『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[请教] idxsub不同步
[请教] idxsub不同步
SoMaster@2008-03-04 16:44
整个字幕早了一秒
以下以idx的内容
请问改哪里可以顺延一秒呢?
# VobSub index file, v7 (do not modify this line!)
#
# To repair desyncronization, you can insert gaps this way:
# (it usually happens after vob id changes)
#
# delay: [sign]hh:mm:ss:ms
#
# Where:
# [sign]: +, - (optional)
# hh: hours (0 <= hh)
# mm/ss: minutes/seconds (0 <= mm/ss <= 59)
# ms: milliseconds (0 <= ms <= 999)
#
# Note: You can't position a sub before the previous with a negative value.
#
# You can also modify timestamps or delete a few subs you don't like.
# Just make sure they stay in increasing order.
# Settings
# Original frame size
size: 720x480
# Origin, relative to the upper-left corner, can be overloaded by aligment
org: 0, 0
# Image scaling (hor,ver), origin is at the upper-left corner or at the alignment coord (x, y)
scale: 100%, 100%
# Alpha blending
alpha: 100%
# Smoothing for very blocky images (use OLD for no filtering)
smooth: OFF
# In millisecs
fadein/out: 50, 50
# Force subtitle placement relative to (org.x, org.y)
align: OFF at LEFT TOP
# For correcting non-progressive desync. (in millisecs or hh:mm:ss:ms)
# Note: Not effective in DirectVobSub, use "delay: ... " instead.
time offset: 0
# ON: displays only forced subtitles, OFF: shows everything
forced subs: OFF
# The original palette of the DVD
palette: e83f07, e19120, f3c71b, f8ff18, 9bd22a, 54a530, 12eb12, 15bef6, 0300e3, 4c0353, c12262, ffffff, b3b3b3, 808080, 4e4e4e, 000000
# Custom colors (transp idxs and the four colors)
custom colors: ON, tridx: 1000, colors: ffffff, ffffff, ffffff, 000000
# Language index in use
langidx: 0
# Chinese
id: zh, index: 0
# Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x
# alt: Chinese
# Vob/Cell ID: 1, 1 (PTS: 0)
timestamp: 00:00:00:767, filepos: 000000000
timestamp: 00:00:03:737, filepos: 000000800
timestamp: 00:00:06:411, filepos: 000001000
timestamp: 00:00:08:655, filepos: 000001800
timestamp: 00:00:12:450, filepos: 000002800
timestamp: 00:03:21:069, filepos: 000003000
timestamp: 00:03:47:930, filepos: 000003800
timestamp: 00:03:51:366, filepos: 000004000
timestamp: 00:03:56:071, filepos: 000004800
timestamp: 00:04:01:810, filepos: 000005800
softworm@2008-03-06 11:06
在
# Vob/Cell ID: 1, 1 (PTS: 0)
timestamp: 00:00:00:767, filepos: 000000000
的中间插入一行：
delay: 00:00:01:00
即改成：
# Vob/Cell ID: 1, 1 (PTS: 0)
delay: 00:00:01:00
timestamp: 00:00:00:767, filepos: 000000000
其实你这样需要整体调整的话用SubResync更方便些
SoMaster@2008-03-07 02:05
delay: 00:00:01:00是延迟一秒
假如希望提早一秒
这样应该插入什么?
我也希望可以把整个时间轴平移来完美解决不同步问题
可是我正在用directvobsub
早前曾经用装过vobsub
结果却是什么字幕也看不到
最后要移除vobsub才回复正常
所以想请问, 除了SubResync外
还有没有其他东西可以编辑idx文件?
softworm@2008-03-07 10:09
提早加减号，即
delay: -00:00:01:00
idx/sub格式的字幕调整除了SubResync我不知道还有什么更好用的
| TOP