『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>制作自己喜欢的漫画 ..

制作自己喜欢的漫画之“龙珠完全版”

偶又怎么知道@2008-07-15 17:45

完全测试版...哈哈～顾名思义，还有很多要修改的地方，当然测试完成时也就成了完全版！

龙珠完全版的中文版香港的文传和台湾的东立都已经早早发售了，作为最经典的漫画之一，所产生的轰动效应是无法估量的。不过作为国内的漫画爱好者，当我们拿到书的时候，不管是哪个版本，心里都会隐隐有些不爽，是什么原因呢....两个字“翻译”。当然这个我们无可厚非，毕竟一个面向香港澳门，另一个只限台湾，我们能拜读到中文版就已经是三生有幸了....还有什么可以抱怨的呢....

不过既然是网络时代，有无私的兄弟利用伟大的扫描仪将高价的港版免费发送到网络上让大家分享，那么让龙珠完全版回归祖国这一事业也就要加快速度了。

以上是扯淡，以下是书图，不过毕竟是私人作坊嘛....不论是赞扬还是批评，我都会虚心接受！！



是的，请不要怀疑，除了个别图是和台版的比较图外，其他完全是大陆测试版实物图，如果有半句假话，我比中国足球还中国足球！

00.首先是一张封面效果图



01.封面图，采用港版封面样式，还会有些许调整，因为只有港版素材，我也没办法，总不能让我把私藏的台版给毁了吧，地主家也没有余粮啊.....



02.内封图正反面，左为东立原版，右为测试版。





03.目录，繁体，人物名字已修改，不过个别标题还要有所改动，现在只是照搬港版




04. 扉页回归每话开始，并没有采用完全版将扉页统一收录在最后的安排，因为有些扉页是和相应的故事联动的，如果分开了就将失去原有的风味




05.乐平，虽然亚姆查是音译，不过感觉还是乐平更好....普洱本身就是茶的一种，当然还有乌龙，这个一定要忠于鸟山明对人名的解释，绝对不能翻译成小八戒！





06.“狼牙风风拳”




07.老色鬼驾到！！




08.我叫“布尔玛”，庄子同学可以下课了....港版可以去死了....




09.神龟冲击波，龟派气功，我也还没想好要用哪个名字.....怎么办.....





完毕，谢谢看到最后！！
引用

dinky2@2008-07-15 17:50

看起来还8错
不知道定价准备多少
另外能做些国内未做引进的其他漫画就更好了
引用

wudaiyuz@2008-07-15 17:51

楼主太强了
引用

nicjay228@2008-07-15 17:56

除了說屌還能說什麽呢
贊一個。。
引用

queenkiller@2008-07-15 18:11

我觉得书脊下的天下无双去掉比较好，还有背面应该是全红，其他东西可以加到版权页里去，这样整体效果比较好
好吧，其实我觉得胶是个值得注意的地方
引用

户川清春@2008-07-15 18:39

还是"神龟冲击波"吧,记得后面有一个一个字喊出来的,所以是5个画面5个对话框...."龟波气功"的话....最后一个框用"!"么= =

而且"波"是个爆破音,一般和他们的口型都能对得上
引用

一水隔天@2008-07-15 18:47

偶想小声问.lz你能小批量交流用么.偶想买:o
引用

zwqxin@2008-07-15 18:54

幸好我认识庄子同学比认识布尔玛同学要久远得多........
引用

糖醋小排骨@2008-07-15 19:37

真是有心人......
引用

kavkaling@2008-07-15 20:25

实在是太牛了，也想买。
引用

偶又怎么知道@2008-07-15 20:42

真心感谢大家的支持！！


偷偷地再发个图～
引用

钻石星尘@2008-07-15 20:46

楼主很强
引用

monster@2008-07-15 21:23

这也太强了吧，难道祖国版漫画的新纪元就要从此开始？
引用

realsweet@2008-07-15 22:11

港版的34卷版？没有35-42的吗
引用

dinky2@2008-07-15 22:13

可以叫龟派冲击波，嘿嘿
顺便有私人作坊真是件很爽的事
引用

«12345»共5页

| TOP