[ニコ]はじめてのともだち―马里奥医生旋律改催泪歌曲|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

部屋のすみっこ　ひとりぼっち
我一个人缩在　屋子的角落
誰のことも　信じられなかった
无论谁也不愿信任
毎日に　ふと現れた
在平凡每天突然出现
はじめての　僕のともだち
我的第一个朋友
In sunny days　晴れの日も
In sunny days　在放晴的日子里
In rainy days　雨の日だって
In rainy days　在阴雨的日子里
We're side by side　いつも一緒に
We're side by side　永远在一起
You're my bestfriend　大好きな
You're my bestfriend　我最爱的
きみがいる　となりにいる
你就在身边　就在我的身边
僕は　もう独りじゃない
因为如此我已经不再孤单

僕の投げた　野球ボールを
我投出的棒球
くわえて　戻ってきてくれたんだ
是你衔回来的
うれしくて　ただうれしくて
仅仅是欢乐仅仅是欢乐
君のことを　抱きしめた
让我紧紧抱着你
In sunny days　晴れの日も
In sunny days　在放晴的日子里
In rainy days　雨の日だって
In rainy days　在阴雨的日子里
We're side by side　いつも一緒に
We're side by side　永远在一起
You're my bestfriend　大好きな
You're my bestfriend　我最爱的
きみがいる　となりにいる
你就在身边　就在我的身边
僕は　強くなれたんだ
我就会变得更加的坚强

あれから　君も歳をとって
等到那一天你也老了
歩くことさえ　ままならなくて
连走都走不动的时候
大丈夫　大丈夫
没有关系无需顾虑
次は　僕が守るから
就会轮到我来照顾
君の呼吸が　荒くなって
直到你的呼吸变得凌乱
眠るように　まぶたを閉じたんだ
如同睡着一般闭上双眼
大丈夫　大丈夫
没有关系无需顾虑
僕なら　そばにいるから
我会一直陪在你身边
ありがとう　さようなら
万分感谢也许能再见
はじめての　僕のともだち
我的第一个朋友

translated by DAVChen