=YMNXBRGAIRD2FK6GKV3CEIY5IODGYJ64|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E7%AC%AC52%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E6%9C%80%E5%BE%8C%E3%81%AE%E3%82%AD%E3%82%B9%E3%80%8D(%E6%9C%80%E7%B5%82%E8%A9%B1)%20(DVD%20640x476%20WMV9%20120fps).avi|297578496|EE4400BEACEA69236E515B9A681FA882|h=H4A5VVM5LLHKDO5S6HBZRVLIVMD6QBKF|/



【映像特典】
ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E3%83%8E%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%97OP%20%E3%80%8C%E5%A4%AA%E9%99%BD%E3%81%AE%E6%A5%BD%E5%9C%92%E3%80%8D%20(DVD%20640x480%20WMV9%20120fps).avi|44484608|F70E6A7087CAA9FEB37BF1218F3BDAF8|h=K5KKKDMTEVXJRLSPW6KEZINEE3RIBJRF|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E3%83%8E%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%97OP2%20%E3%80%8CRainbow%20Notes%E2%99%AA%E3%80%8D%20(DVD%20640x480%20WMV9%20120fps).avi|30191616|CE9FD2DB8AF3C2C315975CEBE18D1F51|h=ZLPTJJJRDOLFIT4BPNJNK7VHNPLBKBEB|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E3%83%8E%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%97ED%20%E3%80%8C%E5%A4%A7%E4%BA%8B%E3%81%AA%E5%AE%9D%E7%AE%B1%E3%80%8D%20(DVD%20640x480%20WMV9).avi|47923200|CE15F35A735C683A07E5FAF2CFE7662E|h=6UNAHWBEGAVAZHHAZANYYB4ZKSDFU2BR|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E3%83%8E%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%97ED2%20%E3%80%8C%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%81%A7%E4%B8%80%E7%95%AA%E6%97%A9%E3%81%8F%E6%9C%9D%E3%81%8C%E6%9D%A5%E3%82%8B%E5%A0%B4%E6%89%80%E3%80%8D%20(DVD%20640x480%20WMV9).avi|22409216|B86F7B372BEF179A4CC997645729A168|h=MFQEU6SN3HCURQ54BXJTEDWMZGUZ7K7S|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E3%82%8B%E3%81%A1%E3%81%82%E5%A4%89%E8%BA%AB%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%B3%20(DVD%20640x480%20WMV9%20120fps%20L-PCM).avi|7396496|CF736C9EBD78E995297D222F0F31DA46|h=MSVOBM72VAJCN4B54GMQC5XCZFVUC3XR|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E6%B3%A2%E9%9F%B3%C2%B7%E3%83%AA%E3%83%8A%E5%A4%89%E8%BA%AB%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%B3%20(DVD%20640x480%20WMV9%20120fps%20L-PCM).avi|15682264|FADFF82FF0C0405787B5BBAD1ED0BC61|h=XPASVYXA2BNSSWUN2XLHBIS3C4FXBU5I|/

ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1]%20%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%81%B4%E3%81%A1%E3%83%94%E3%83%83%E3%83%81%20%E6%9C%AA%E6%94%BE%E9%80%81%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%82%AB%E3%83%83%E3%83%88%E7%89%88OP%20%E3%80%8C%E5%A4%AA%E9%99%BD%E3%81%AE%E6%A5%BD%E5%9C%92%E3%80%8D%20(DVD%20640x480%20WMV9%20120fps).avi|44312576|F76BC2B11B357DCC0BBBCD9FEAB230CA|h=KRHDZANB2YLG3VPTFE65QNTTHENQSNJJ|/



【字幕】
[URL='ed2k://|file|[Mermaid_Melody_Pichi_Pichi_Pitch][Fonts]v2.rar|12080218|C6B8657A2533393A9C84BCB3DF779D8E|h=ETFPQMPCW6ZADDJDILQFBXE632RAABLJ|/'][Mermaid_Melody_Pichi_Pichi_Pitch][Fonts]v2[/URL]
[URL='ed2k://|file|[Mermaid_Melody_Pichi_Pichi_Pitch].rar|560487|E5CF010A22D315E492B30409769E3A3A|h=2QVLG5TG2WH2KXA3JLZ4TDX43TEHICGX|/'][Mermaid_Melody_Pichi_Pichi_Pitch][/URL]

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
之前分享的字幕可以刪掉了，全部重新校整製作
引用

lvtianhui@2008-01-27 07:41

加入加入 大大的加入 一直跟到底的。。
引用

nicholas30@2008-01-27 11:22

終于開始放流~
引用

legendG@2008-01-27 15:52

原先的字幕連結檔名有問題
我已經修改過了
之前抓過的可以改檔名就行了
引用

asuka megumi@2008-01-27 17:01

加入分流，看到樓主了
引用

0083gundam@2008-01-27 17:06

我记得之前有人把R3DVDISO共享.

字幕全部做完应该很快的哦....
引用

achelias@2008-01-27 18:53

这还只是第一部啊，又是个大坑了
引用

wyy770601@2008-01-27 22:51

这个作品的字幕我已经完成　如果楼主需要我就配合ＲＡＷ扔出来　
雀思尔提供的字幕有数卷需要往前移动３０秒
引用

wyy770601@2008-01-27 22:52

[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成 2007-10-13 20:45:48
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:DOS工作組
Original Script:DVDRIP ORGANIZING SHARE
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:640
PlayResY:480
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,黑体,24,&H0AFFFFFF,&HF0FFFFFF,&H0AC080FF,&H00C080FF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,2,10,10,15,134
Style: jpop,MS Gothic,22,&H28000000,&HAF000000,&H78FFFFFF,&HDCFFFFFF,0,0,0,0,100,100,1,0.00,1,1,1,8,20,20,15,134
Style: jped,MS Gothic,22,&H000F0F0F,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H28FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,1,0.00,1,0,1,8,20,20,15,134
Style: opcn,黑体,24,&H14FFFFFF,&HAF8000FF,&H0A8000FF,&H0A8000FF,-1,0,0,0,100,100,2,0.00,1,1,1,2,10,10,10,137
Style: edcn,黑体,24,&H14FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H0A640000,&H0A640000,-1,0,0,0,100,100,2,0.00,1,2,1,2,10,10,10,137
Style: IMJP,MS Gothic,24,&H0AFFFFFF,&HF0FFFFFF,&H0AC080FF,&H00C080FF,-1,0,0,0,100,100,1,0.00,1,1,1,8,10,10,10,128
Style: IMCN,黑体,24,&H0AFFFFFF,&HF0FFFFFF,&H0AC080FF,&H00C080FF,-1,0,0,0,100,100,1,0.00,1,1,1,2,10,10,10,137

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,↓prelude↓
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:27.32,*Default,說話人,0000,0000,0000,,那麼我要出發了喔！
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:29.45,*Default,說話人,0000,0000,0000,,等一下再走啊 露琪亞公主！
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:30.45,*Default,說話人,0000,0000,0000,,為什麼呢？
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:32.96,*Default,說話人,0000,0000,0000,,再怎麼說 您也不用那麼急著走嘛
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:34.09,*Default,說話人,0000,0000,0000,,就是說啊
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:35.09,*Default,說話人,0000,0000,0000,,就是啊
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:36.02,*Default,說話人,0000,0000,0000,,為什麼呢
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:39.39,*Default,說話人,0000,0000,0000,,當初說今天可以出發的不就是妳們幾個人嗎
Dialogue: 0,0:00:39.67,0:00:40.40,*Default,說話人,0000,0000,0000,,是沒錯
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:43.10,*Default,說話人,0000,0000,0000,,但是也不用選在這種暴風雨的日子出發
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:44.24,*Default,說話人,0000,0000,0000,,就是說啊
Dialogue: 0,0:00:44.41,0:00:45.27,*Default,說話人,0000,0000,0000,,就是啊
Dialogue: 0,0:00:45.47,0:00:48.37,*Default,說話人,0000,0000,0000,,那個…露琪亞公主已經走掉了…
Dialogue: 0,0:00:50.28,0:00:52.04,*Default,說話人,0000,0000,0000,,既然人都走了現在也只能靠你了
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:55.22,*Default,說話人,0000,0000,0000,,小波 照顧露琪亞公主的工作就交給你了
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:58.01,*Default,說話人,0000,0000,0000,,我有這個真珠雷達肯定沒問題的
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:00:59.81,*Default,說話人,0000,0000,0000,,一切都包在我身上了
Dialogue: 0,0:01:01.82,0:01:05.09,*Default,說話人,0000,0000,0000,,露琪亞公主請妳等等我呀
Dialogue: 0,0:01:05.83,0:01:08.56,*Default,說話人,0000,0000,0000,,到地面上…可以遇到那個男生嗎…
Dialogue: 0,0:01:10.03,0:01:12.26,*Default,說話人,0000,0000,0000,,HlPOHlPO
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:24.94,*Default,說話人,0000,0000,0000,,我們終於到人間界來了耶…小波
Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:27.01,*Default,說話人,0000,0000,0000,,露琪亞公主…
Dialogue: 0,0:01:27.18,0:01:30.41,*Default,說話人,0000,0000,0000,,既然我們都已經到人間界了 妳就不能維持原樣吧…
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:31.35,*Default,說話人,0000,0000,0000,,對喔…
Dialogue: 0,0:01:39.73,0:01:42.32,*Default,說話人,0000,0000,0000,,好 我會努力的喔

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,↓text↓
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:20.89,*Default,說話人,0000,0000,0000,,快出現了…快出現了…
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:22.63,*Default,說話人,0000,0000,0000,,是這水晶球告訴我的…
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:25.06,*Default,說話人,0000,0000,0000,,真的嗎？露琪亞弄丟的真珠快出現了？
Dialogue: 0,0:03:26.57,0:03:27.47,*Default,說話人,0000,0000,0000,,這個是小波…
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:31.30,*Default,說話人,0000,0000,0000,,看這樣子他好像非常努力地在蒐集真珍的情報…
Dialogue: 0,0:03:31.57,0:03:33.23,*Default,說話人,0000,0000,0000,,我不是在問妳這個啦
Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:34.61,*Default,說話人,0000,0000,0000,,這…這個是…
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:38.47,*Default,說話人,0000,0000,0000,,這個女孩子原來就是北太平洋的人魚公主－露琪亞！
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:39.68,*Default,說話人,0000,0000,0000,,真是的！
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:41.18,*Default,說話人,0000,0000,0000,,妳看露琪亞在這裡！
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:43.38,*Default,說話人,0000,0000,0000,,瀧夫人妳到底在占卜些什麼啊？
Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:48.24,*Default,說話人,0000,0000,0000,,這次是妮可出現在這顆水晶球上面耶…
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:52.25,*Default,說話人,0000,0000,0000,,根據卦象顯示 就快有怒氣要爆發出來了喔
Dialogue: 0,0:03:52.56,0:03:53.46,*Default,說話人,0000,0000,0000,,這還用說嗎！
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:57.46,*Default,說話人,0000,0000,0000,,那根本就不是水晶球占卜 是監視錄影的螢幕嘛！
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:01.23,*Default,說話人,0000,0000,0000,,真珠的眼淚
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:03.30,*Default,說話人,0000,0000,0000,,真是的！
Dialogue: 0,0:04:04.44,0:04:05.53,*Default,說話人,0000,0000,0000,,露琪亞妳也不要再發呆了
Dialogue: 0,0:04:05.67,0:04:06.80,*Default,說話人,0000,0000,0000,,趕快過來幫忙啊
Dialogue: 0,0:04:08.11,0:04:09.41,*Default,說話人,0000,0000,0000,,妳在說什麼啊妮可…
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:11.54,*Default,說話人,0000,0000,0000,,妳不能叫我妮可…應該是姐姐吧？
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:13.87,*Default,說話人,0000,0000,0000,,我們已經說好在人間界要這麼稱呼的
Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:15.48,*Default,說話人,0000,0000,0000,,我想起來了…
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:16.98,*Default,說話人,0000,0000,0000,,小波是妳養的寵物
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:18.95,*Default,說話人,0000,0000,0000,,真珠貝的精靈－瀧夫人
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:21.75,*Default,說話人,0000,0000,0000,,是這間飯店的所有人兼專屬占卜師！
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:23.58,*Default,說話人,0000,0000,0000,,只不過占卜得一點都不準…
Dialogue: 0,0:04:23.79,0:04:26.06,*Default,說話人,0000,0000,0000,,聽妳這麼一說還真有這麼一回事耶…
Dialogue: 0,0:04:27.43,0:04:28.26,*Default,說話人,0000,0000,0000,,我都忘記了
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:31.76,*Default,說話人,0000,0000,0000,,沒想到妮可居然會是我的姐姐 感覺真不可思議…
Dialogue: 0,0:04:32.17,0:04:33.46,*Default,說話人,0000,0000,0000,,那妳要幫忙做什麼啊？
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:37.44,*Default,說話人,0000,0000,0000,,我們不是說好妳要一邊 在這間小飯店「真珠皮亞利」工作
Dialogue: 0,0:04:37.57,0:04:40.44,*Default,說話人,0000,0000,0000,,一邊尋找當年遺失的真珠嗎！ 妳想起來了沒？
Dialogue: 0,0:04:40.61,0:04:41.44,*Default,說話人,0000,0000,0000,,想起來了
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:54.04,*Default,說話人,0000,0000,0000,,我好累喔
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:56.92,*Default,說話人,0000,0000,0000,,辛苦妳了…今天到此為止可以休息了
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:04:57.65,*Default,說話人,0000,0000,0000,,真的嗎？
Dialogue: 0,0:04:58.03,0:05:00.52,*Default,說話人,0000,0000,0000,,其實姐姐也是有很溫柔體貼的時候啊
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:03.16,*Default,說話人,0000,0000,0000,,泡澡了 泡澡了
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:09.74,*Default,說話人,0000,0000,0000,,泡泡冒出來 泡泡冒出來
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:14.40,*Default,說話人,0000,0000,0000,,好舒服喔
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:16.41,*Default,說話人,0000,0000,0000,,-露琪亞公主不好了啊！ -色狼！
Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:18.74,*Default,說話人,0000,0000,0000,,妳這是在做什麼！
Dialogue: 0,0:05:19.05,0:05:21.34,*Default,說話人,0000,0000,0000,,我好不容易接收到很強烈的真珠反應
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:23.95,*Default,說話人,0000,0000,0000,,才馬上跑過來這裡向妳報告的耶
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:24.71,*Default,說話人,0000,0000,0000,,是這樣子的嗎？
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:28.39,*Default,說話人,0000,0000,0000,,對不起…我唱首歌以表歉意
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:29.29,*Default,說話人,0000,0000,0000,,你就原諒我吧
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:34.39,*Default,說話人,0000,0000,0000,,聽我說心的深處\N 这像是快要崩開四散紛飛是怎麼回事？
Dialogue: 0,0:05:34.53,0:05:35.59,*Default,說話人,0000,0000,0000,,有…有害超音波
Dialogue: 0,0:05:35.86,0:05:38.26,*Default,說話人,0000,0000,0000,,露琪亞公主妳到底在想些什麼啊？
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:40.49,*Default,說話人,0000,0000,0000,,沒有真珠的人魚公主就是個走音大王
Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:42.39,*Default,說話人,0000,0000,0000,,妳應該要有這一點自覺才對吧
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:46.43,*Default,說話人,0000,0000,0000,,我們會到人間界來 主要目的就是為了尋找妳遺失的真珠
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:48.47,*Default,說話人,0000,0000,0000,,但是你也不用發這麼大的脾氣吧？
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:52.34,*Default,說話人,0000,0000,0000,,話又說回來 小波你的真珠雷達真的可以信賴嗎？
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:53.24,*Default,說話人,0000,0000,0000,,真沒禮貌！
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:54.85,*Default,說話人,0000,0000,0000,,真珠雷達不可能會出錯的！
Dialogue: 0,0:05:54.98,0:05:57.04,*Default,說話人,0000,0000,0000,,這是第一次有這麼強烈的反應！
Dialogue: 0,0:05:58.15,0:05:59.81,*Default,說話人,0000,0000,0000,,真珠是人魚的分身
Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:01.78,*Default,說話人,0000,0000,0000,,對人魚來說是非常重要的東西喔
Dialogue: 0,0:06:02.16,0:06:05.13,*Default,說話人,0000,0000,0000,,我覺得您真的很缺乏 身為一位人魚公主的自覺
Dialogue: 0,0:06:05.53,0:06:07.59,*Default,說話人,0000,0000,0000,,在人類的世界裡沒有關係啊！
Dialogue: 0,0:06:07.73,0:06:11.32,*Default,說話人,0000,0000,0000,,真珠是妳成為 成熟的人魚過程中所不可或缺的
Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:13.59,*Default,說話人,0000,0000,0000,,妳居然會把那麼重要的東西給搞丟了…
Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:15.89,*Default,說話人,0000,0000,0000,,妳有沒有在聽啊？露琪亞公主
Dialogue: 0,0:06:16.34,0:06:18.77,*Default,說話人,0000,0000,0000,,不要在浴缸裡面睡覺！
Dialogue: 0,0:06:20.74,0:06:21.77,*Default,說話人,0000,0000,0000,,這樣子好嗎？
Dialogue: 0,0:06:22.01,0:06:24.53,*Default,說話人,0000,0000,0000,,不讓露琪亞知道真正的事實真相
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:27.07,*Default,說話人,0000,0000,0000,,海世界最近一直都怪怪的…
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:31.65,*Default,說話人,0000,0000,0000,,所以我們才無論 如何都需要露琪亞公主的真珠…
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:33.91,*Default,說話人,0000,0000,0000,,我會看時機告訴她的…
Dialogue: 0,0:06:34.72,0:06:38.56,*Default,說話人,0000,0000,0000,,把一切真相告訴她 要她肩負起身為公主的責任…
Dialogue: 0,0:06:40.16,0:06:42.75,*Default,說話人,0000,0000,0000,,對露琪亞來說還太勉強了…
Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:53.40,*Default,說話人,0000,0000,0000,,真珠啊…
Dialogue: 0,0:06:54.24,0:06:57.80,*Default,說話人,0000,0000,0000,,不知道那個男孩子是否還帶著真珠…
Dialogue: 0,0:07:03.58,0:07:04.38,*Default,說話人,0000,0000,0000,,好漂亮！
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:11.76,*Default,說話人,0000,0000,0000,,天空裡也有花朵盛開啊…
Dialogue: 0,0:07:14.13,0:07:19.09,*Default,說話人,0000,0000,0000,,七彩的微風輕輕吹拂著臉頰
Dialogue: 0,0:07:19.97,0:07:26.07,*Default,說話人,0000,0000,0000,,這首歌…好美妙的歌聲喔… （目標是在那遙遠的海角…）
Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:29.70,*Default,說話人,0000,0000,0000,,有人稱讚我的歌聲
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:36.98,*Default,說話人,0000,0000,0000,,我沒猜錯的話剛才那首歌是妳唱的吧？
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:39.05,*Default,說話人,0000,0000,0000,,對了…妳為什麼會在海裡面呢？
Dialogue: 0,0:07:39.42,0:07:40.48,*Default,說話人,0000,0000,0000,,這個嘛…
Dialogue: 0,0:07:40.96,0:07:41.82,*Default,說話人,0000,0000,0000,,妳是人魚？
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:07:59.03,*Default,說話人,0000,0000,0000,,快醒醒…
Dialogue: 0,0:07:59.37,0:08:00.50,*Default,說話人,0000,0000,0000,,你快醒醒啊…
Dialogue: 0,0:08:01.01,0:08:03.48,*Default,說話人,0000,0000,0000,,不好了…該怎麼辦才好…
Dialogue: 0,0:08:24.13,0:08:25.16,*Default,說話人,0000,0000,0000,,妳是…
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:30.70,*Default,說話人,0000,0000,0000,,那就是我的初戀…
Dialogue: 0,0:08:43.82,0:08:45.94,*Default,說話人,0000,0000,0000,,早晨的海邊感覺真好
Dialogue: 0,0:09:10.91,0:09:11.88,*Default,說話人,0000,0000,0000,,請…請問…
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:16.18,*Default,說話人,0000,0000,0000,,我們以前是不是…有見過面啊？
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:17.81,*Default,說話人,0000,0000,0000,,妳是我的迷嗎？
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:19.71,*Default,說話人,0000,0000,0000,,不…不是啦！不是啦！
Dialogue: 0,0:09:19.99,0:09:22.72,*Default,說話人,0000,0000,0000,,我是無所謂啦… 如果妳對我有興趣的話…
Dialogue: 0,0:09:22.92,0:09:25.55,*Default,說話人,0000,0000,0000,,這個星期天再到這個海灘上來吧
Dialogue: 0,0:09:25.86,0:09:27.35,*Default,說話人,0000,0000,0000,,這裡會舉辦衝浪大賽
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:29.33,*Default,說話人,0000,0000,0000,,我等妳來！
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:31.36,*Default,說話人,0000,0000,0000,,我…我才沒興趣呢！
Dialogue: 0,0:09:33.13,0:09:35.69,*Default,說話人,0000,0000,0000,,那麼隨便的男孩子… 絕對不是當年的那個男生
Dialogue: 0,0:09:45.61,0:09:46.54,*Default,說話人,0000,0000,0000,,應該不可能…
Dialogue: 0,0:09:52.59,0:09:54.82,*Default,說話人,0000,0000,0000,,我看看…我就讀的班級是？
Dialogue: 0,0:09:55.39,0:09:56.32,*Default,說話人,0000,0000,0000,,根本看不到啊
Dialogue: 0,0:09:56.59,0:09:57.49,*Default,說話人,0000,0000,0000,,妳在做什麼呢？
Dialogue: 0,0:09:59.99,0:10:00.86,*Default,說話人,0000,0000,0000,,你是早上…
Dialogue: 0,0:10:01.06,0:10:03.46,*Default,說話人,0000,0000,0000,,告訴我…妳叫什麼名字…
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:07.26,*Default,說話人,0000,0000,0000,,名字？…七海…露琪亞
Dialogue: 0,0:10:09.84,0:10:11.10,*Default,說話人,0000,0000,0000,,妳和我同一個班級
Dialogue: 0,0:10:12.31,0:10:13.17,*Default,說話人,0000,0000,0000,,妳在做什麼？
Dialogue: 0,0:10:13.37,0:10:14.67,*Default,說話人,0000,0000,0000,,上課會遲到的喔
Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:15.87,*Default,說話人,0000,0000,0000,,是…
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:22.31,*Default,說話人,0000,0000,0000,,那個女孩子是…
Dialogue: 0,0:10:25.85,0:10:28.01,*Default,說話人,0000,0000,0000,,我們兩個居然同班這也未免太巧了吧
Dialogue: 0,0:10:29.09,0:10:31.28,*Default,說話人,0000,0000,0000,,星期天…妳會過來看比賽吧？
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:32.95,*Default,說話人,0000,0000,0000,,這個嘛…
Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:34.09,*Default,說話人,0000,0000,0000,,一定要來喔
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:35.89,*Default,說話人,0000,0000,0000,,請…請問…
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:37.19,*Default,說話人,0000,0000,0000,,七海同學
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:39.50,*Default,說話人,0000,0000,0000,,我叫做寶生波音！
Dialogue: 0,0:10:39.83,0:10:40.80,*Default,說話人,0000,0000,0000,,叫我波音就可以了！
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:42.83,*Default,說話人,0000,0000,0000,,我是不是也可以叫妳露琪亞就好了呢
Dialogue: 0,0:10:45.14,0:10:46.61,*Default,說話人,0000,0000,0000,,妳跟那個海斗很熟嗎？
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:50.18,*Default,說話人,0000,0000,0000,,妳會去衝浪比賽現場替他加油吧？
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:51.87,*Default,說話人,0000,0000,0000,,這個嘛…
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:53.74,*Default,說話人,0000,0000,0000,,妳應該很在意海斗的一舉一動對吧？
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:55.21,*Default,說話人,0000,0000,0000,,才…才沒有呢…
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:56.51,*Default,說話人,0000,0000,0000,,那個女孩是誰…
Dialogue: 0,0:10:56.72,0:10:57.91,*Default,說話人,0000,0000,0000,,她剛才和海斗說話了喔
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:10:59.07,*Default,說話人,0000,0000,0000,,我好羨慕她喔
Dialogue: 0,0:10:59.82,0:11:02.19,*Default,說話人,0000,0000,0000,,那個男生還挺受歡迎的嘛
Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:04.49,*Default,說話人,0000,0000,0000,,我覺得妳最好要小心一點喔
Dialogue: 0,0:11:04.73,0:11:07.29,*Default,說話人,0000,0000,0000,,如果妳看上他 就要有面對很多情敵的心理準備
Dialogue: 0,0:11:07.49,0:11:08.98,*Default,說話人,0000,0000,0000,,我已經跟妳說過不是了
Dialogue: 0,0:11:09.23,0:11:14.43,*Default,說話人,0000,0000,0000,,好吧！如果妳想要打動男孩的心 找我波音準沒錯！
Dialogue: 0,0:11:28.15,0:11:30.28,*Default,說話人,0000,0000,0000,,露琪亞妳得打扮得更漂亮才行
Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:32.38,*Default,說話人,0000,0000,0000,,這套衣服很可愛對不對
Dialogue: 0,0:11:33.05,0:11:34.02,*Default,說話人,0000,0000,0000,,這個嘛…
Dialogue: 0,0:11:34.19,0:11:35.05,*Default,說話人,0000,0000,0000,,該怎麼辦呢
Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:37.82,*Default,說話人,0000,0000,0000,,對了妳戴的這條項鏈還真是可愛呢
Dialogue: 0,0:11:38.19,0:11:39.16,*Default,說話人,0000,0000,0000,,這個？
Dialogue: 0,0:11:39.39,0:11:40.19,*Default,說話人,0000,0000,0000,,這個是…
Dialogue: 0,0:11:40.43,0:11:41.29,*Default,說話人,0000,0000,0000,,露琪亞公主…
Dialogue: 0,0:11:42.46,0:11:43.02,*Default,說話人,0000,0000,0000,,奇怪？
Dialogue: 0,0:11:43.20,0:11:44.32,*Default,說話人,0000,0000,0000,,妳有沒有聽到什麼聲音？
Dialogue: 0,0:11:45.63,0:11:47.33,*Default,說話人,0000,0000,0000,,露琪亞公主我在這裡喔這裡…
Dialogue: 0,0:11:47.53,0:11:50.20,*Default,說話人,0000,0000,0000,,這個企鵝造型的絨毛玩具好可愛喔
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:52.06,*Default,說話人,0000,0000,0000,,這個一點都不可愛啦
Dialogue: 0,0:11:52.44,0:11:54.37,*Default,說話人,0000,0000,0000,,那邊那個項鏈好漂亮喔
Dialogue: 0,0:11:54.64,0:11:55.30,*Default,說話人,0000,0000,0000,,真的耶…
Dialogue: 0,0:11:56.18,0:11:58.64,*Default,說話人,0000,0000,0000,,露琪亞公主！妳要在這裡玩到什麼時候
Dialogue: 0,0:11:58.95,0:12:01.24,*Default,說話人,0000,0000,0000,,妳不快回去幫忙的話 妮可會發脾氣的喔
Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:02.88,*Default,說話人,0000,0000,0000,,你就是來告訴我這個的嗎？
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:04.15,*Default,說話人,0000,0000,0000,,露琪亞…
Dialogue: 0,0:12:04.42,0:12:05.65,*Default,說話人,0000,0000,0000,,妳在和誰說話啊？
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:07.55,*Default,說話人,0000,0000,0000,,沒有啦沒有什麼
Dialogue: 0,0:12:07.75,0:12:08.41,*Default,說話人,0000,0000,0000,,是我自言自語…
Dialogue: 0,0:12:10.89,0:12:14.05,*Default,說話人,0000,0000,0000,,我…我突然想到家裡有事 得趕快回去才行…
Dialogue: 0,0:12:14.26,0:12:16.56,*Default,說話人,0000,0000,0000,,我還想在這裡多看一會
Dialogue: 0,0:12:17.23,0:12:18.82,*Default,說話人,0000,0000,0000,,那我就先回去了
Dialogue: 0,0:12:19.87,0:12:21.13,*Default,說話人,0000,0000,0000,,波音明天見了
Dialogue: 0,0:12:21.40,0:12:22.89,*Default,說話人,0000,0000,0000,,再見…
Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:24.10,*Default,說話人,0000,0000,0000,,HlPO
Dialogue: 0,0:12:30.31,0:12:31.97,*Default,說話人,0000,0000,0000,,很有活力的絨毛玩具呢
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:36.78,*Default,說話人,0000,0000,0000,,什…什麼妳要去看衝浪比賽？
Dialogue: 0,0:12:38.22,0:12:39.74,*Default,說話人,0000,0000,0000,,妳到底是在想些什麼啊露琪亞公主
Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:42.22,*Default,說話人,0000,0000,0000,,在妳碰到海水的那一剎那 就會變回人魚
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:44.12,*Default,說話人,0000,0000,0000,,這會造成人類的恐慌耶
Dialogue: 0,0:12:44.26,0:12:47.23,*Default,說話人,0000,0000,0000,,我只是過去看看而已… 又不是要到海裡面去
Dialogue: 0,0:12:47.39,0:12:49.19,*Default,說話人,0000,0000,0000,,那是絕對不行的！太危險了啦
Dialogue: 0,0:12:49.36,0:12:52.03,*Default,說話人,0000,0000,0000,,而且我們也得 繼續尋找真珠的下落才行喔
Dialogue: 0,0:12:52.23,0:12:53.63,*Default,說話人,0000,0000,0000,,既然如此你也一起去好了
Dialogue: 0,0:12:53.93,0:12:54.83,*Default,說話人,0000,0000,0000,,這樣你總放心了吧
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:56.83,*Default,說話人,0000,0000,0000,,求求你啦小波
Dialogue: 0,0:12:57.34,0:12:58.90,*Default,說話人,0000,0000,0000,,不可以讓姐姐知道喔
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:17.05,*Default,說話人,0000,0000,0000,,天氣晴朗的星期天最適合衝浪了
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:19.62,*Default,說話人,0000,0000,0000,,昨天的陰霾氣象 與滿天的烏雲就像騙人似的
Dialogue: 0,0:13:19.76,0:13:21.52,*Default,說話人,0000,0000,0000,,今天是個大好天氣
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:23.72,*Default,說話人,0000,0000,0000,,擁有美麗外貌的大波浪
Dialogue: 0,0:13:23.96,0:13:25.86,*Default,說話人,0000,0000,0000,,正等待著大家的大膽嚐試
Dialogue: 0,0:13:28.17,0:13:29.90,*Default,說話人,0000,0000,0000,,來了好多人耶
Dialogue: 0,0:13:30.90,0:13:33.81,*Default,說話人,0000,0000,0000,,真珠反應的地點真的距離我們很近
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:35.93,*Default,說話人,0000,0000,0000,,沒想到這種地方會有企鵝耶
Dialogue: 0,0:13:36.31,0:13:38.40,*Default,說話人,0000,0000,0000,,是真的耶居然還會動
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:39.77,*Default,說話人,0000,0000,0000,,請問你們幾位是？
Dialogue: 0,0:13:40.01,0:13:41.71,*Default,說話人,0000,0000,0000,,這只企鵝開口說話了
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:44.15,*Default,說話人,0000,0000,0000,,那麼…我要找的那個人在哪裡呢？
Dialogue: 0,0:13:44.42,0:13:45.65,*Default,說話人,0000,0000,0000,,妳們長得很可愛耶
Dialogue: 0,0:13:46.19,0:13:47.41,*Default,說話人,0000,0000,0000,,等一下替我們加油啦…
Dialogue: 0,0:13:47.59,0:13:50.22,*Default,說話人,0000,0000,0000,,比賽結束之後 跟我們一起去玩個痛快吧？
Dialogue: 0,0:13:51.06,0:13:51.72,*Default,說話人,0000,0000,0000,,我們走…
Dialogue: 0,0:13:52.46,0:13:54.83,*Default,說話人,0000,0000,0000,,只是跟我們說幾句話而已又不會怎樣
Dialogue: 0,0:13:55.03,0:13:56.29,*Default,說話人,0000,0000,0000,,好痛
Dialogue: 0,0:13:58.13,0:13:59.10,*Default,說話人,0000,0000,0000,,你是去年度的冠軍！
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:00.89,*Default,說話人,0000,0000,0000,,她們是他的朋友啊？真抱歉了…
Dialogue: 0,0:14:03.37,0:14:05.50,*Default,說話人,0000,0000,0000,,海斗如果我沒想錯的話
Dialogue: 0,0:14:05.64,0:14:07.70,*Default,說話人,0000,0000,0000,,他剛剛是在保護我們嗎？
Dialogue: 0,0:14:08.81,0:14:10.14,*Default,說話人,0000,0000,0000,,妳穿的衣服很可愛嘛…
Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:13.04,*Default,說話人,0000,0000,0000,,雖然我比較喜歡看起來性感一點的
Dialogue: 0,0:14:15.82,0:14:16.51,*Default,說話人,0000,0000,0000,,參加這次比賽的人
Dialogue: 0,0:14:16.65,0:14:18.21,*Default,說話人,0000,0000,0000,,請到入口處集合報到
Dialogue: 0,0:14:20.05,0:14:22.08,*Default,說話人,0000,0000,0000,,掰啦！等著看我完美的演出吧
Dialogue: 0,0:14:22.96,0:14:23.89,*Default,說話人,0000,0000,0000,,你討厭啦！
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:25.49,*Default,說話人,0000,0000,0000,,妳不錯嘛露琪亞
Dialogue: 0,0:14:25.69,0:14:26.68,*Default,說話人,0000,0000,0000,,妳幫自己加分了耶！
Dialogue: 0,0:14:26.99,0:14:28.59,*Default,說話人,0000,0000,0000,,我…我都說過我對他沒意思了
Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:33.33,*Default,說話人,0000,0000,0000,,感覺挺不錯的…
Dialogue: 0,0:14:49.42,0:14:51.18,*Default,說話人,0000,0000,0000,,我找到了…我找到了…
Dialogue: 0,0:14:51.39,0:14:53.25,*Default,說話人,0000,0000,0000,,可以掌管海洋的那種光芒…
Dialogue: 0,0:14:55.26,0:14:56.24,*Default,說話人,0000,0000,0000,,怎麼會這樣呢…
Dialogue: 0,0:14:56.46,0:14:58.22,*Default,說話人,0000,0000,0000,,現在根本不是做這種事的時候呀
Dialogue: 0,0:15:00.59,0:15:01.12,*Default,說話人,0000,0000,0000,,來了
Dialogue: 0,0:15:01.70,0:15:04.10,*Default,說話人,0000,0000,0000,,編號28號的堂本海斗
Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:05.35,*Default,說話人,0000,0000,0000,,出海了
Dialogue: 0,0:15:12.31,0:15:13.20,*Default,說話人,0000,0000,0000,,往後側的轉身動作！
Dialogue: 0,0:15:13.34,0:15:14.17,*Default,說話人,0000,0000,0000,,騰空轉向！
Dialogue: 0,0:15:14.41,0:15:15.71,*Default,說話人,0000,0000,0000,,好厲害好厲害！
Dialogue: 0,0:15:15.91,0:15:17.38,*Default,說話人,0000,0000,0000,,真不愧是去年度的冠軍！
Dialogue: 0,0:15:34.13,0:15:35.03,*Default,說話人,0000,0000,0000,,好棒喔
Dialogue: 0,0:15:35.56,0:15:38.43,*Default,說話人,0000,0000,0000,,真厲害！他看起來還真的蠻帥氣的嘛
Dialogue: 0,0:15:39.87,0:15:40.66,*Default,說話人,0000,0000,0000,,那道浪是…
Dialogue: 0,0:15:43.10,0:15:43.69,*Default,說話人,0000,0000,0000,,海斗
Dialogue: 0,0:15:44.77,0:15:47.80,*Default,說話人,0000,0000,0000,,沒有浮出海面…救援小組！
Dialogue: 0,0:15:54.48,0:15:55.85,*Default,說話人,0000,0000,0000,,糟糕了！這種暴風雨是…
Dialogue: 0,0:15:56.25,0:15:57.72,*Default,說話人,0000,0000,0000,,天氣好像突然變壞了！
Dialogue: 0,0:15:57.95,0:15:59.78,*Default,說話人,0000,0000,0000,,大家趕快疏散避難
Dialogue: 0,0:16:01.05,0:16:01.78,*Default,說話人,0000,0000,0000,,海斗…
Dialogue: 0,0:16:03.69,0:16:04.32,*Default,說話人,0000,0000,0000,,露琪亞！
Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:10.06,*Default,說話人,0000,0000,0000,,真珠的反應居然有兩個…
Dialogue: 0,0:16:22.64,0:16:23.87,*Default,說話人,0000,0000,0000,,海斗…你在哪？
Dialogue: 0,0:16:25.31,0:16:25.84,*Default,說話人,0000,0000,0000,,那個是？
Dialogue: 0,0:16:32.32,0:16:33.31,*Default,說話人,0000,0000,0000,,妳來了啊…
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:34.31,*Default,說話人,0000,0000,0000,,海斗
Dialogue: 0,0:16:34.82,0:16:36.58,*Default,說話人,0000,0000,0000,,妳是什麼人？快點把海斗放了
Dialogue: 0,0:16:37.32,0:16:39.26,*Default,說話人,0000,0000,0000,,妳就是這顆真珠的主人了嗎…
Dialogue: 0,0:16:39.83,0:16:40.38,*Default,說話人,0000,0000,0000,,真珠？
Dialogue: 0,0:16:42.63,0:16:43.96,*Default,說話人,0000,0000,0000,,那個是我的真珠！
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:46.10,*Default,說話人,0000,0000,0000,,原來海斗就是那個男孩子！
Dialogue: 0,0:16:47.23,0:16:50.53,*Default,說話人,0000,0000,0000,,他一直都很重視地 把我的真珠戴在身上耶…
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:52.00,*Default,說話人,0000,0000,0000,,人魚公主！
Dialogue: 0,0:16:52.97,0:16:54.17,*Default,說話人,0000,0000,0000,,我早就在等妳了…
Dialogue: 0,0:16:55.11,0:16:58.27,*Default,說話人,0000,0000,0000,,為的就是要把真珠 和妳一起變成屬於我的東西！
Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:03.48,*Default,說話人,0000,0000,0000,,這聲音是…
Dialogue: 0,0:17:11.49,0:17:12.62,*Default,說話人,0000,0000,0000,,那個時候的人魚？
Dialogue: 0,0:17:14.73,0:17:16.13,*Default,說話人,0000,0000,0000,,那個女孩子給我的真珠…
Dialogue: 0,0:17:19.37,0:17:19.96,*Default,說話人,0000,0000,0000,,快接住！
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:21.33,*Default,說話人,0000,0000,0000,,你…你要做什麼！
Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:08.44,*Default,說話人,0000,0000,0000,,這就是…我嗎？
Dialogue: 0,0:18:10.12,0:18:13.18,*Default,說話人,0000,0000,0000,,這種造型…好可愛喔！
Dialogue: 0,0:18:15.02,0:18:17.99,*Default,說話人,0000,0000,0000,,快唱歌…快唱歌吧…公主…
Dialogue: 0,0:18:18.19,0:18:19.32,*Default,說話人,0000,0000,0000,,誰啊？…妳是誰啊？
Dialogue: 0,0:18:24.80,0:18:28.10,*Default,說話人,0000,0000,0000,,這首歌…是我小時候常常唱的歌曲
Dialogue: 0,0:18:32.27,0:18:33.43,*Default,說話人,0000,0000,0000,,妳想要做什麼！
Dialogue: 0,0:18:44.88,0:18:46.68,*Default,說話人,0000,0000,0000,,用閃亮的歌聲開始現場演唱
Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:06.86,*Default,說話人,0000,0000,0000,,閃亮耀眼的愛之雨！
Dialogue: 0,0:20:09.54,0:20:11.77,*Default,說話人,0000,0000,0000,,這就是人魚公主的力量…
Dialogue: 0,0:20:12.81,0:20:13.86,*Default,說話人,0000,0000,0000,,要不要來一首安可曲？
Dialogue: 0,0:20:14.91,0:20:16.14,*Default,說話人,0000,0000,0000,,下次妳就沒這麼好運了
Dialogue: 0,0:20:19.38,0:20:20.44,*Default,說話人,0000,0000,0000,,她逃跑了耶…
Dialogue: 0,0:20:21.72,0:20:25.21,*Default,說話人,0000,0000,0000,,原來如此這就是人魚公主的力量
Dialogue: 0,0:20:34.56,0:20:36.39,*Default,說話人,0000,0000,0000,,海斗！海斗！
Dialogue: 0,0:20:38.60,0:20:41.73,*Default,說話人,0000,0000,0000,,海斗…我求求你…快醒過來啊
Dialogue: 0,0:20:45.37,0:20:46.20,*Default,說話人,0000,0000,0000,,海斗
Dialogue: 0,0:20:47.21,0:20:49.84,*Default,說話人,0000,0000,0000,,妳是…那個時候的…
Dialogue: 0,0:20:52.71,0:20:56.17,*Default,說話人,0000,0000,0000,,妳又…救了我一次呢…
Dialogue: 0,0:20:56.28,0:20:58.75,*Default,說話人,0000,0000,0000,,沒有啦…應該多虧了你…
Dialogue: 0,0:21:00.59,0:21:03.08,*Default,說話人,0000,0000,0000,,我覺得今天我好像是因為你才得救呢
Dialogue: 0,0:21:04.39,0:21:07.59,*Default,說話人,0000,0000,0000,,那個時候…妳也哭了…
Dialogue: 0,0:21:10.03,0:21:11.09,*Default,說話人,0000,0000,0000,,終於…
Dialogue: 0,0:21:11.90,0:21:13.70,*Default,說話人,0000,0000,0000,,終於…見到你了
Dialogue: 0,0:21:26.18,0:21:27.70,*Default,說話人,0000,0000,0000,,真珠…真珠！
Dialogue: 0,0:21:27.98,0:21:29.74,*Default,說話人,0000,0000,0000,,另外一個就在這附近？
Dialogue: 0,0:21:30.22,0:21:31.34,*Default,說話人,0000,0000,0000,,果然沒錯露琪亞也是…
Dialogue: 0,0:21:35.32,0:21:36.52,*Default,說話人,0000,0000,0000,,難道妳也是…
Dialogue: 0,0:21:36.96,0:21:38.92,*Default,說話人,0000,0000,0000,,這不重要那兩個人很危險吧？
Dialogue: 0,0:21:39.06,0:21:39.75,*Default,說話人,0000,0000,0000,,什麼？
Dialogue: 0,0:21:44.43,0:21:48.13,*Default,說話人,0000,0000,0000,,如果露琪亞向人類男孩子告白的話…
Dialogue: 0,0:21:48.33,0:21:49.77,*Default,說話人,0000,0000,0000,,的…的確是…
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:53.17,*Default,說話人,0000,0000,0000,,如果露琪亞公主 和人類的男性談戀愛的話
Dialogue: 0,0:21:53.37,0:21:56.17,*Default,說話人,0000,0000,0000,,那…那就糟糕了啊！

Comment: 0,0:00:01.10,0:00:01.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,↓forenotice↓
Dialogue: 0,0:23:51.22,0:23:52.52,*Default,說話人,0000,0000,0000,,下集預告
Dialogue: 0,0:23:52.89,0:23:54.12,*Default,說話人,0000,0000,0000,,我終於遇到那個男生
Dialogue: 0,0:23:54.33,0:23:55.76,*Default,說話人,0000,0000,0000,,而且他竟然就是海斗
Dialogue: 0,0:23:55.90,0:23:57.02,*Default,說話人,0000,0000,0000,,就像是在做夢一樣耶
Dialogue: 0,0:23:57.30,0:23:58.73,*Default,說話人,0000,0000,0000,,我實在是太高興太高興了
Dialogue: 0,0:23:59.07,0:24:00.53,*Default,說話人,0000,0000,0000,,真珠也回到我身邊
Dialogue: 0,0:24:00.77,0:24:03.00,*Default,說話人,0000,0000,0000,,接下來就是跟海斗…
Dialogue: 0,0:24:03.14,0:24:06.00,*Default,說話人,0000,0000,0000,,露琪亞公主現在高興還太早了
Dialogue: 0,0:24:06.14,0:24:08.07,*Default,說話人,0000,0000,0000,,妳絕對不可以跟人類的男生談那個…
Dialogue: 0,0:24:08.21,0:24:10.68,*Default,說話人,0000,0000,0000,,那是絕對絕對不可以的！
Dialogue: 0,0:24:10.94,0:24:12.47,*Default,說話人,0000,0000,0000,,為什麼不可以呢
Dialogue: 0,0:24:13.15,0:24:15.81,*Default,說話人,0000,0000,0000,,下一集真珠美人魚
Dialogue: 0,0:24:15.98,0:24:17.07,*Default,說話人,0000,0000,0000,,說不出的心
Dialogue: 0,0:24:17.58,0:24:18.81,*Default,說話人,0000,0000,0000,,要不要來一首安可曲？

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,↓JPOP↓

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,↓OPCN↓
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:49.37,opcn,說話人,0000,0000,0000,,一起去遠大的旅行 邁向太陽和風的彼端
Dialogue: 0,0:01:49.60,0:01:56.41,opcn,說話人,0000,0000,0000,,地圖上沒有的樂園之門 一定會打開
Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:13.49,opcn,說話人,0000,0000,0000,,在這世界上 你誕生的早晨 祝福的鐘聲嚮起
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:26.47,opcn,說話人,0000,0000,0000,,懷抱著唯一的寶物 人們來到這世上
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:34.81,opcn,說話人,0000,0000,0000,,不要忘記那天的心情
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:44.52,opcn,說話人,0000,0000,0000,,心中嚮著 Dear My Songs
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:51.09,opcn,說話人,0000,0000,0000,,我們在旅行途中 朝向太陽的故鄉
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:57.36,opcn,說話人,0000,0000,0000,,前往任何地圖 都沒有的約定地點
Dialogue: 0,0:02:57.87,0:03:04.07,opcn,說話人,0000,0000,0000,,將平凡無奇的故事 變成沒有盡頭的未來
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:14.28,opcn,說話人,0000,0000,0000,,許多的夢想一定都會實現…展露笑容吧

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,↓JPED↓

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,↓EDCN↓
Dialogue: 0,0:22:35.25,0:22:44.12,edcn,說話人,0000,0000,0000,,在波浪間滑動的白色的帆船 就好像折紙一般
Dialogue: 0,0:22:44.56,0:22:52.93,edcn,說話人,0000,0000,0000,,靜靜地乘著風 要去哪裡呢？ 變得越來越小
Dialogue: 0,0:22:53.93,0:23:02.71,edcn,說話人,0000,0000,0000,,明明就在你身邊 卻無法明白你的心情
Dialogue: 0,0:23:03.21,0:23:11.98,edcn,說話人,0000,0000,0000,,讓我相信 你是在確認兩人的真心
Dialogue: 0,0:23:12.15,0:23:21.32,edcn,說話人,0000,0000,0000,,讓我用寶箱的鑰匙替你打開 你就會變得坦率
Dialogue: 0,0:23:21.49,0:23:30.27,edcn,說話人,0000,0000,0000,,著急的心情 會變成堅強的勇氣喔
Dialogue: 0,0:23:30.37,0:23:37.30,edcn,說話人,0000,0000,0000,,我敢說我永遠喜歡你

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,↓IMJP↓ Legend of Mermaid
Dialogue: 0,0:18:48.86,0:18:54.59,IMJP,說話人,0000,0000,0000,,７色の風に吹かれて
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:19:00.37,IMJP,說話人,0000,0000,0000,,遠い岬を目指してた
Dialogue: 0,0:19:03.14,0:19:08.01,IMJP,說話人,0000,0000,0000,,夜明け前　聴こえたメロディ
Dialogue: 0,0:19:09.14,0:19:15.24,IMJP,說話人,0000,0000,0000,,それは　とても　なつかしい歌
Dialogue: 0,0:19:15.98,0:19:23.48,IMJP,說話人,0000,0000,0000,,東の空へと　羽ばたく鳥たち
Dialogue: 0,0:19:23.96,0:19:30.73,IMJP,說話人,0000,0000,0000,,さあ、宝島に　抜ける近道
Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:34.47,IMJP,說話人,0000,0000,0000,,７つの海の楽園
Dialogue: 0,0:19:34.60,0:19:37.97,IMJP,說話人,0000,0000,0000,,嵐の夜の後には
Dialogue: 0,0:19:38.17,0:19:41.90,IMJP,說話人,0000,0000,0000,,愛を伝えるため
Dialogue: 0,0:19:42.01,0:19:45.00,IMJP,說話人,0000,0000,0000,,命がまた生まれる
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:48.48,IMJP,說話人,0000,0000,0000,,７つの国のメロディア
Dialogue: 0,0:19:48.88,0:19:52.15,IMJP,說話人,0000,0000,0000,,誰もが　いつかはここを
Dialogue: 0,0:19:52.45,0:19:55.85,IMJP,說話人,0000,0000,0000,,旅立つ日が来ても
Dialogue: 0,0:19:56.06,0:20:01.15,IMJP,說話人,0000,0000,0000,,私は　忘れない

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,↓IMCN↓ Legend of Mermaid
Dialogue: 0,0:18:48.86,0:18:54.59,IMCN,說話人,0000,0000,0000,,七彩的微風輕輕吹拂著臉頰
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:19:00.37,IMCN,說話人,0000,0000,0000,,目標是在那遙遠的海角
Dialogue: 0,0:19:03.14,0:19:08.01,IMCN,說話人,0000,0000,0000,,在黎明前夕傳來優美的旋律
Dialogue: 0,0:19:09.14,0:19:15.24,IMCN,說話人,0000,0000,0000,,那是首記憶中令人懷念的歌曲
Dialogue: 0,0:19:15.98,0:19:23.48,IMCN,說話人,0000,0000,0000,,東方天空遨翔天際振翅飛翔的鳥兒們
Dialogue: 0,0:19:23.96,0:19:30.73,IMCN,說話人,0000,0000,0000,,這是前往夢想國度金銀島的捷徑
Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:34.47,IMCN,說話人,0000,0000,0000,,我心嚮往七大海洋的樂園
Dialogue: 0,0:19:34.60,0:19:37.97,IMCN,說話人,0000,0000,0000,,在暴風雨過後的夜晚依然也是
Dialogue: 0,0:19:38.17,0:19:41.90,IMCN,說話人,0000,0000,0000,,為了傳達心中的愛
Dialogue: 0,0:19:42.01,0:19:45.00,IMCN,說話人,0000,0000,0000,,生命還會不斷繼續延續
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:48.48,IMCN,說話人,0000,0000,0000,,耳邊嚮起七個國度優美的旋律
Dialogue: 0,0:19:48.88,0:19:52.15,IMCN,說話人,0000,0000,0000,,不管是誰既將踏上旅程離開這
Dialogue: 0,0:19:52.45,0:19:55.85,IMCN,說話人,0000,0000,0000,,就算時間已經到了
Dialogue: 0,0:19:56.06,0:20:01.15,IMCN,說話人,0000,0000,0000,,我也不會將它忘記

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,↓STAFF↓
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,片源：Sisyphuswan
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,時軸：Sisyphuswan
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,後期：Sisyphuswan
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,翻譯: R3字幕 原IDX+SUB由雀思儿提供
引用

wyy770601@2008-01-27 22:54

楼主看看是否满意　这个版的字幕
引用

legendG@2008-01-27 23:33

IMCN我並沒有做特別處理IMJP我也沒有製作
字幕裡的翻譯人名似乎跟台版不一樣
裡面也有一些簡體字

我放流的字幕是繁體的，我做完都會特別檢查字幕
而且我打算要全部做完
如果要再放wyy770601大你的版本也是可以
你可以提供簡體的分享

第一部的源可以讓我放就行了
第二部我還沒下載，所以wyy770601大想放流和製作可以交給你做
引用

wyy770601@2008-01-27 23:52

人的名字我是根据光之字幕社修正过的　台３是露亚　但根据Ｒ２还是露琪亞比较合适　第２部不要使用ＭＰ４版　没有反交错　质量很差　不过有某人发过ＡＶＣ的双语版的　用Ｒ３ＩＳＯ压制的　画面很不错　唯一美中不足的是字幕直接封ＩＤＸ+ＳＵＢ　我准备重做字幕　去掉国语音轨重封装　但是由于是别人的作品　不会公开　最多某ＧＲＯＵＰ小范围分享　
　　
引用

二月枫@2008-01-28 00:26

加入下载队列中!!收藏
引用

legendG@2008-01-28 12:41

的確發音是露琪亞沒錯
不過台灣電視上撥的譯名是露亞
所以我在這部份不會做修改
引用

二月枫@2008-01-28 19:54

台版原版DVD电驴上有得下载,偶下载了,翻译的确是叫露亚
引用

«1234»共4页

| TOP