『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[聊天]广X总局和其他 ..

[聊天]广X总局和其他动画引进相关部门你们TM给我跪下！

熊猫阿黑@2008-04-12 03:58

看看你们的同行！



吃饭的时候看到房东的萝莉和正太目不转睛的看着德语版数码宝贝，于是想也许德语配音动画也不少。。。

于是Youtube了一下。。。

结果。。。

火影海贼王数码兽龙珠游戏王什么的哪个国家都有就不说了。



请注意，以下都是带配音，不是字幕。


美少女战士 http://www.youtube.com/watch?v=tmYPJhR56G8 新的OP

秀逗魔导士 http://www.youtube.com/watch?v=PF-dVsWeSJE&feature=related

CowboyBebop http://www.youtube.com/watch?v=wb4DNnNKL7k&feature=related 请注意，连OP中的字幕部分都换成了字体相称的

德语！

蓝宝石之谜 http://www.youtube.com/watch?v=7tv-Sczs1uA 新的OP!

Loveless http://www.youtube.com/watch?v=qEazZqU24Gw

Elfen Lied http://www.youtube.com/watch?v=2EdHYN0ZWr4 （德国人太扭曲了，包括广播和路人统统都是德语）

Gilgamesh http://www.youtube.com/watch?v=0877END2VeM 这种内涵片都有。

AIR http://www.youtube.com/watch?v=Lw-xBhF6swU 京黑，跪下！

钢炼 http://www.youtube.com/watch?v=AriKw5q1IS0

AIR GEAR http://www.youtube.com/watch?v=b4f1H3Zmpv8

钢弹W http://www.youtube.com/watch?v=cegpohI5c20 全新OP

阿滋漫画大王http://www.youtube.com/watch?v=FphsnNfzGDo CV表现很好

Chobits http://www.youtube.com/watch?v=b-F7hlN2r6A

你是我的主人http://www.youtube.com/watch?v=YlHbX41Adj4

Coyote Ragtime Show http://www.youtube.com/watch?v=rUtz-yJ8qe4 附加广告

西方善魔女 http://www.youtube.com/watch?v=6aRz1-AX0E4

君望 http://www.youtube.com/watch?v=IIJwvO2wmSM&feature=related

Kanon http://www.youtube.com/watch?v=j_20d8wD4wY&feature=related

一骑当千 http://www.youtube.com/watch?v=Wfrp3yZcdT0&feature=user

正太魔法教师http://www.youtube.com/watch?v=0AI5fxgMZZg

兽兵卫忍风帖http://www.youtube.com/watch?v=zp6EDN9SXkY

我的女神 http://www.youtube.com/watch?v=wz7hrgo-5Us

xxxHolic http://www.youtube.com/watch?v=HG7O3WTT0IM&feature=dir

黑礁 http://www.youtube.com/watch?v=ZofNFkiAHGw

Euerka http://www.youtube.com/watch?v=d1vHltp7JEA

全金属狂潮F http://www.youtube.com/watch?v=jpcxPnqE6Dg

传颂之物 http://www.youtube.com/watch?v=QJC5e6zi7J8

EVA http://www.youtube.com/watch?v=LcYI4uiFBPQ

魔力女仆 http://www.youtube.com/watch?v=BAzJO4SjFcs

其中有两个是同人制作的 - -）自己去找

顺着公司网站还能挖出一堆堆的。。。
引用

Gottdrache@2008-04-12 04:07

看到德语版的星球大战，连前面开场飘移的解说部分都翻译成相应字体的德语——别人的民族性格就是如此了，不过有时候翻唱的op,ed实在不敢让人恭维而已！我倒是比较期待helling里的上校让人抓狂的战争宣言
引用

Lagann@2008-04-12 04:10

“该照片尚未通过审核”
好像签名超了。。。
引用

心二@2008-04-12 04:19

总是跪下跪下的，看得有些烦了~~~

看着国外的配音也算有另一种感受，
不过想说的是我国以前的配音还是很不错的，是以前~~[/KH]
引用

collincollin@2008-04-12 04:21

总局：“德国少年儿童已经被荼毒了，德总局跪下！”

怎么叫总局跪，谁听谁的都搞反了
引用

小手掌@2008-04-12 04:29

啊。。个人认为这完全是礼尚往来的说
因为有XXX的主题曲是德文版之类的。。XXX的名字是德文之类的。。XXX的武器原版是德国的。。ORZ。。
引用

笑谈@2008-04-12 04:36

想表达什么？我看不出来········
引用

安东科维奇@2008-04-12 04:42

引用
最初由 Gottdrache 发布
看到德语版的星球大战，连前面开场飘移的解说部分都翻译成相应字体的德语——别人的民族性格就是如此了，不过有时候翻唱的op,ed实在不敢让人恭维而已！我倒是比较期待helling里的上校让人抓狂的战争宣言
德国对那种涉及NAZI或可能宣扬NAZI思想的作品审查特别严格，那动画公然正面使用NAZI军歌，而且故事情节异常暴力，不太可能被正式引进.倒是奥地利没有过于敏感，也许他们会出官方配音的德语引进版.
引用

hyeva001@2008-04-12 04:45

其实我们是已另外一种形式引进了吧，而且是全方位的，细节就不要在意了。
引用

熊猫阿黑@2008-04-12 04:52

不过

不管是数量上还是质量上

中国的字幕组都比欧洲的好。



我想表达的仅仅是，我蛋疼的去找了能找到的所有德语配音动画。。。
引用

hyeva001@2008-04-12 04:58

大概是日语很多词根源自汉字，在语意的契合度上要高于拉丁语系的
引用

心二@2008-04-12 05:11

引用
最初由 熊猫阿黑 发布
不过

不管是数量上还是质量上

中国的字幕组都比欧洲的好。

我想表达的仅仅是，我蛋疼的去找了能找到的所有德语配音动画。。。

从这点来说，只能说我国的TVA发展得不好，而不得不用Fansub来代替~~~

PS：乃的签名看不到还无所谓，但现在的状态应该是违规吧，还是快点改一下吧[/KH]
引用

luciferz@2008-04-12 06:10

引用
最初由 安东科维奇 发布
德国对那种涉及NAZI或可能宣扬NAZI思想的作品审查特别严格，那动画公然正面使用NAZI军歌，而且故事情节异常暴力，不太可能被正式引进.倒是奥地利没有过于敏感，也许他们会出官方配音的德语引进版.


Hellsing在德国挺有市场，前三卷ova都是日德双5.1加双dts的音轨配置，4还没出，配音肯定会有，至于和谐否就未知，不过可能参照德语漫画版的和谐方式：卐和谐成“田”字，少校的演讲全文忠实翻译
引用

大木瓜@2008-04-12 07:42

那啥.每逢周末深夜法国某台都要放日本水产动画,还配了音,不过剪辑了下变成16禁.而某MTV+ 动画台最近在放月L生死恋,虽然都有法语配音,不过水平和国内以前引进动画是无法相比的,虽然感情有余不过技巧不足
引用

熊猫阿黑@2008-04-12 07:46

本来我也找到了二人X世界的配音动画 。。。
引用

«123»共3页

| TOP