『漫游』酷论坛>『日语天地』>[求助]游戏功略里的, ..

[求助]游戏功略里的,一小段日文,麻烦谁能帮我译下,谢谢

gunship@2008-04-02 16:20

主人公の技術が６０ 律子の体力が４７以下、
精神力が以上で、料理度が高く、２４以下、進度が２４以下。
律子の好感度が１７日、２０日に発生。
引用

smoke3587@2008-04-02 17:01

主人公技术60，律子的体力在47以下，精神力在（47）以上，料理度很高，24以下，进度24以下。律子的好感度在17日，20日会发生。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以上でございます～　
引用

smoke3587@2008-04-03 18:16

あれっっ　お礼は…　

ま～～たかな～～人から助けもらって黙っててお礼も言わずにそのまま消えてしまったのは本当に人を不快させるんだよな～～
引用

飞在天上的猪@2008-04-03 23:14

引用
最初由 smoke3587 发布
あれっっ　お礼は…　

ま～～たかな～～人から助けもらって黙っててお礼も言わずにそのまま消えてしまったのは本当に人を不快させるんだよな～～


気の毒たばこさん～～～[/TX]
引用

smoke3587@2008-04-03 23:48

引用
最初由 飞在天上的猪 发布


気の毒たばこさん～～～[/TX]


いいえ、タバコより「けむり」と呼んで欲しい～ =________=
引用

wuhuan575@2008-04-04 10:13

感謝は要らないじゃなかった
引用

smoke3587@2008-04-04 15:48

引用
最初由 wuhuan575 发布
感謝は要らないじゃなかった


いま変わった。私はもういい人なんかにしたくない。
引用

zhengjun2007@2008-04-06 14:57

へんな やつ

这玩意看 那几个中文字不就知道了
引用

zhengjun2007@2008-04-06 17:16

現在の子が　　何というか　基本の礼も失うしまた　

他人が　あんたに　教えてくれたんだから

ありがとうと言うなら　当たり前じゃん
引用
| TOP