昏啊。。。。看了一晚上的做时间轴和字幕方面的资料|『字幕制作交流区』 - 『漫游』酷论坛

昏啊。。。。看了一晚上的做时间轴和字幕方面的资料

cocain@2002-08-23 06:31

昏啊。。。。看了一晚上的做时间轴和字幕方面的资料。
头好晕噢，不过总算基本上懂了。
我问一个很低能的问题啊，不要笑我噢。
我下载了棋魂中文版第40集。
因为在学习做时间轴和字幕，所以就拿这个来练习了。
我用Subcreator做好了字幕
我用makesami播放也可以看到自己做的字幕。
我按照本论坛中的“内嵌字幕版本制作方法图解”方法做了，结果不行啊。

引用

ERICK@2002-08-23 10:38

内嵌只是字幕的一种表现形式,看字幕还要一个软件,vobsub,射手网有,http://www.shooter.com.cn,做出来的字幕只要能用vobsub配合avi观看就已经成功了.

内嵌不是必需的步履.

引用

cocain@2002-08-23 14:35

我糊涂了！！Subcreator做出来的SSA格式的，vobsub只能打开SUB格式的！难道要先转换一下？

引用

ERICK@2002-08-23 14:57

将ssa或smi的文档名改到与avi一样,并放在同一文件夹中,如01.ssa,01.avi,安装了vobsub后,用ms media播放01.avi时,会自动调用字幕文件.

vobsub支持很多种字幕格式,不用转.

引用

cocain@2002-08-23 16:05

o，明白了