『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>请教几种漫画的港台 ..

请教几种漫画的港台问题

kircheis@2008-03-15 21:02

NANA
魔法老师
大剑
神枪少女
艾玛
GUNDAM THE ORIGIN
医龙
浪客剑心
五星物语

想知道以上几种漫画港台哪个好些
尤其是NANA,大剑和医龙的人名翻译?不知道哪位知道具体是怎么译的?
谢谢
引用

kurayami@2008-03-15 21:58

个人推荐：
NANA－台尖端
大剑－港文传
神枪、origin、艾玛－港台都是台角川一家
五星－台尖端，注意港也是尖端，但不如台的好
浪客剑心－自然是港文传完全版
其他不看所以不知道。

至于人名翻译，网上港台的扫描版都有，自己去看看就知道了。
引用

AYS900@2008-03-15 22:58

魔法老师港台都是东立

GUNDAM THE ORIGIN还是日版好,因为有爱藏版,A5开本+连载彩页+单行本2卷左右的内容,就和完全版一样,可惜出得慢,1年才1卷,目前3卷,台角又不肯代理
引用

kircheis@2008-03-15 23:17

引用
最初由 kurayami 发布
个人推荐：
NANA－台尖端
大剑－港文传
神枪、origin、艾玛－港台都是台角川一家
五星－台尖端，注意港也是尖端，但不如台的好
浪客剑心－自然是港文传完全版
其他不看所以不知道。

至于人名翻译，网上港台的扫描版都有，自己去看看就知道了。

这个...我不知道怎么区分啊...封面似乎是不一样的,但是我没看过所以也不清楚[/ku]
引用

animator@2008-03-15 23:32

引用
最初由 kurayami 发布
个人推荐：
五星－台尖端，注意港也是尖端，但不如台的好。
kurayami兄，请问分别在哪？是纸张的质量，还是印刷的质量问题呢？请指教。
引用

我不活啦@2008-03-16 00:30

五星台版220新台币
可恶，巨贵~但忍了
引用

comiceror@2008-03-16 00:46

引用
最初由 kircheis 发布

这个...我不知道怎么区分啊...封面似乎是不一样的,但是我没看过所以也不清楚[/ku]

扫的质量好的版本一般都会把书下角的出版社扫出来的。
引用

at2802@2008-03-16 11:08

五星其实都是台尖端出的,不过据说在香港出版的有换印刷厂和纸张的现象,港版的纸易黄……虽然贵,但相对的五星的开本在台漫里也是最大的……
引用

西野司看我帅@2008-03-16 11:25

至少我觉得神枪的角川的质量不错 翻译也还不错
引用

tss_stern@2008-03-16 11:46

大剑就收港版文传的吧
引用

kircheis@2008-03-16 13:38

大剑港版据说断货...T_T
引用

yoyoroger@2008-03-16 14:03

引用
最初由 kircheis 发布
大剑港版据说断货...T_T

台版也没货很久了吧
引用
| TOP