几个字幕组做高达00……不知道是不是我眼贼呢？|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

几个字幕组做高达00……不知道是不是我眼贼呢？

wzx4221660@2008-03-09 19:00

我之前一直用猪猪字母组的，他们的都是124M左右，无意见从迅雷上下了漫游的，虽然只有105M左右，但画面感觉变清晰了。两个版本相较之下，猪的字体很粗，而漫的比较细，让人看起来更舒服。而且漫的翻译水平我个人认为比较高，比如21集巴特里克喊的那句，猪翻译：小的们，上啊！漫翻译的是：轮到你们了，伙计们！洛克昂说的话，猪翻译的是：只是擦伤？漫翻译的是：只擦边？很明显漫的比较正确。
还有好多地方，个人感觉漫的翻译比较专业点~大家可别以为我是托，我只是有感而发而已。以后我还是决定看漫的字幕版了！喜欢其他字幕组的可别骂我，有话好好说

引用

vootscannerz@2008-03-09 19:03

LZ你要是勇敢

不管是讚還是彈
自從五毒教之後
便沒人在11區這兒討論字幕組的問題

封帖前留名

引用

wzx4221660@2008-03-09 19:06

为什么会封帖啊？这不准么？？？

引用

hawkt@2008-03-09 19:15

这是规矩
12．严禁在讨论中对不同字幕组间的优劣是非进行评论。
增加原因：本身字幕的优劣讨论是没有问题的，但经常有好事者以此为起点相互攻击谩骂导致秩序混乱关系变复杂，后果不可预期。所以这类帖子严令禁止。

引用

不败的魔术师@2008-03-09 19:19

封前留名

还有楼主你这个问题很无聊
是个人都知道太阳比火星大你就不要不断的强调了