『漫游』酷论坛>『日语天地』>[聊天]如何用万叶假名 ..

[聊天]如何用万叶假名表示拗音

dvaknheo@2008-06-14 17:17

如果日文中用假名如
tomo子
翻译的时候可以按万叶假名
http://baike.baidu.com/view/489525.htm
翻译成 止毛子。
nana => 奈奈

可是 kyo ,kya 之类呢？怎么翻译啊？
引用

shazuna@2008-06-16 12:25

止毛子只会让人感觉不毛而已。冏

万叶假名其实不能万用， 名字的翻译还是应该遵照习惯为好。
引用
| TOP