『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[请教]中少的水果篮子 ..

[请教]中少的水果篮子如何?~

海洋性季风@2008-07-19 10:10

只有祖国版的翻译成水果篮子
价格上和港版台版比便宜了很多
翻译、质量之类的如何?
引用

nicjay228@2008-07-19 10:53

就國內而言 中少的書質量數上乘

印刷很不錯 纸张還行 只是略顯單薄

所以值得購買
引用

我不活啦@2008-07-19 11:43

恩，前天刚快递到
2天看了3卷
纸张偏黄确实薄了点，但印刷还是很清晰的，字体上多少也有些变化，翻译整体没问题，但有些翻译过于朴实了点，缺少味道。
比如“你是你，阿夹是阿夹呀”感觉应该是“草摩君是草摩君，阿夹是阿夹呀”这样听着更像透（只是自己的看法，重申！）

但还是很值得购买的版本，虽说是32K但其实就比台版的36K高了那么2个厘米左右:D
引用

SayaRin@2008-07-19 11:57

引用
最初由 我不活啦 发布
恩，前天刚快递到
2天看了3卷
纸张偏黄确实薄了点，但印刷还是很清晰的，字体上多少也有些变化，翻译整体没问题，但有些翻译过于朴实了点，缺少味道。
比如“你是你，阿夹是阿夹呀”感觉应该是“草摩君是草摩君，阿夹是阿夹呀”这样听着更像透（只是自己的看法，重申！）

但还是很值得购买的版本，虽说是32K但其实就比台版的36K高了那么2个厘米左右:D

:cool: 重点是价格便宜。。
引用

喜歡妳@2008-07-19 11:59

我都收了一套真的是物美价廉啊
引用
| TOP