『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[炫耀贴]晒晒我的ZG版

[炫耀贴]晒晒我的ZG版

九度十二分@2008-04-30 12:48



另有部分漂泊中

也许和广大弓虽人比确实少了些，不过。。。

这都是“爱”啊～～～～～
引用

wudaiyuz@2008-04-30 12:51

楼主能否介绍一下祖国版人鱼和一磅的印刷 翻译质量如何
引用

九度十二分@2008-04-30 12:58

人鱼没有细看，印刷没的挑！非常精美细致，值得收藏，翻译总体来说挺不错，不过，我确实没有细看，比如一直找一直找那段对话怎么翻译我没有注意到！

总体评价，收藏指数：A

一磅很不错，也是印刷精良，前三本基本沿用了过去的翻译，所以没有大问题
终于完结的第四本很令人失望，翻译太烂了，而且在第叁本的结尾那个《受诱惑的小羊》的优秀过后，第四本上来的一个故事感觉就差了许多，翻译是水平下降的直接原因。。。

总体评价，收藏指数：A-
引用

新堂圣@2008-04-30 13:05

《蜂蜜与四叶草》翻译如何？哪家出版社的？
引用

九度十二分@2008-04-30 13:16

很不错，是什么，什么原因就不用说了。。。。
引用

downa@2008-04-30 13:21

祖国版只能买完结的,否则都有成为坑的可能...-__,-
偶滴未来日记4啥时候出啊~OTL
引用

新堂圣@2008-04-30 13:24

“祖国版”不是大陆出品的正版么？我想知道《蜂蜜与四叶草》是哪家出版社的！
引用

kurayami@2008-04-30 13:34

大陆正版是不可能引进蜂蜜与四叶草的，而且还打着繁体字
引用

yoyoroger@2008-04-30 13:37

远看品相还不错
引用

xelifay@2008-04-30 13:40

引用
最初由 新堂圣 发布
“祖国版”不是大陆出品的正版么？我想知道《蜂蜜与四叶草》是哪家出版社的！

“祖國版”一般指的是D版[/han]
大陸正版一般會說“引進版”……
80度那種就不分什麽版本了~

PS：買慣了Z版後，我是肯定沒法回頭買D了~
引用

SayaRin@2008-04-30 13:42

远看品相不错...楼主有没有试下用手去蹭印刷页,看会不会脱墨...人鱼的封面挺漂亮的..
引用

九度十二分@2008-04-30 14:00

已经看完的《一磅》、《蜂蜜》均没有脱墨现象，应该说普遍不会有问题。。。
引用

０８ＭＳ@2008-04-30 15:10

这样看还是很壮观的，，
引用

佐佐木合子@2008-04-30 15:21

遠看封面什麼還是不錯的 ..不過祖國就是喜歡偷懶...
引用

bluesphere@2008-04-30 15:26

ZG版大部分情况下是用来吐槽的~~~~~~~~~
引用

«12»共2页

| TOP