『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[追尾党]苹果核续也不 ..

[追尾党]苹果核续也不是多渣

jk000@2008-03-08 23:43

这片下了一些时，风评不好，所以搁置着，今天有空，就看了。
开场10秒我就燃了，理由很简单，英语配音，不是日语翻译成的英语，而是脚本就直接用英语做的英语配音。
燃！！！
画面进步不大；人物表情仍然都是扑克脸；武打做的像杂耍；故事傻X的有卖的等等等等，其实没多大所谓，你们不能用艺术片的要求去看商业片。只要有流畅的节奏与火爆的镜头就够了。
我还是要说，这片最大的燃点就是英文配音！
日语动画看多了，越看越讨厌日语这种语言，委琐！不是CV好听鬼才会喜欢。
想听中文的，只能在梦中yy。
好歹还有英文的，我必须承认YJ类角色是最适合使用英文的，皮服女王和白衣首相谈判的那几分钟听的我欲仙欲死~~~~~
这片就得当文学片看，台词写的N好~~
好吧，我承认我是英文控。。。。。。
总之，这片，我挺它~~
引用

chiman@2008-03-08 23:45

我做片用的是日文版raw。。。(泪奔
引用

jk000@2008-03-08 23:48

引用
最初由 chiman 发布
我做片用的是日文版raw。。。(泪奔

恭喜，那翻出来的就是另一部动画了 -____,-
引用

ygrdcd@2008-03-08 23:49

哭死……下的是日语的，中文字幕却是根据英文来的，有些台词日文版是没有的，配合起来感觉很诡异……
引用

jk000@2008-03-08 23:52

引用
最初由 ygrdcd 发布
哭死……下的是日语的，中文字幕却是根据英文来的，有些台词日文版是没有的，配合起来感觉很诡异……

建议去BT@China再下一个，那里的电影介绍信息详细些。
引用

chinacoolcn@2008-03-08 23:53

对某位吴制片的鸽子恶趣味无语ing
引用

goldensaint@2008-03-08 23:58

一样被日文配音+英文直译字幕郁闷了
2楼的片啥时放出……
引用

chiman@2008-03-09 00:01

引用
最初由 goldensaint 发布
一样被日文配音+英文直译字幕郁闷了
2楼的片啥时放出……
我所知貌似fw的bdrip貌似已经完成了。。。时轴我做完交给翻译去check了。。。
引用

ilcvm@2008-03-09 20:01

感觉战斗场面的比上一部差太多了，镜头运用极单调，感觉徐克等人没能把3D拍摄方法的优势发挥出来。
引用

男孩和狗@2008-03-09 21:59

啊...难怪开篇的字幕时间轴不对，很多翻译怎么看就觉得怎么不对劲
引用

ender@2008-03-09 22:14

听的粤语音轨，感觉很窘...
引用

huaiqie@2008-03-09 22:16

看的是英语,有些不习惯.
引用

说句话就潜水@2008-03-09 22:18

英.日双修的笑过
引用

twister2@2008-03-10 00:03

怪不得总觉得字幕不对劲，种子搜出很多，到底哪个才是英语的啊？
引用

gemini22g@2008-03-10 00:43

各位看日语发音的都是那个blue ray版吗？
一直在找<1G的日语配音版。。。
引用

«1234»共4页

| TOP