《犬夜叉》和《西游记》|『高桥留美子专区』 - 『漫游』酷论坛

《犬夜叉》和《西游记》

caoglish@2002-08-25 19:48

犬夜叉的念珠跟本就是抄袭西游记的
不过西游记的紧箍咒是防止悟空做坏事的，而犬夜叉的念珠是戈薇吃醋时（就是犬犬有外遇时）使用的。

后来发现犬夜叉和西游记的关连。唐僧对应戈薇，犬犬对应悟空，七宝对应无用的八戒，而其他人都是原创的。哈哈。

《犬夜叉》是直译的，但中国人喜欢意译，所以翻译成《狗狗游记》不错吧，哈哈。就好像《西游记》翻译到国外就是一个《猴》字。哈哈

（背后又股杀气，先闪了～～）

引用

Aki@2002-08-25 19:59

八戒的话应该是好色法师吧
西游记和三国对日本文化的影响很大
不过这次高桥确实有偷懒之嫌

引用

mimicen@2002-08-25 20:35

说起来，西游记是这类作品的开山之作，感觉上这种‘为了一个目的踏上旅行，并在路上遇到各种各样的同伴’的剧情容易成为受欢迎之作。
水浒好像也是108将集合的故事。
现在一些rpg游戏也是这样啊……比如仙剑
这已经成为一种模式了

引用

genjosanzo@2002-08-25 22:03

这个问题在我看犬夜叉第3集的时候就想到了
妖怪的作风方面，还有犬夜叉一行人的设定，怎么看看像《西游记》
到后来就更像了。。特别是妖怪干的事
除了没有出现神族，其它的非常相似

引用

zhouweiwei@2002-08-25 22:27

不过西游记里面没出现一个长得很帅的超级强的孙悟空的哥哥呵呵完全的猴妖

引用

gonzo@2002-08-25 22:59

其实高桥桑早就想画这么一部第N版的西游了~~

引用

罗比斯@2002-08-26 00:04

看过新的港片西游记吗~~？
2002年新拍的由张卫健和许多明星演的港片暴笑的西游记《齐天大胜孙悟空》
这个和《犬夜叉》就更有得比了.....

引用

牙櫻@2002-08-26 02:52

引用
最初由 zhouweiwei 发布
不过西游记里面没出现一个长得很帅的超级强的孙悟空的哥哥呵呵完全的猴妖

呵呵呵.没错没错！！..完全同意。

引用
最初由罗比斯发布
看过新的港片西游记吗~~？
2002年新拍的由张卫健和许多明星演的港片暴笑的西游记《齐天大胜孙悟空》
这个和《犬夜叉》就更有得比了.....

我有看过几次，爆笑西游记真的还满有趣的~~:D
念珠的确会让人想到<西游记>呢，不过RPG模式倒不一定是仿西游记的，
因为确实正如mimicen讲的，RPG模式已经太泛滥了，也相当普遍的吓人。
只是很好奇高桥老师..到底..该如何铺陈下去呢，
就一直陆续的斩将吗(期待ing...)。
当然，西游记的影响大概多少也是有的...
<三国演义>与西游对日本的影响，确实还满深的

引用

折凳@2002-08-26 10:08