『漫游』酷论坛>動畫下載區>POPGO FREEWIND 银英字幕 ..
POPGO FREEWIND 银英字幕的问题
karsim@2008-07-23 21:30
首先向字幕组致敬
你们做的东西一向有很高的质量
（画面 字幕 ETC.）
新版的DVDRIP正在一点儿点儿下载中
很诧异的是
银英的很多专有名词
（地名 人名）
出现了很严重的翻译错误
这实在是说不过去
这个已经不是音译那么简单的问题
正版银英早已出全
名字应该都是翻译好的
为什么不用呢？
是否会考虑校正呢？
Sekundes@2008-07-23 23:21
貌似字幕就是台三的.......
还有...和版务无关吧...
lodoss@2008-07-23 23:39
台版出DVD的时候重新改了一些翻译称谓，要抗议先买套正版然后去代理商论坛投诉
Dr.凡@2008-07-24 00:46
就是用的台版字幕
啧啧LZ你都在说些什么……
再说人名有翻译错误一说吗…………
karsim@2008-07-24 00:52
尝试自己矫正中
另外
是都是640*480的么？
我下的银英的DVD-4怎么是是852*480？
風之殤@2008-07-24 09:49
完全不知道你在說什麼
連舉個例子都沒有 太扯了吧
有問題去置頂報錯帖裡說
| TOP